Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Париждегі Азия өнерінің ұлттық мұражайы, Франция.
National museum of Asian arts in Paris, France
Гюйм мұражайы (толық атауы: MNAAG; Musée Guimet) – Франциядағы Париж қаласының 16-шы округінде, 6, Place d'Iéna мекенжайында орналасқан өнер мұражайы. Толық атауының тікелей аудармасы – Гюйм ұлттық Азия өнері мұражайы немесе Гюйм Азия өнерінің ұлттық мұражайы. Мұражай Азиядан тыс жердегі Азия өнерінің ең ірі жинақтарының біріне ие.
The Guimet Museum (full name in ; MNAAG; Musée Guimet) is an art museum located at 6, place d'Iéna in the 16th arrondissement of Paris, France. Literally translated into English, its full name is the National Museum of Asian Arts Guimet, or Guimet National Museum of Asian Arts. The museum has one of the largest collections of Asian art outside of Asia.
Тарих
Эмиль Этьен Гимет құрған бұл музей алғаш рет 1879 жылы Лионда ашылды, бірақ кейіннен Парижге көшіріліп, 1889 жылы Place d'Iéna-да қайта ашылды. Саяхатқа құштар Гиметке 1876 жылы білім министрі Қиыр Шығыс діндерін зерттеуді тапсырды, және музейде осы экспедицияның көптеген нәтижелері сақталған, оның ішінде қытай және жапон фарфорының көркем коллекциясы, сондай-ақ Шығыс діндеріне ғана емес, ежелгі Египет, Грекия және Рим діндеріне қатысты заттар бар. Музейдің бір бөлімі – Буддалық пантеоны, онда буддалық өнер туындылары қойылған. Музейдегі кейбір артефакттар Камбоджадан әкелінген, және олар кхмер мәдениетіне алғашқы қызығушылық танытқан ғалымдар – Луи Делапорт пен Этьен Аймониердің зерттеулерімен байланысты. Олар Камбоджа королінің келісімімен, Оңтүстік-Шығыс Азияда музейлердің болмаған кезінде, Еуропаға ежелгі кхмер мәдениетінің жоғары деңгейін көрсету мақсатында Францияға кхмер өнерінің үлгілерін жіберді. 2006 жылдың желтоқсанынан 2007 жылдың сәуіріне дейін музейде Кабул мұражайының коллекциялары, Греко-Бактриялық Ай Ханум қаласынан табылған археологиялық жәдігерлер және Тиллия Тепедегі индо-скиф қазынасы сақталды.
Founded by Émile Étienne Guimet, an industrialist, the museum first opened at Lyon in 1879 but was later transferred to Paris, opening in the place d'Iéna in 1889. Devoted to travel, Guimet was in 1876 commissioned by the minister of public instruction to study the religions of the Far East, and the museum contains many of the fruits of this expedition, including a fine collection of Chinese and Japanese porcelain and objects relating not merely to the religions of the East, but also to those of ancient Egypt, Greece and Rome. One of its wings, the Panthéon Bouddhique, displays Buddhist artworks. Some of the museum's artifacts, originating from Cambodia, are connected with the studies conducted by the first scholars to be interested in Khmer culture, Louis Delaporte and Etienne Aymonier. They sent examples of Khmer art to France at a time when museums were not existing in Southeast Asia, with the agreement of the King of Cambodia, to show to Europe the high level of the ancient Khmer culture. From December 2006 to April 2007, the museum harboured collections of the Kabul Museum, with archaeological pieces from the Greco Bactrian city of Ai Khanoum, and the Indo Scythian treasure of Tillia Tepe.