Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мариаторгет (Мария алаңы) – Швецияның Стокгольм қаласындағы Сёдермальм ауданындағы алаң және қалалық саябақ.
Mariatorget (the Maria Square) is a square and a city park in the district of Södermalm in Stockholm, Sweden.
Тарих
Ол 1760-шы жылдардың соңында салынған. Оның бастапқы атауы Адольф Фредерик торг (1751-1771 жылдары билік еткен король Адольф Фредерик атымен аталған), бірақ 1959 жылы Норрмальмдегі Адольф Фредерик шіркеуімен және приходпен шатасуды болдырмау үшін "Мариаторгет" деп қайта аталды. Қазіргі атауы жақын орналасқан Мария Магдалена киркасына (Мария Магдалина шіркеуі) және айналасындағы приходқа сілтеме жасайды. Аянттың солтүстігінде Хорнсгатан көшесі, оңтүстігінде Санкт-Полсгатан көшесі орналасқан. Эммануэль Шведенборгтың құрметіне аталған Swedenborgsgatan көшесі осы жерден басталып, оңтүстікке қарай жалғасады. Солтүстік-шығыс бөлігінде Гюстав Нордальдің (1903-1992) 1973 жылғы қоладан жасалған Эммануэль Шведенборг бюсті орналасқан. Орталық фонтан Андерс Хенрик Вислердің (1869-1941) мүсінімен безендірілген. "Торс фиске" (Тордың балық аулауы) – норвегиялық құдай Тордың теңіз жыланы Йормунгандрды өлтіруін бейнелейтін туынды. Алаңның оңтүстік-батыс бұрышына бұрынғы шағын методистік шіркеу, Св. Паульский шіркеуі қарап тұрады. Онда Швециядағы ең көне методистік қауым орналасқан. Ғимарат 1876 жылы ашылған. Алтарь 1894 жылы қайта жаңартылғанда Вильгельм Гернанттың алтарь суреті қосылды. Паркті қоршаған аумақта көптеген кафелер мен барлар бар, бұл орын Стокгольмнің ЛГБТ+ түнгі өмірінің орталығы ретінде танымал. "Риваль" қонақ үйі мен бары, бұрын кинотеатр болған, ішінара бұрынғы ABBA тобының жұлдызы Бенни Андерссонға тиесілі.
It was constructed at the end of the 1760s. Its original name was Adolf Fredriks torg (after King Adolphus Frederick, who reigned 1751–1771), but it was renamed "Mariatorget" in 1959 to avoid confusion with the church and parish of Adolf Fredrikskyrkan in Norrmalm. The modern name alludes to the nearby Maria Magdalena kyrka (Church of Mary Magdalene) and the surrounding parish. The square faces the street of Hornsgatan to the north, and the street of Sankt Paulsgatan to the south. The street Swedenborgsgatan, named after Emanuel Swedenborg, starts there and continues southwards. In the northeast part is a bust in bronze from 1973 depicting Emanuel Swedenborg by Gustav Nordahl (1903 1992). The central fountain is crowned by a sculpture by Anders Henrik Wissler (1869 1941). Tors fiske (Thor's fishing), depicting the Norse god Thor slaying the sea serpent Jörmungandr. A small former Methodist church, S:t Paulskyrkan, faces the southwest corner of the square. It housed the oldest Methodist congregation in Sweden. The building was inaugurated in 1876. The altar painting by Wilhelm Gernandt was added when the altar section was rebuilt in 1894. The area surrounding the park offers quite a number of cafés and bars and is known as the area where Stockholm's LGBT+ nightlife concentrates. The Rival hotel and bar, which until recently was a cinema theatre, is partly owned by former ABBA star Benny Andersson.
Басқа дереккөздер
Dagens Nyheter газетінде 2005 жылдың 14 наурызында жарияланған мақала (швед тілінде). Альфредсон, Б., Берндт, Р., Харлен, Х.: Стокгольм асты. 50 жыл 100 станция. – Стокгольм: Бромбергс, 2000. St Pauls Metodistförsamling ресми беті (швед тілінде).
Article in Dagens Nyheter, published March 14, 2005 (in Swedish). Alfredsson, B., Berndt, R., Harlén, H.: Stockholm Under. 50 år 100 stationer. – Stockholm: Brombergs, 2000. S:t Pauls Metodistförsamling Official page (in Swedish).