Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Момби – Л. Франк Баумның балаларға арналған классикалық «Оз кітаптары» сериясындағы ойдан шығарылған кейіпкер. Ол екінші «Оздың керемет елі» (1904) кітабындағы ең маңызды қарсыласы және басқа да туындыларда еске алынады. Момби Оздың құрастырылған тарихында маңызды рөл атқарады. Кейіпкер бастапқыда принцесса Озманы таққа отыруына кедергі келтіру үшін сиқырлаған қарапайым қарт әйел ретінде бейнеленген. Кейінірек Баум оның бір кезде Гилликин елін жаулап алып, Солтүстік зұлым сиқыршысы ретінде билік еткенін, бірақ Солтүстіктің Жақсы сиқыршысы оны тақтан түсіргенін нақтылады. Сонымен қатар, Момби Озманың әкесін (Пастория патшасы) және әкесінің әкесін құл қылды, осылайша Оздың патшалық отбасын жойды және өзіне, сондай-ақ Шығыс, Батыс және Оңтүстік зұлым сиқыршыларына жерді жаулап, бөлісуге мүмкіндік берді. Озма ханшайымын сиқырынан босатуға мәжбүрлегеннен кейін, Оңтүстіктің Жақсы сиқыршысы Глинда Момбиді барлық сиқырлық күштерінен айыратын қуатты сусын ішуге мәжбүр етті. Момби Баумның кітаптарында енді пайда болған жоқ. Рут Пламли Томпсонның «Оздың жоғалған патшасы» (1925) романында сиқыршы тағы да жағдайды ушықтырады, ал кітаптың соңында Момбиге сирек кездесетін Оз жазасы ретінде су шашылып, Батыс зұлым сиқыршысы сияқты еріп кетеді, одан тек оның буылған аяқ киімдері ғана қалды. Баум Оздағы барлық сиқыршылар суға тигенде өледі деп ешқашан айтпаған, бірақ Рут Пламли Томпсон және Рэйчел Пейс сияқты бірнеше кейінгі авторлар осы тұжырымға келді. Момби Джек Пампкинхедтің «Lucky Bucky in Oz» (1942) кітабында қайта тірілгендей көрінеді.
Mombi is a fictional character in L. Frank Baum's classic children's series of Oz Books. She is the most significant antagonist in the second Oz book The Marvelous Land of Oz (1904), and is alluded to in other works. Mombi plays a very important role in the fictional history of Oz. The character was originally presented as a lowly hag who had enchanted Princess Ozma in order to prevent her from ascending to the throne. Later in the series, Baum specified that she had once conquered and ruled the Gillikin Country, as the Wicked Witch of the North, only to be deposed by the Good Witch of the North. Furthermore, Mombi had enslaved Ozma's father (King Pastoria) and grandfather, thereby removing the Royal Family of Oz, and enabling herself and the Wicked Witches of the East, West and South to conquer and divide the land between them. After forcing her to disenchant Princess Ozma, Glinda the Good Witch of the South made Mombi drink a powerful draught that stripped the old witch of all her magic powers. Mombi made no further appearances in Baum's books. In Ruth Plumly Thompson's The Lost King of Oz (1925), the witch raises havoc once again, and at the end of the book, in a rare act of Ozite capital punishment, Mombi is ruthlessly doused with water and melts away like the Wicked Witch of the West, so that nothing is left of her but her buckled shoes. Baum never said that all witches in Oz would die upon contact with water, but Ruth Plumly Thompson and several subsequent writers such as Rachel Payes had made that conclusion. Mombi is apparently resurrected by Jack Pumpkinhead in Lucky Bucky in Oz (1942).
Оздың керемет елі
Оз еліне келгеннен кейін және өзін жаңа үстем билеуші деп жариялағаннан соң, сиқыршы үш рет құпия сапармен Момби деп аталатын маңызсыз сиқыршыға барды. Ол Оздың солтүстік бөлігінде тұрып, қара сиқырмен айналысып, жауларына қарғыс пен сиқыр салған. Оздың қайтыс болған бұрынғы патшасы Пасторияның күрделі құлауынан кейін, сиқыршы патшаның кішкентай қызы, принцесса Озманы алып, оны ескі сиқыршыға жасырын тапсырды. Осылайша Оз империясының тағына мұрагер қалдырмады. Оны алған соң Момби сәбиді жасырып қойды. Оз халқының танымауы үшін, Момби ханшайымды Тип есімді жас ұлға айналдырып, оның кім екенін білмеуіне қол жеткізді. (Түрлену – Момбинің шеберлігі еді). Бұрын Озманың әкесі мен атасының түрмешісі болғандықтан, Момби Типті де құл ретінде ұстады, ол өсіп келе жатқанда. Момбидің алғашқы қарсыласы Солтүстік Жақсы Сиқыршы болды. Гилликиндерді Момбинің қолынан босатқаннан кейін, Жақсы Сиқыршы өзінің иелігінде басқа сиқыршыларға тұруға тыйым салды. Жеңілгеніне қарамастан, Момби тірі қалды. Ол өзін қарапайым сиқыршы қыз ретінде көрсетіп, жүгері егістіктері, төрт мүйізді сиыр және шошқалары бар тыныш шаруашылыққа қоныстанды. Бір күні Момби Доктор Никидик есімді бұзық сиқыршыға барып, одан Өмір ұнтағын сатып алды, оны Джек Көкбасқа жан беру үшін қолданды. Тип оны қорқыту үшін Джек жасады, сондықтан жаза ретінде Момби Типті мәрмәр мүсінге айналдыратын эликсир жасады. Сол түні Тип қашып кетіп, Джекпен бірге кетті. Генерал Жинжурдың көтерілісші әскері Изумруд қаласын басып алғанда, Жинжур биліктен шеттетілген Қорқытқыштың Тәңірқұлымен бірге келіп, патшалық тақты қайтарып алуы мүмкін деп қорқыды. Жинжур Момбиден көмек сұрады, ол да Қорқытқышқа қосылған Типті қайта қолға түсіруді үміттене келісті. Гилликин елінен шығып, Оздың жаңа, өзін-өзі тағайындаған патшайымы Жинжурмен біріккеннен кейін, Момби енді Солтүстік Жақсы Сиқыршының билігінде болмады. Қорқытқыш тақты қайтару үшін көмек сұрап Глиндаға барды, бірақ ол бас тартты және принцесса Озманың заңды билеуші екенін түсіндірді. Содан кейін ол Пасторияның қызының тағдырын білуге кірісті. Момби Глиндадан алаяқтауға тырысып, қашуға әрекеттенді, түрленулер арқылы – Джелия Джамб қызметшісінен гүлге және ақырында Гриффинге дейін, бірақ Солтүстіктің бұрынғы зұлым сиқыршысы Оңтүстік Жақсы Сиқыршысына тең келмеді. Шындығында, Глинда Солтүстіктің Жақсы Сиқыршысынан да қатал қарсылас болып шықты. Ол Момбиді тұтқындап, ханшайымның қайда екенін айтуға мәжбүр етті. Момби Озманы дұрыс түріне келтірді, ал Глинда Момбидің сиқырлы күштерін алып тастады. Алдымен, Тип Момбиге қартайған шағында оның зұлымдықтарына қарамастан көмектесетінін уәде берді. Баум Озманы мейірімді, кешірімді және қайырымды тұлға ретінде жазды; емес, кекшіл билеуші.
After arriving in Oz and proclaiming himself as the new dominant ruler, the Wizard made arrangements in three secret visits to an irrelevant witch known as simply Mombi. She lived in Oz's northern quadrant and practiced dark magic, casting curses and spells upon her enemies. Since the complex fall of Oz's deceased former King Pastoria, the Wizard took the King's baby daughter Princess Ozma, and handed her over to the old witch in secrecy. Thus, leaving no heir to Oz's imperial throne. Upon receiving her, Mombi kept the infant hidden away. To disguise her from ever being recognized by the people in Oz, Mombi cleverly transformed the princess into a young boy she nicknamed Tip. (transformations seemed to be Mombi's forte). Having been the jailor of Ozma's father and grandfather before, Mombi treated Tip as a slave, too, as he grew up. Mombi's first match was the Good Witch of the North. After freeing the Gillikins from Mombi's clutches, the Good Witch forbade any other witch to live in her domain. Even after her defeat, Mombi was still a survivor. She made herself appear to be a lowly wizardess and settled down on a quiet farmland which included corn fields, a four horned cow, and some pigs. One day Mombi visited a Crooked Magician called Dr. Nikidik, and purchased the Powder of Life from him, which she used to bring Jack Pumpkinhead to life. Tip created Jack to scare her, so as punishment Mombi brewed a potion that would turn Tip into a marble statue. That night, Tip ran away and took Jack with him. When General Jinjur's Army of Revolt conquered the Emerald City, Jinjur feared that the deposed Scarecrow would return with the Tin Woodman to take back the throne of the kingdom. Jinjur asked Mombi for help and she agreed, hoping to recapture Tip, who had joined the Scarecrow. After leaving the Gillikin Country to join forces with Jinjur, the new self appointed Queen of Oz, Mombi was no longer under the jurisdiction of the Good Witch of the North. Scarecrow went to Glinda to ask for help in regaining the throne, but she refused and explained that Princess Ozma was the rightful ruler. She then set out to learn the fate of Pastoria's daughter. Mombi tried to trick and escape from Glinda with a series of transformations ranging from the maid Jellia Jamb to a Rose and ultimately a Griffin, but the former Wicked Witch of the North was no match for the Good Witch of the South. Indeed, Glinda turned out to be an even tougher adversary than the Good Witch of the North. She captured Mombi and forced her to reveal the princess's location. Mombi restored Ozma to her proper form, and Glinda took away Mombi's magical powers. Just before being disenchanted, Tip promised to provide for Mombi in her old age, despite her fiendish actions. Baum wrote Ozma as a gentle, forgiving and compassionate individual; not a vengeful ruler.
Кейінгі кітаптары
Рут Пламли Томпсонның "Оздың жоғалған патшасы" романында Дороти Момбиді жасаған жамандықтары үшін сумен қуалауды ұсынады, ал принцесса Озма оны өзі бұйырады. Л. Фрэнк Баум судың барлық сиқыршыларды жоя алатынын ешқашан айтпаған, бірақ Томпсон оны әрине болжаған. Сонымен қатар, Л. Фрэнк Баумның түпнұсқа Дороти мен Озма ешқашан ешкімді өлтірмейтін еді; Дороти Баумның "Оздың ғажайып сиқыршысы" романында Эм және Генриді көру үшін де Батыс зұлым сиқыршысын өлтіруге дайын емес еді, ал Озма Баумның "Оздың зәргүлді қаласы" романында бүкіл жерін жаулап алу алдында тұрған кезде де өз жауларын жоюға дайын емес еді. Ең бастысы, Томпсонның кітабындағы оқиғалар Баумның Момбиді қартайған шағында Озманың өзі қамтамасыз ететінін нақтылауына тікелей қайшы келеді. "Момби" "Оз" кітабындағы "Бақытты Бэкиде" пайда болады, онда Джек Көкүршектің ескі сиқыршының сиқырлы суреті қабырғадан түсіп, қиындық тудырады. Марш Лаумер Рут Пламли Томпсонның кітабынан оның "өлімін" кері қайтарып, өзінің ревизионисттік "Озға қоштасу" кітабында сиқыршыны зиянсыз кейіпкерге қайта жаңғыртты. Сол сияқты, Oziana журналында, Халықаралық Оз сиқыршысы клубының ресми көркем әдеби журналы, №38, Дэвид Тайдың "Атқарушы шешімдер" әңгімесінде "Оздың жоғалған патшасы" кітабындағы оқиға Баум сипаттаған Озмамен үйлестіріледі, бұл, шын мәнінде, ол Момбиді өлтірмегенін көрсетеді. Момби мен Тип Грегори Магуайрдың екінші Оз романында камео түсіреді (бірақ тек Типтің аты аталады). Магуайрдың төртінші Оз романында, "Оздан тыс", Момби ("Момбей" деп жазылады) маңызды рөл атқарады. Бұл кітапта Момбей "Адал Оздың" қалған бөлігімен соғысып жатқан Мунчкинландияның билеушісі болды; Мунчкинландия әскерлері генерал Джинжурияның қол астында. Магуайр Момбиді күн сайын сыртқы түрін өзгертетін күшті әйел ретінде таныстырады, бұл, мүмкін, "Озға оралу" фильміне сілтеме болып, онда Момби бас алмастырушы Евит Лангвидере ханшайымымен біріктірілген. Тип Рейнге (Батыстың зұлым сиқыршысы Эльфабаның немересі) Момбей құм арқылы жүріп, "бірден-бір герцогинядан" оның басы мен денесінің пішінін қалай өзгерту керектігін үйренді деп айтады. "Оздың керемет елі" секілді, Момби / Момбей принцесса Озманы жігіт Тип түріне айналдырды; алайда, Магуайрдың Озінде сиқырлау шамамен бір ғасырға созылады. Момбей Лирді (Эльфабаның ұлы және Жаңбырдың әкесі) ұрлап алып, оны филге айналдырады. Кейін Момбейдің әскері драконның көмегімен Изумруд қаласына шабуыл жасайды. Кейінгі бас тарту шарттарын талқылау конференциясында Момбей Лирді өзінің дұрыс нысанына қайтару үшін "Жоғалғанды алға шақыру" деп аталатын сиқырды қолданады; сиқыр байқамай-ақ Типті өзінің шынайы нысанына (Озма) қайтарады және Райнның табиғи жасыл терісін қалпына келтіреді. Сиқырдың жағдайлары "Оздың ғажайып елі" кітабындағыдан мүлдем өзгеше болғанымен, оның егжей-тегжейі Баумның сипаттамасына және Джон Р. Ниллдің Момби сиқырлы суретіне өте ұқсас.
In Ruth Plumly Thompson's The Lost King of Oz, Dorothy suggests that Mombi be put out with a pail of water for her misdeeds, and Princess Ozma herself commands it. L. Frank Baum never suggested that water could destroy all witches, but Thompson certainly surmised as much. Moreover, L. Frank Baum's original Dorothy and Ozma would never have had anyone executed; Dorothy was unwilling to kill the Wicked Witch of the West even for the sake of seeing Aunt Em and Uncle Henry in Baum's The Wonderful Wizard of Oz, while Ozma was unwilling to destroy her enemies even when they were on the verge of conquering her entire land in Baum's The Emerald City of Oz. Above all, the events in Thompson's book directly contradict Baum's specification that Mombi would be provided for by Ozma herself in her old age. "Mombi" appears in Lucky Bucky in Oz, when Jack Pumpkinhead's magic painting of the old witch comes off a wall and causes trouble. March Laumer reversed her "death" from Ruth Plumly Thompson's book, regenerating and reforming the witch into a harmless character in his revisionist A Farewell to Oz. Similarly, in Oziana magazine, the official fiction journal of the International Wizard of Oz Club, issue #38, the story "Executive Decisions," by David Tai, reconciles the account in The Lost King of Oz with the Ozma that Baum described, demonstrating that, in fact, she did not have Mombi executed as everyone was led to believe. Mombi and Tip make a cameo appearance in Gregory Maguire's second Oz novel, Son of a Witch (though only Tip is named). In Maguire's fourth Oz novel, Out of Oz, Mombi (spelled "Mombey") plays a more significant role. In this book, Mombey has become the ruler of Munchkinland, which is at war with the rest of "Loyal Oz"; the Munchkinland armies are under the command of General Jinjuria. Maguire presents Mombey as a powerful woman who changes her appearance every day, probably a reference to the film Return to Oz, in which Mombi is conflated with the head swapping Evite Princess Langwidere. Tip tells Rain (granddaughter of Elphaba, the Wicked Witch of the West) that Mombey traveled across the sands and learned how to change the shape of her head and her body from "some second rate duchess" in "one of the duchy principalities, I think it was Ev". As in The Marvelous Land of Oz, Mombi/Mombey has enchanted the Princess Ozma into the form of the boy Tip; however, in Maguire's Oz the enchantment lasts for nearly a century. Mombey kidnaps Liir (son of Elphaba and father of Rain) and transforms him into an elephant. Later, Mombey's forces attack the Emerald City with the aid of dragons. At a subsequent conference for terms of surrender, Mombey uses a spell called "To Call the Lost Forward" in order to return Liir to his proper form; the spell inadvertently also returns Tip to his true form (Ozma) and restores Rain's natural green skin. Although the circumstances of the spell are quite different from those in The Marvelous Land of Oz, details of it closely resemble Baum's description and the illustration of Mombi's spell by John R. Neill.
Кино және теледидар
Батыстың зұлым сиқыршысы 1910 жылы түсірілген үнсіз фильмде "Оздың керемет сиқыршысы" атты ұқсас есіммен "Момба" деп аталды, бірақ ол Момби емес, осы кейіпкерге негізделген. Момби есімді сиқыршы 1914 жылы түсірілген "Оз елінің қорқытқышы, патшасы" фильмінде де көрінеді. Персонаж В. В. Денслоудың Батыстың зұлым сиқыршысын бейнелегеніне ұқсайды (көз жамылғысы, шұлықтары және шашағы бар), ал оның оқиғадағы рөлі "Оздың керемет сиқыршысы" романындағы Батыстың зұлым сиқыршысына негізделген және "Оздың қорқыныштысы" романындағы сиқыршы Блинкиге шабыт берді. Момби 1969 жылы "Оздың керемет елі" көркем фильмінде, шынайы аты Франсиска Баум (Л. Франк Бауммен ешқандай байланысы жоқ) Зисканың рөлін ойнады. Ол "Өмір ұнтағы" деген қорқынышты әнді орындайды, өзін мақтан тұтатын сиқыршы деп жариялайды және Типтің оны солай атауына мүлдем мән бермейді. Оның сыртқы келбеті көбінесе Маргарет Гамильтонның "Оз сиқыршысы" (1939) фильміндегі кейіпкеріне ұқсас, бірақ шашы төмен, көзінің астында қара дөңгелектер, сұрғылт келбеті және тығыз жүріс. Оның киімінде қызғылт түсті бояу бар, ол Баумның кітаптарына сәйкес оның Гилликиндік шығу тегін көрсетеді. Момби - 1972 жылы түсірілген "Оз еліне саяхат" мультфильмінің басты антагонисі, бұл фильм Виктор Флемингтің "Оз сиқыршысы" романының жалғасы және "Оздың ғажайып елі" романына негізделген. Фильмде Момби (Этель Мерманның дауысы) Шығыс пен Батыс зұлым сиқыршыларының туысы болып табылады. Ол сиқырлы жасыл пилдермен Қорқытқышты құлатуға тырысады. Дороти, Глинда және "Күбі бас" оның жоспарларын бұзғанда, ол өзін Розаға айналдырады, "Оздың керемет елі" романындағыдай; алайда, бұл бейімделуде розаны филдердің бірі таптап кетеді, ал Момби қаза табады. Ол фильмде "Айғыр ешқашан ұмытпайды" және "Егер сіз сиқыршы болсаңыз (Сиқыршы болыңыз!)" атты екі комедиялық ән орындайды, Этель Мерманның өзіне тән тікелей стилінде. 1985 жылы "Озға қайту" фильмінде Момби кейіпкері (Жан Марш бейнелеген) серияның үшінші кітабынан, "Оздың Озмасынан" шыққан Лангвидере ханшайымымен біріктірілді және ол Момби ханшайымы деп аталды. Бұл жерде ол қара шашты, есі бұзылған және зұлым орта жастағы сиқыршы ретінде бейнеленеді. Ол - құдайдан қорқатын қорқақ, ол Ном короліне жалбарынады және оның өміріне реніш білдірсе, одан жалбарынады. Ол Ном Королімен келісім жасайды, егер ол принцесса Озманы өзінің сиқырлы айнасында тұтқындаса, ол оны ханшайым етіп, оған отыз әдемі бас береді (олардың екеуін Софи Уорд пен Фиона Виктория бейнелейді), ол көңіл-күйіне байланысты ауыстыра алады. Ол сондай-ақ, оған Смарагдты қала береді. Момби сонымен қатар Өмір ұнтағын да сақтайды. Дороти өзінің сарайында "Принцесса Момбиді" кездестіргенде, Момби Доротидің басын жақсы көреді және оны мұнараға бұғаулап, қыз ересек болған кезде оның басын алып тастауды жоспарлайды. Алайда Дороти қашып кетеді және өмір ұнтағын ұрлап алады, онда Момбидің шынайы басы бар. Өкінішке қарай, ол Дороти есімін айқайлайтын бас оянады, осылайша басқа да бас оянады, олардың барлығы оның есімін айқайлай бастайды. Ақырында, барлық айқай-шу Момбидің бассыз денесін оятады, ол Доротиді аяусыз қудалайды, бірақ қыз қашып құтыла алады. Өзінің шынайы басын киіп, Момби өзінің зұлым қолбасшыларын Доротиге жібереді. Фильмнің шыңына жеткенде, Ном Королі Момбиді өзіне сәтсіздікке ұшырағаны үшін сиқырлы торға қамап қояды. Баумның түпнұсқа кітабындағыдай, Момби әңгіменің соңында барлық сиқырлы күшінен айырылады (фильмде Глинда емес, Дороти). Принцесса Озма тұтқынға алынған Момбиді кешірсе де, Жер бетіндегі оның теңеуі - медбике Уилсон, доктор Дж. Б. Уорли басқаратын психиатриялық клиниканың бас медбикесі. Екеуі клиникадағы аппараттарды пайдаланып, бейтаптардың миын бүлдіріп жатыр. Күн күркіреген кезде электр қуаты өшіп қалғанда, медбике Уилсон Доротиді қуып, жоғалтады. Дороти Канзасқа оралғаннан кейін, ол медбике Уилсонның тұтқындалып, ат арабасында қамауға алынғанын, ал доктор Ворлидің найзағайдан болған өрттен қаза тапқанын көреді. 1986 жылы аниме адаптациясында "Озу но Махоцукай", Момби орта жастағы, ауыр көрініске ие. Ол өзінің Гилликиндік тамырларына сәйкес, осы серияда қызғылт шашты. 1988 жылы полякша кескінді мультфильмдер сериясында "W krainie czarnoksiężnika Oza" (Оз сиқыршысы елінде), ол "Оздың керемет сиқыршысы" және "Оздың керемет елі" сериалдарын бейімдеген, Момби (Алина Буковскаяның дауысы) "Батыстың зұлым сиқыршысы" деген атпен пайда болды (түпкілікті сиқыршы Шығыс зұлым сиқыршысымен біріктіріліп, "Шығыстың зұлым сиқыршысы" деп аталады). Ол қара шашты, жұқа, қызыл шашты, қоңыр плащты, "Ақ қар мен жеті жұлдыз" фильміндегі сиқыршыға ұқсас. Ол сондай-ақ, Жинжурге өзінің жақсы мінезді, тоқ әйел ретінде танысады. Ол "Once Upon a Time" сериалында қысқаша айтылады, "Солтүстіктің зұлым сиқыршысы" ретінде, ол Ник Чопперді, Станұмды Шығыстың зұлым сиқыршысы емес, қалайша қалайы адамға айналдырды. "Emerald City" телесериалында Момби - Фиона Шоу бейнелеген, дәріханашы ретінде танысатын сиқыршы, есімсіз қалада тұрады, ол Типті өз үйінде тұтқындап, оны қара эликсир арқылы жыныстық айырмашылыққа ие етеді. "The Oz Kids" фильмінде Момби өзінің күштерін қайта қалпына келтіріп, Глинданы, қалайы адамды, қорқытқышты, ессіз арыстанды, Ном королін, Доротиді және оның күйеуін, Зебті Озды басып алу үшін ұрлайды. Олардың балаларын да қудалайды, олар Момбидің Сиқырлы белдеуге қол жеткізуіне кедерес келтіруге тырысады. Доротидің қызы Дот Момбиді тыйым салынған бұлақтан ішуге алдайды, бұл Момбидің жадын жоғалтуына себеп болады. Содан кейін Дот Момбиге ол балаларды жақсы көретін, аспандағы сарайда тұратын мейірімді қарт әйел екенін айтады.
The Wicked Witch of the West is given the similar name, "Momba" in the 1910 silent film The Wonderful Wizard of Oz, but is based on that character, not Mombi. A witch named Mombi also appears in the 1914 film His Majesty, the Scarecrow of Oz. The character resembles W. W. Denslow's depiction of the Wicked Witch of the West (complete with eyepatch, pigtails and umbrella), and her role in the story is based on the Wicked Witch of the West in The Wonderful Wizard of Oz and inspired the witch Blinkie in the novel The Scarecrow of Oz. Mombi appears in the 1969 feature film The Wonderful Land of Oz, played by Zisca, whose real name is Franzisca Baum (no relation to L. Frank Baum). She sings the eerie song, "The Powder of Life," proudly proclaiming herself as a witch and not minding at all that Tip has called her one. Her appearance is largely modeled on Margaret Hamilton's in The Wizard of Oz (1939), but with her hair more down, dark circles under her eyes, a paler appearance and a more strained gait. There is purple highlighting in her clothes, emphasizing her Gillikin origins, in keeping with Baum's books. Mombi is the main antagonist of the 1972 animated film Journey Back to Oz, which is a sequel to Victor Fleming's The Wizard of Oz and is loosely based on The Marvelous Land of Oz. In the film, Mombi (voiced by Ethel Merman) is the cousin of the late Wicked Witches of the East and West who tries to overthrow the Scarecrow with magical green elephants. When her plans are thwarted by Dorothy, Glinda and "Pumpkinhead", she transforms herself into a rose, as in The Marvelous Land of Oz; however, in this adaptation, the rose is trampled by one of the elephants, and Mombi is killed. She sings two comical solos in the film, titled "An Elephant Never Forgets" and "If You're Gonna Be a Witch (Be a Witch! )", in Ethel Merman's trademark brash style. In the 1985 movie Return to Oz, the character of Mombi (portrayed by Jean Marsh) was combined with head exchanging Princess Langwidere from the third book in the series, Ozma of Oz and she is renamed Princess Mombi. Here, she is portrayed as a dark haired, deranged and evil middle aged sorceress. She is a coward at heart who grovels before the Nome King and begs for her life when he is displeased with her. She makes a deal with the Nome King for if she trapped Princess Ozma in her enchanted mirror, he would make her a princess and gives her thirty beautiful heads (two of them are portrayed by Sophie Ward and Fiona Victory) which she could switch depending on her mood. He also gives her the Emerald City after he took away the emeralds. Mombi also guards the Powder of Life. When Dorothy encounters "Princess Mombi" in her palace, Mombi develops a fondness for Dorothy's head and locks her in the tower, planning to remove her head and take it once the girl has reached adulthood. Dorothy however escapes and steals the Powder of Life from a case which also contains Mombi's true head. Unfortunately, she awakens the head, which screams Dorothy's name, thereby awakening the other heads in turn, which all begin screaming her name. Ultimately, all the screaming awakens Mombi's headless body, which relentlessly pursues Dorothy, although the girl manages to escape. Donning her true head, Mombi sends her sinister minions the Wheelers after Dorothy. At the climax of the film, the Nome King imprisons Mombi in a magical cage for failing him. Like in Baum's original book, Mombi is stripped of all her magical powers at the end of the story (except by Dorothy, rather than Glinda, in this film). Though Princess Ozma forgives an imprisoned Mombi, on Earth, her counterpart is Nurse Wilson, the head nurse at the mental clinic that is run by Dr. J. B. Worley. The two of them have been using the machines at the clinic to secretly give their patients brain damage. When a power outage occurred during a thunderstorm, Nurse Wilson chased after Dorothy and loses her. After Dorothy returned to Kansas, she sees that Nurse Wilson was arrested and locked up in a cage on a horse buggy while Dr. Worley was mentioned to have perished in the fire caused by the thunderstorm. In the 1986 anime adaptation Ozu no Mahōtsukai, Mombi takes on a middle aged, heavier appearance. She has purple hair in this series, in keeping with her Gillikin roots. In the 1988 Polish cutout cartoon series W krainie czarnoksiężnika Oza (In the Land of the Wizard of Oz), which adapts The Wonderful Wizard of Oz and The Marvelous Land of Oz, Mombi (voiced by Alina Bukowska) appeared under the name "Wicked Witch of the West" (the actual Witch is merged with Wicked Witch of the East into one character called "Wicked Witch of the East"). She is depicted as a skinny ginger haired hag in the brown cloak similar to the Witch from Snow White and the Seven Dwarfs. She also has a disguise of a nice chubby granny, in front of which she presents herself to Jinjur. She is referenced briefly but does not appear in Once Upon a Time, as simply "The Wicked Witch of the North" who turned the Nick Chopper character called Stanum into the Tin Man instead of the Wicked Witch of the East. In the TV series Emerald City, Mombi is portrayed by Fiona Shaw, a witch posing as an apothecary, living in a town with no name, she kept Tip captive in her house, forcing her to switch genders through a black elixir. In The Oz Kids, Mombi restores her powers and kidnaps Glinda, the Tin Man, the Scarecrow, the Cowardly Lion, the Nome King, Dorothy, and her husband, Zeb, in a bid to take over Oz. She also pursues their children, who attempt to keep Mombi from accessing the Magic Belt. Dot, Dorothy's daughter, manages to trick Mombi into drinking from the forbidden fountain, which causes Mombi to lose her memory. Dot then tells Mombi that she's an kindly old woman who loves children, who lives in a castle in the sky.