Герда Вегенер: Суретші және махаббат шекарасын кеңейткен өнер иесі
Gerda Wegener
Герда Вегенер (1886-1940) – датская художница, известная своими смелыми иллюстрациями моды и эротическими работами, исследующими гендер и любовь. Lili Elbe.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Даниялық суретші (1886–1940)
Danish artist (1886–1940)
Герда Мари Фредрике Вегенер (Готлиб; 15 наурыз 1886 – 28 шілде 1940) – даниялық иллюстратор және суретші. Вегенер сәндік суреттерімен, содан кейін жыныс және махаббатқа қатысты өз заманының шекараларын кеңейткен суреттерімен танымал. Бұл туындылары кейде лесбияндық эротика ретінде жіктеліп, олардың көпшілігі оның серіктесі, трансгендер суретші Лили Эльбеден шабыттанды. Кейін Францияда Вегенер әйелдердің сүйкімділік күшін көрсеткен немесе жыныстық қатынасқа түсетін суреттер жасады. Бұл ашық туындылар "лесбияндық эротика" деп есептеліп, заңсыз көркем кітаптарда жарияланды.
Gerda Marie Fredrikke Wegener ( Gottlieb; 15 March 1886 – 28 July 1940) was a Danish illustrator and painter. Wegener is known for her fashion illustrations and later her paintings that pushed the boundaries of her time concerning gender and love. These works were classified as lesbian erotica at times and many were inspired by her partner, transgender painter Lili Elbe. Later on in France, Wegener created work showing women displaying seductive power or engaging in sexual activities. This risqué art was considered "lesbian erotica" and published in illicit art books.
Париж, Франция
1912 жылы Вегенер және оның серіктесі Лили Эльбе Парижге (Франция) көшіп барды. Ол «Салон дез Юмористе», «Салон дез Индипендан» және «Салон д’Отомн» көрмелеріне қатысты. Олар 1904 жылы үйленді, Герда 18 жаста, ал Лили 22 жаста болғанда. Олар Италия мен Францияны аралап, 1912 жылы Парижде қоныстанды. Бұл жұбайлық осы кезеңдегі богемиялық өмір салтына толыққанды еніп, көптеген суретшілермен, бишілермен және өнер әлемінің басқа да өкілдерімен танысты, көбінесе карнавалдар мен түрлі қоғамдық мерекелерге қатысты. Осы уақыт ішінде Эльбе әйелдер киімін кие бастады, әйел есімін және бейнесін қабылдады, Герда Вегенердің сүйікті моделіне айналды – сәнді киім киген, миндаль тәрізді көздері бар әдемі әйелдердің суреттері үшін. 1913 жылы өнер әлемі оның әдемі әйелдерін бейнелеуге шабыттанған модельдің, шын мәнінде, оның «ері» екенін білгенде қатты таң қалды. 1930 жылы Эльбеге алғашқы жыныс өзгерту операцияларының бірі жасалды. Ол қаржылық қиындықтарға тап болды және қолмен боялған беделгелер сату арқылы табыс таба жұмыс істеді. Дэвид Эбершоффтың 2000 жылы жарық көрген «Даниялық қыз» романы халықаралық бестселлерге айналып, оннан астам тілге аударылды. Герда Вегенерді 2015 жылы түсірілген «Даниялық қыз» фильмінде швед актрисасы Алисия Викандер сомдады, ал Лили Эльбе рөлін британдық актер Эдди Редмейн ойнады. Фильм тарихи трансгендер адамның нақты оқиғасын бүркемелеп көрсеткені және кейбір фактілерді жоғарлап көрсеткені үшін, сондай-ақ ерлі-зайыптылардың шын оқиғасын айтпайтын көркем әдебиетке негізделгені үшін сынға ұшырады. Герда Вегенердің жеке өміріндегі сексуалдық бағыты, ол туралы ешқашан ашық айтпаған, фильмде де, кітапта да қамтылмаған.
In 1912, Wegener and her partner, Lili Elbe, moved to Paris, France. She was exhibited in the Salon des Humoristes, the Salon des Indépendants, and the Salon d’Automne. They married in 1904, when Gerda was 18 and Lili was 22. They travelled through Italy and France, eventually settling in Paris in 1912. The couple immersed themselves in the Bohemian lifestyle of the time, befriending many artists, dancers and other figures from the artistic world, often attending carnivals and other public festivals. During this time Elbe began to wear female clothing, and adopted her female name and persona, becoming Gerda Wegener's favourite model, in paintings of beautiful women with haunting almond shaped eyes dressed in chic fashions. In 1913, the art world was shocked when they learned that the model who had inspired her depictions of petite femmes fatales was in fact her "husband". In 1930 Elbe underwent one of the first sex reassignment surgeries. She faced financial instability and kept an income by selling hand painted postcards. The Danish Girl, David Ebershoff's 2000 novel about them was an international best seller and was translated into a dozen languages. Gerda Wegener is portrayed by Swedish actress Alicia Vikander in the 2015 film The Danish Girl, also starring British actor Eddie Redmayne as Lili Elbe. The film received some criticism for obscuring the actual story of a historical trans person and omitting certain facts and for being based on a fictional book that does not tell the true story of the couple. The topic of Gerda Wegener's own sexuality, which she never talked about publicly, is not mentioned in the film or book.