Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-Бакерисо-Морено — Эквадордың Галапагос провинциясының астанасы. Бұл архипелагтың ең шығыс аралы Сан-Кристобальдың оңтүстік-батыс жағалауында орналасқан және Сан-Кристобаль кантонының астанасы болып табылады. Ол 19 ғасырдың ортасында генерал Вилламил Плеяс құрған және президент Альфредо Бакерисоның (1859–1951) құрметіне аталған. Бүгінде жергілікті тұрғындардың басты қызметі балық аулау, бірақ жағалау бойындағы көптеген қонақүйлер мен дүкендердің арқасында туризм қарқынды дамуда. Қалада собор, пошта бөлімі, полиция бөлімі, аурухана және Сан-Франциско де Кито университетінің филиалы бар. Сондай-ақ, 1988 жылы құрылған Галапагос Ұлттық паркінің аймақтық орталығы мен табиғат тарихы мұражайы да орналасқан. Қалаға Эквадордың құрлық бөлігімен байланысты Сан-Кристобаль әуежайы қызмет көрсетеді.
Puerto Baquerizo Moreno (ˈpweɾto βakeˈɾiso moˈɾeno) is the capital of Galápagos Province, Ecuador. It is located on the southwestern coast of San Cristóbal, the easternmost island in the archipelago, and is the capital of San Cristóbal Canton. It was founded by General Villamil Playas in the mid 19th century, and takes its name from President Alfredo Baquerizo (1859–1951). Today, fishing is the main activity of the locals, but tourism is on the increase along the waterfront with numerous hotels and shops. The town has a cathedral, a post office, police station, a hospital, and a branch of the Universidad San Francisco de Quito. It also contains the Centro de Interpretación of the Galápagos National Park, which was established in 1988, and a natural history museum. It is served by San Cristóbal Airport, which connects to mainland Ecuador.
Тарих
Генерал Хосе де Вилламиль қалаға 1830-шы немесе 1840-шы жылдары негізін қалады, бірақ қаланың аты Альфредо Бакеризодан (1859–1951) – 1916 жылы президенттік қызметін атқарып тұрғанда келген алғашқы президенттен алынған. Галапагос аралдарының губернаторы осы қалада тұрады. Губернатордың резиденциясы – әскери-теңіз штабының да орналасқан, сұр тастан салынған ерекше ғимарат, ол шіркеуден 0,2 миль (0 км) солтүстік-батысқа қарай орналасқан. Пуэрто-Бакеризо-Морено – Галапагос аралдарындағы ең көне елді мекен. Қаладан шамамен бір шақырым жерде орналасқан Эль Прогрессо шаруашылық орталығы 1879 жылы Хасиенда Прогрессо ретінде құрылған. Онда қатал жағдайларда жұмыс істеген үлкен қант зауыты болған, сондай-ақ екі адам өлтірілген. Өндіріс тері және мұнай өнімдерін де қамтыды. Albatross Foundation USA немесе Fundación Ecológica Albatros – 1993 жылы қала тұрғындарының бастамасымен құрылған коммерциялық емес ұйым. Оның мақсаты – елдің жастарын аралдың табиғи ортасын және экожүйесін сақтаудың маңыздылығы туралы білім беру. 2010 жылғы халық санауы бойынша, қалада 6 672 адам тұрады, бұл көрсеткіш Пуэрто-Айорамен салыстырғанда шамалы ғана кем.
General José de Villamil founded the town in the 1830s or 1840s, but it takes its name from Alfredo Baquerizo (1859–1951), the first president to visit during his presidency, in 1916. The Governor of Galápagos resides in the city. The Governor's residence is a prominent grey stone edifice which also houses the Naval headquarters, and is 0.2 mile (0 km) west northwest of the church. Puerto Baquerizo Moreno is the oldest settlement in the Galápagos Islands. The El Progreso agricultural centre, located about from the town, was established in 1879 as a Hacienda Progreso. It had a large sugar refinery which was operated under harsh conditions, and two assassinations occurred there. Other manufacturing included leather and oil products. The Albatross Foundation USA or Fundación Ecológica Albatros is a NGO established in 1993 at the initiative of the people of the town with the objective of educating the young people of the country in the importance of preserving and conserving the island's environment and ecosystems. According to the 2010 census, the town had a population of 6,672 inhabitants, next to that of Puerto Ayora.
Флора мен фауна
Қала төңірегінде лава далалары мен шөл өсімдіктері мол. шығанақтың бастауында.
Lava fields and desert plants are profuse in the environs of the town. at the head of bay.
Табиғи тарих мұражайы
Кішкентай Табиғи тарих мұражайында (Museo de Ciencias Naturales) кіреберісінде Чарльз Дарвиннің мүсіні орналасқан. Ол қаланың орталығында, Парк-ла-Каролинаның шығысында, Францискан миссиясының жанында жатыр. Мұражайда Галапагос аралдарының көптеген жануарларының, өсімдіктерінің және минералдарының экспонаттары бар. Назар аударуға лайық – 80 жылдан астам ғұмыр сүрген алып тас бақасы, игуананың ата-тегінің экспонаты, ұшпайтын қаз және Галапагос тас бақасы. Осы жануарлардың әрқайсысының үш суреті көрсетілген.
The small Natural History Museum (Museo de Ciencias Naturales) has a statue of Charles Darwin at the entrance. It is located in the heart of the town to the east of the Parque la Carolina, next to the Franciscan mission. It contains exhibits of many animals, plants and minerals of the Galápagos. Of note is a giant tortoise, which is said to be more than 80 years old; an exhibit of a predecessor species of iguana; the flightless cormorant; and the Galapagos tortoise – three drawings for each of these fauna are on display.
Көлік
Сан-Кристобаль әуежайы – жергілікті әуежай, ол материкпен байланыстырады. Порт қаланың оңтүстік-батысында, Баия-Науфрагио (Кеме қақтырылған шығанақ) бұхтасында орналасқан. Кеме компаниялары туристер үшін саяхаттар ұйымдастырады. Қалада автобустар мен таксилер қатынайды.
San Cristóbal Airport is the local airport and connects to the mainland. The port is situated in Bahía Naufragio (Shipwreck Bay) to the southwest of the town. Boat companies conduct tours for tourists. Buses and taxis operate in the town.