Момби: Ведьма из Страны Оз и её злодеяния

Введение

Момби — вымышленный персонаж в классической детской серии книг Л. Фрэнка Баума об Озе. Она является главным антагонистом во второй книге серии «Чудесная страна Оз» (1904) и упоминается в других произведениях. Момби играет очень важную роль в вымышленной истории Оз. Первоначально персонаж был представлен как жалкая ведьма, которая заколдовала принцессу Озму, чтобы помешать ей взойти на трон. Позже в серии Баум уточнил, что она когда-то завоевала и правила страной Гилликин, будучи Злой ведьмой Севера, но была свергнута Доброй ведьмой Севера. Более того, Момби поработила отца (короля Пастории) и деда Озмы, тем самым устранив королевскую семью Оз и позволив себе и Злым ведьмам Востока, Запада и Юга завоевать и разделить землю между собой. После того как она была вынуждена снять чары с принцессы Озмы, Глинда, Добрая ведьма Юга, заставила Момби выпить мощное зелье, лишившее старую ведьму всех магических сил. Момби больше не появлялась в книгах Баума. В книге Рут Пламли Томпсон «Потерянный король Оз» (1925) ведьма снова сеет хаос, и в конце книги, в редком случае озитной смертной казни, Момби безжалостно обливают водой, и она тает, как Злая ведьма Запада, оставив после себя лишь обувь с пряжками. Баум никогда не говорил, что все ведьмы в Озе умирают при контакте с водой, но Рут Пламли Томпсон и несколько последующих авторов, таких как Рейчел Пейс, пришли к такому выводу. Момби, по-видимому, воскрешен Джеком Тыквоголовым в книге «Счастливый Баки в Озе» (1942).

Чудесная страна Оз

После прибытия в Оз и провозглашения себя новым доминирующим правителем, Волшебник организовал три тайных визита к незначительной ведьме, известной просто как Момби. Она жила в северном квадранте Оза и занималась темной магией, накладывая проклятия и заклинания на своих врагов. После сложного падения покойного короля Пастории, Волшебник забрал новорожденную дочь короля, принцессу Озму, и тайно передал ее старой ведьме. Таким образом, не осталось наследника на императорский трон Оза. Получив ее, Момби спрятала младенца. Чтобы скрыть ее от узнавания жителями Оза, Момби хитро превратила принцессу в юного мальчика, которого прозвала Типом. (Преображения, казалось, были сильной стороной Момби). Будучи тюремщиком отца и деда Озмы, Момби обращалась с Типом как с рабом, по мере того как он рос. Первым столкновением Момби стала Добрая ведьма Севера. Освободив Гилликинцев из власти Момби, Добрая ведьма запретила другим ведьмам жить в ее владениях. Даже после поражения Момби оставалась выжившей. Она представилась скромной волшебницей и поселилась на тихой ферме, включавшей кукурузные поля, корову с четырьмя рогами и нескольких свиней. Однажды Момби посетила Кривого Мага по имени доктор Никидик и купила у него Порошок Жизни, который использовала, чтобы оживить Джека Тыквоголового. Тип создал Джека, чтобы напугать ее, и в наказание Момби сварила зелье, которое должно было превратить Типа в мраморную статую. Той ночью Тип сбежал, взяв Джека с собой. Когда армия восстания генерала Джинжур захватила Изумрудный город, Джинжур опасалась, что свергнутый Страшила вернется с Железным Дровосеком, чтобы вернуть себе трон королевства. Джинжур попросила Момби о помощи, и она согласилась, надеясь вернуть Типа, который присоединился к Страшиле. Покинув Страну Гилликинцев, чтобы объединиться с Джинжуром, новой самопровозглашенной королевой Оза, Момби больше не находилась под юрисдикцией Доброй ведьмы Севера. Страшила отправился к Глинде, чтобы попросить помощи в возвращении трона, но она отказалась и объяснила, что принцесса Озма является законной правительницей. Затем она решила узнать судьбу дочери Пастории. Момби пыталась обмануть и сбежать от Глинды, используя серию превращений, начиная с горничной Джеллии Джамб, затем в Розу и, наконец, в Грифона, но бывшая Злая ведьма Севера не могла сравниться с Доброй ведьмой Юга. Действительно, Глинда оказалась еще более грозным противником, чем Добрая ведьма Севера. Она захватила Момби и заставила ее раскрыть местонахождение принцессы. Момби вернула Озме ее истинный облик, а Глинда лишила Момби магических сил. Непосредственно перед тем, как ее лишили чар, Тип пообещал заботиться о Момби в старости, несмотря на ее злодейские поступки. Баум изобразил Озму как нежную, прощающую и сострадательную личность, а не мстительного правителя.

After arriving in Oz and proclaiming himself as the new dominant ruler, the Wizard made arrangements in three secret visits to an irrelevant witch known as simply Mombi. She lived in Oz's northern quadrant and practiced dark magic, casting curses and spells upon her enemies. Since the complex fall of Oz's deceased former King Pastoria, the Wizard took the King's baby daughter Princess Ozma, and handed her over to the old witch in secrecy. Thus, leaving no heir to Oz's imperial throne. Upon receiving her, Mombi kept the infant hidden away. To disguise her from ever being recognized by the people in Oz, Mombi cleverly transformed the princess into a young boy she nicknamed Tip. (transformations seemed to be Mombi's forte). Having been the jailor of Ozma's father and grandfather before, Mombi treated Tip as a slave, too, as he grew up. Mombi's first match was the Good Witch of the North. After freeing the Gillikins from Mombi's clutches, the Good Witch forbade any other witch to live in her domain. Even after her defeat, Mombi was still a survivor. She made herself appear to be a lowly wizardess and settled down on a quiet farmland which included corn fields, a four horned cow, and some pigs. One day Mombi visited a Crooked Magician called Dr. Nikidik, and purchased the Powder of Life from him, which she used to bring Jack Pumpkinhead to life. Tip created Jack to scare her, so as punishment Mombi brewed a potion that would turn Tip into a marble statue. That night, Tip ran away and took Jack with him. When General Jinjur's Army of Revolt conquered the Emerald City, Jinjur feared that the deposed Scarecrow would return with the Tin Woodman to take back the throne of the kingdom. Jinjur asked Mombi for help and she agreed, hoping to recapture Tip, who had joined the Scarecrow. After leaving the Gillikin Country to join forces with Jinjur, the new self appointed Queen of Oz, Mombi was no longer under the jurisdiction of the Good Witch of the North. Scarecrow went to Glinda to ask for help in regaining the throne, but she refused and explained that Princess Ozma was the rightful ruler. She then set out to learn the fate of Pastoria's daughter. Mombi tried to trick and escape from Glinda with a series of transformations ranging from the maid Jellia Jamb to a Rose and ultimately a Griffin, but the former Wicked Witch of the North was no match for the Good Witch of the South. Indeed, Glinda turned out to be an even tougher adversary than the Good Witch of the North. She captured Mombi and forced her to reveal the princess's location. Mombi restored Ozma to her proper form, and Glinda took away Mombi's magical powers. Just before being disenchanted, Tip promised to provide for Mombi in her old age, despite her fiendish actions. Baum wrote Ozma as a gentle, forgiving and compassionate individual; not a vengeful ruler.

Более поздние книги

В «Потерянном короле Оза» Рут Пламли Томпсон Дороти предлагает наказать Момби ведром воды за её злодеяния, и принцесса Озма собственноручно повелевает это исполнить. Л. Фрэнк Баум никогда не предполагал, что вода способна уничтожить всех ведьм, но Томпсон, безусловно, пришла к такому выводу. Более того, оригинальные Дороти и Озма Л. Фрэнка Баума никогда бы не приговорили никого к казни; Дороти не решалась убить Злую ведьму Запада даже ради встречи с тётей Эм и дядей Генри в «Чудесном волшебнике страны Оз» Баума, а Озма не хотела уничтожать своих врагов, даже когда те были на грани завоевания всей её страны в «Изумрудном городе Оз» Баума. Прежде всего, события в книге Томпсон напрямую противоречат указанию Баума о том, что Озма обеспечит Момби достойную старость. «Момби» появляется в «Счастливом Баки в Озе», когда волшебная картина старой ведьмы, написанная Джеком Тыквоголовым, падает со стены и устраивает беспорядок. Марш Лаумер отменил её «смерть» из книги Рут Пламли Томпсон, воскресив и преобразовав ведьму в безобидного персонажа в своём ревизионистском «Прощание с Озом». Аналогично, в журнале Oziana, официальном издании Международного клуба волшебников страны Оз, в выпуске № 38, рассказ «Исполнительные решения» Дэвида Тая примиряет события «Потерянного короля Оза» с образом Озмы, созданным Баумом, показывая, что на самом деле она не казнила Момби, как все полагали. Момби и Тип появляются в эпизодической роли в романе Грегори Магуайра «Сын ведьмы» (хотя упоминается только Тип). В четвёртом романе Магуайра об Озе, «Из страны Оз», Момби (под именем «Момбей») играет более значительную роль. В этой книге Момбей становится правительницей Мунчкинленда, воюющего с остальной частью «Верного Оза»; армиями Мунчкинленда командует генерал Джинжурия. Магуайр представляет Момбей как могущественную женщину, меняющую свою внешность каждый день, вероятно, отсылая к фильму «Возвращение в Оз», где Момби смешивается с принцессой Лангвидерой из Эвиты, меняющей головы. Тип рассказывает Рейн (внучке Эльфабы, Злой Ведьмы Запада), что Момбей путешествовала по пескам и научилась менять форму головы и тела у «какой-то второсортной герцогини» в «одном из герцогств, кажется, в Эве». Как и в «Чудесной стране Оз», Момби/Момбей заколдовала принцессу Озму, превратив её в мальчика Типа; однако в Озе Магуайра это заклинание длится почти столетие. Момбей похищает Лира (сына Эльфабы и отца Рейн) и превращает его в слона. Позже силы Момбея атакуют Изумрудный город при поддержке драконов. На последующей конференции по условиям капитуляции Момбей использует заклинание под названием «Призвать потерянных» чтобы вернуть Лира в его истинный облик; заклинание непреднамеренно также возвращает Типу его истинную форму (Озму) и восстанавливает естественный зелёный цвет кожи Рейн. Хотя обстоятельства заклинания сильно отличаются от описанных в «Чудесной стране Оз», его детали тесно перекликаются с описанием Баума и иллюстрацией заклинания Момби, созданной Джоном Р. Нилом.

In Ruth Plumly Thompson's The Lost King of Oz, Dorothy suggests that Mombi be put out with a pail of water for her misdeeds, and Princess Ozma herself commands it. L. Frank Baum never suggested that water could destroy all witches, but Thompson certainly surmised as much. Moreover, L. Frank Baum's original Dorothy and Ozma would never have had anyone executed; Dorothy was unwilling to kill the Wicked Witch of the West even for the sake of seeing Aunt Em and Uncle Henry in Baum's The Wonderful Wizard of Oz, while Ozma was unwilling to destroy her enemies even when they were on the verge of conquering her entire land in Baum's The Emerald City of Oz. Above all, the events in Thompson's book directly contradict Baum's specification that Mombi would be provided for by Ozma herself in her old age. "Mombi" appears in Lucky Bucky in Oz, when Jack Pumpkinhead's magic painting of the old witch comes off a wall and causes trouble. March Laumer reversed her "death" from Ruth Plumly Thompson's book, regenerating and reforming the witch into a harmless character in his revisionist A Farewell to Oz. Similarly, in Oziana magazine, the official fiction journal of the International Wizard of Oz Club, issue #38, the story "Executive Decisions," by David Tai, reconciles the account in The Lost King of Oz with the Ozma that Baum described, demonstrating that, in fact, she did not have Mombi executed as everyone was led to believe. Mombi and Tip make a cameo appearance in Gregory Maguire's second Oz novel, Son of a Witch (though only Tip is named). In Maguire's fourth Oz novel, Out of Oz, Mombi (spelled "Mombey") plays a more significant role. In this book, Mombey has become the ruler of Munchkinland, which is at war with the rest of "Loyal Oz"; the Munchkinland armies are under the command of General Jinjuria. Maguire presents Mombey as a powerful woman who changes her appearance every day, probably a reference to the film Return to Oz, in which Mombi is conflated with the head swapping Evite Princess Langwidere. Tip tells Rain (granddaughter of Elphaba, the Wicked Witch of the West) that Mombey traveled across the sands and learned how to change the shape of her head and her body from "some second rate duchess" in "one of the duchy principalities, I think it was Ev". As in The Marvelous Land of Oz, Mombi/Mombey has enchanted the Princess Ozma into the form of the boy Tip; however, in Maguire's Oz the enchantment lasts for nearly a century. Mombey kidnaps Liir (son of Elphaba and father of Rain) and transforms him into an elephant. Later, Mombey's forces attack the Emerald City with the aid of dragons. At a subsequent conference for terms of surrender, Mombey uses a spell called "To Call the Lost Forward" in order to return Liir to his proper form; the spell inadvertently also returns Tip to his true form (Ozma) and restores Rain's natural green skin. Although the circumstances of the spell are quite different from those in The Marvelous Land of Oz, details of it closely resemble Baum's description and the illustration of Mombi's spell by John R. Neill.

Кино и телевидение

Злая ведьма Запада в фильме 1910 года «Прекрасный волшебник страны Оз» имеет похожее имя — «Момба», но основана на этом персонаже, а не на Момби. Ведьма по имени Момби также появляется в фильме 1914 года «Его Величество, Страшила из страны Оз». Этот персонаж напоминает изображение Злой ведьмы Запада, созданное В. В. Денслоу (включая повязку на глаз, косички и зонтик), а её роль в истории основана на Злой ведьме Запада из «Прекрасного волшебника страны Оз» и послужила вдохновением для ведьмы Блинки в романе «Страшила из страны Оз». Момби появляется в художественном фильме 1969 года «Чудесная страна Оз», где её играет Зиска, настоящее имя которой Франсиска Баум (не связана с Л. Фрэнком Баумом). Она исполняет жуткую песню «Пудра жизни», гордо заявляя о себе как о ведьме и ничуть не возражая, что Тип назвал её ведьмой. Её облик во многом смоделирован по образу Маргарет Гамильтон в фильме «Волшебник страны Оз» (1939), но с более распущенными волосами, темными кругами под глазами, более бледным цветом кожи и напряженной походкой. На одежде присутствуют фиолетовые акценты, подчеркивающие её происхождение из Гилликина, в соответствии с книгами Баума. Момби — главный антагонист мультфильма 1972 года «Путешествие в Оз», который является продолжением «Волшебника страны Оз» Виктора Флеминга и вольно основан на «Чудесной стране Оз». В фильме Момби (озвученная Этель Мерман) — кузина покойных Злых ведьм Востока и Запада, которая пытается свергнуть Страшилу с помощью волшебных зелёных слонов. Когда её планы терпят крах из-за Дороти, Глинды и «Тыквоголового», она превращается в розу, как в «Чудесной стране Оз»; однако в этой адаптации слон попирает розу, и Момби погибает. Она исполняет два комических соло под названием «Слон никогда не забывает» и «Если хочешь быть ведьмой (Будь ведьмой!)» в фирменном дерзком стиле Этель Мерман. В фильме 1985 года «Возвращение в Оз» персонаж Момби (в исполнении Жан Марш) был объединен с принцессой Лангвидерой из третьей книги серии «Озма из страны Оз», и её переименовали в принцессу Момби. Здесь она изображена как тёмноволосая, безумная и злобная колдунья средних лет. В душе она труслива, ползает перед королём Номов и умоляет о своей жизни, когда он недоволен ею. Она заключает сделку с королём Номов: если она поймает принцессу Озму в зачарованное зеркало, он сделает её принцессой и подарит ей тридцать прекрасных голов (две из них играют Софи Уорд и Фиона Виктори), которые она сможет менять в зависимости от настроения. Он также дарит ей Изумрудный город после того, как заберёт изумруды. Момби также охраняет Пудру жизни. Когда Дороти встречает «Принцессу Момби» во дворце, Момби испытывает слабость к голове Дороти и запирает её в башне, планируя отделить голову и забрать её, когда девочка повзрослеет. Однако Дороти сбегает и крадёт Пудру жизни из шкафа, в котором также находится настоящая голова Момби. К несчастью, она пробуждает голову, которая кричит имя Дороти, тем самым пробуждая и другие головы, которые начинают кричать её имя. В конечном итоге все крики пробуждают безголовое тело Момби, которое безжалостно преследует Дороти, хотя девочке удаётся сбежать. Надев свою настоящую голову, Момби посылает своих зловещих приспешников, Колесников, за Дороти. В кульминации фильма король Номов заключает Момби в волшебную клетку за то, что она его подвела. Как и в оригинальной книге Баума, в конце истории Момби лишается всех своих магических сил (кроме Дороти, а не Глинды, в этом фильме). Хотя принцесса Озма прощает заключённую Момби, на Земле её аналогом является медсестра Уилсон, главная медсестра в психиатрической клинике, которой управляет доктор Дж. Б. Уорли. Они обе использовали оборудование клиники, чтобы тайно наносить пациентам повреждения мозга. Когда во время грозы произошло отключение электроэнергии, медсестра Уилсон погналась за Дороти и потеряла её. После возвращения Дороти в Канзас она видит, что медсестру Уилсон арестовали и заперли в клетке на конной повозке, а доктор Уорли, как сообщается, погиб в пожаре, вызванном грозой. В аниме-адаптации 1986 года «Озу но Махоцукай» Момби приобретает более полный облик. В этой серии у неё фиолетовые волосы, что соответствует её корням из Гилликина. В польском кукольном мультсериале 1988 года «В краю волшебника Оза», который адаптировал «Прекрасного волшебника страны Оз» и «Чудесную страну Оз», Момби (озвученная Алиной Буковской) появляется под именем «Злая ведьма Запада» (фактическая ведьма объединена со Злой ведьмой Востока в одного персонажа под названием «Злая ведьма Востока»). Она изображена как тощая, рыжеволосая старуха в коричневом плаще, похожем на плащ ведьмы из «Белоснежки и семи гномов». У неё также есть маскировка под милую, толстую бабушку, в образе которой она предстаёт перед Джинжур. Она упоминается вскользь, но не появляется в сериале «Однажды в сказке» как просто «Злая ведьма Севера», которая превратила Ника Чоппера по имени Станум в Жестяного дровосека вместо Злой ведьмы Востока. В телесериале «Изумрудный город» Момби в исполнении Фионы Шоу — ведьма, маскирующаяся под аптекаря, живущая в безымянном городе, она держала Типа в плену в своём доме, заставляя его менять пол с помощью чёрного эликсира. В «Oz Kids» Момби восстанавливает свои силы и похищает Глинду, Жестяного дровосека, Страшилу, Трусливого Льва, короля Номов, Дороти и её мужа Зеба, чтобы захватить власть в Оз. Она также преследует их детей, которые пытаются не дать Момби получить доступ к Волшебному поясу. Дот, дочь Дороти, удаётся обманом заставить Момби выпить из запретного фонтана, что приводит к потере памяти Момби. Затем Дот говорит Момби, что она добрая старушка, которая любит детей и живёт в замке в небесах.

The Wicked Witch of the West is given the similar name, "Momba" in the 1910 silent film The Wonderful Wizard of Oz, but is based on that character, not Mombi. A witch named Mombi also appears in the 1914 film His Majesty, the Scarecrow of Oz. The character resembles W. W. Denslow's depiction of the Wicked Witch of the West (complete with eyepatch, pigtails and umbrella), and her role in the story is based on the Wicked Witch of the West in The Wonderful Wizard of Oz and inspired the witch Blinkie in the novel The Scarecrow of Oz. Mombi appears in the 1969 feature film The Wonderful Land of Oz, played by Zisca, whose real name is Franzisca Baum (no relation to L. Frank Baum). She sings the eerie song, "The Powder of Life," proudly proclaiming herself as a witch and not minding at all that Tip has called her one. Her appearance is largely modeled on Margaret Hamilton's in The Wizard of Oz (1939), but with her hair more down, dark circles under her eyes, a paler appearance and a more strained gait. There is purple highlighting in her clothes, emphasizing her Gillikin origins, in keeping with Baum's books. Mombi is the main antagonist of the 1972 animated film Journey Back to Oz, which is a sequel to Victor Fleming's The Wizard of Oz and is loosely based on The Marvelous Land of Oz. In the film, Mombi (voiced by Ethel Merman) is the cousin of the late Wicked Witches of the East and West who tries to overthrow the Scarecrow with magical green elephants. When her plans are thwarted by Dorothy, Glinda and "Pumpkinhead", she transforms herself into a rose, as in The Marvelous Land of Oz; however, in this adaptation, the rose is trampled by one of the elephants, and Mombi is killed. She sings two comical solos in the film, titled "An Elephant Never Forgets" and "If You're Gonna Be a Witch (Be a Witch! )", in Ethel Merman's trademark brash style. In the 1985 movie Return to Oz, the character of Mombi (portrayed by Jean Marsh) was combined with head exchanging Princess Langwidere from the third book in the series, Ozma of Oz and she is renamed Princess Mombi. Here, she is portrayed as a dark haired, deranged and evil middle aged sorceress. She is a coward at heart who grovels before the Nome King and begs for her life when he is displeased with her. She makes a deal with the Nome King for if she trapped Princess Ozma in her enchanted mirror, he would make her a princess and gives her thirty beautiful heads (two of them are portrayed by Sophie Ward and Fiona Victory) which she could switch depending on her mood. He also gives her the Emerald City after he took away the emeralds. Mombi also guards the Powder of Life. When Dorothy encounters "Princess Mombi" in her palace, Mombi develops a fondness for Dorothy's head and locks her in the tower, planning to remove her head and take it once the girl has reached adulthood. Dorothy however escapes and steals the Powder of Life from a case which also contains Mombi's true head. Unfortunately, she awakens the head, which screams Dorothy's name, thereby awakening the other heads in turn, which all begin screaming her name. Ultimately, all the screaming awakens Mombi's headless body, which relentlessly pursues Dorothy, although the girl manages to escape. Donning her true head, Mombi sends her sinister minions the Wheelers after Dorothy. At the climax of the film, the Nome King imprisons Mombi in a magical cage for failing him. Like in Baum's original book, Mombi is stripped of all her magical powers at the end of the story (except by Dorothy, rather than Glinda, in this film). Though Princess Ozma forgives an imprisoned Mombi, on Earth, her counterpart is Nurse Wilson, the head nurse at the mental clinic that is run by Dr. J. B. Worley. The two of them have been using the machines at the clinic to secretly give their patients brain damage. When a power outage occurred during a thunderstorm, Nurse Wilson chased after Dorothy and loses her. After Dorothy returned to Kansas, she sees that Nurse Wilson was arrested and locked up in a cage on a horse buggy while Dr. Worley was mentioned to have perished in the fire caused by the thunderstorm. In the 1986 anime adaptation Ozu no Mahōtsukai, Mombi takes on a middle aged, heavier appearance. She has purple hair in this series, in keeping with her Gillikin roots. In the 1988 Polish cutout cartoon series W krainie czarnoksiężnika Oza (In the Land of the Wizard of Oz), which adapts The Wonderful Wizard of Oz and The Marvelous Land of Oz, Mombi (voiced by Alina Bukowska) appeared under the name "Wicked Witch of the West" (the actual Witch is merged with Wicked Witch of the East into one character called "Wicked Witch of the East"). She is depicted as a skinny ginger haired hag in the brown cloak similar to the Witch from Snow White and the Seven Dwarfs. She also has a disguise of a nice chubby granny, in front of which she presents herself to Jinjur. She is referenced briefly but does not appear in Once Upon a Time, as simply "The Wicked Witch of the North" who turned the Nick Chopper character called Stanum into the Tin Man instead of the Wicked Witch of the East. In the TV series Emerald City, Mombi is portrayed by Fiona Shaw, a witch posing as an apothecary, living in a town with no name, she kept Tip captive in her house, forcing her to switch genders through a black elixir. In The Oz Kids, Mombi restores her powers and kidnaps Glinda, the Tin Man, the Scarecrow, the Cowardly Lion, the Nome King, Dorothy, and her husband, Zeb, in a bid to take over Oz. She also pursues their children, who attempt to keep Mombi from accessing the Magic Belt. Dot, Dorothy's daughter, manages to trick Mombi into drinking from the forbidden fountain, which causes Mombi to lose her memory. Dot then tells Mombi that she's an kindly old woman who loves children, who lives in a castle in the sky.