Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд саясаткері және судьясы Джон Инглис, лорд Гленкорс ФРСЕ ДСЛ ЛЛД (21 тамыз 1810 – 20 тамыз 1891) – шотланд саясаткері және судьясы. Ол Сессия сотының (1867–1891) Лорд-президенті болды.
Scottish politician and judge
Rt Hon John Inglis, Lord Glencorse FRSE DCL LLD (21 August 1810 – 20 August 1891) was a Scottish politician and judge. He was Lord President of the Court of Session (1867–1891).
Өмір
Мария Моксем Пассмор мен дін қызметкері Джон Инглис ДД (1761–1834), Олд Грейфриарс шіркеуінің пасторының кіші ұлы, Инглис 1810 жылғы 21 тамызда Эдинбургтегі 43 Джордж скверінде дүниеге келді. Ол Эдинбургтегі жоғары мектепте білім алды. Содан кейін Глазго университетінде заңды оқып, Оксфордтың Баллиол колледжіне түсті. 1834 жылы бакалавр, ал 1836 жылы магистр дәрежесін алды. 1835 жылы Адвокаттар факультетінің мүшесі болып қабылданды, ал 1852 жылы Лорд Дербидің бірінші үкіметінде Шотландияның бас солиситоры болып тағайындалды, үш айдан кейін Лорд адвокаты болды, ол сол жылдың мамыр айынан желтоқсан айына дейін осы қызметте болды. 1857 жылғы жазда ол Гласгоудың әлеуметтік беделді әйелі Мадлен Смит үшін сенсациялық кісі өлтіру ісінде қорғаушы болып танымал болды. Смит "дәлелдеме жоқ" деген үкіммен босатылды. 1858 жылғы наурызда ол Лорд Дербидің екінші үкіметінде осы лауазымды қайта иеленді, сондай-ақ Стэмфорд округінен Парламентке депутат болып сайланды. Оның қызметі тағы да қысқа болды, ол 1858 жылғы шілдеде лауазымынан кетті. Ол 1858 жылғы Университеттер (Шотландия) заңына жауапты болды және сол жылы Лорд Гленкорс титулымен Лорд сот хатшысы болып сотқа көтерілді. 1867 жылы ол Шотландияның Лорд-Джестис-Генералы және Сессия сотының Лорд-президенті болды. 1859 жылы ол Корольдік кеңесші болып тағайындалды және 1859 жылы Оксфорд университетінен азаматтық құқық докторы (DCL) дәрежесін алды. Соттық міндеттерінен басқа, ол көптеген пайдалы қоғамдық жұмыстарға қатысты, әсіресе жоғары білім саласында. 1869 жылы ол Глэдстонға қарсы Эдинбург университетінің канцлері болып сайланды, бұрын 1857–1860 жылдары Абердин университетінің ректоры және 1865 жылы Глазго университетінің ректоры болған еді. Ол Шотландия мәтіндері қоғамының президенті болды және 1863 жылы «Заңның тарихи зерттеуі» атты еңбегін жариялады. Өмірінің соңында Эдинбургтегі Жаңа қаладағы 30 Аберкромби-плейс мекенжайында тұрды. Ол 1891 жылғы 20 тамызда, 81 жасқа толуына бір күн қалғанда, Эдинбургтің оңтүстігіндегі Гленкорседегі Логанбанк вилласында қайтыс болды. Кейін Хорн Эдинбургтің батысындағы Корсторфин ескі шіркеуінің пасторы болды.
The youngest son of Maria Moxham Passmore and Rev John Inglis DD (1761–1834), minister of Old Greyfriars Kirk, Inglis was born on 21 August 1810 at 43 George Square in Edinburgh. He attended the High School in Edinburgh. He then studied law at the University of Glasgow from whence he went to Balliol College, Oxford. He graduated with a BA in 1834 and an MA in 1836. He was admitted a member of the Faculty of Advocates in 1835, and in 1852 he was made Solicitor General for Scotland in Lord Derby's first ministry, three months later becoming Lord Advocate, a post he held from May to December of that year. In the summer of 1857, he famously served as counsel for Madeleine Smith, a Glasgow socialite who was the defendant in a sensational murder trial. Smith was freed with a verdict of "not proven". In March 1858 he resumed this office in Lord Derby's second administration, being returned to the House of Commons as member for Stamford. Again his tenure was brief, leaving office in July 1858. He was responsible for the Universities (Scotland) Act 1858, and in the same year he was elevated to the bench as Lord Justice Clerk, with the judicial title Lord Glencorse. In 1867 he was made Lord Justice General of Scotland and Lord President of the Court of Session. He was made a Privy Counsellor in 1859, and awarded a Doctor of Civil Law (DCL) by the University of Oxford in 1859. Outside his judicial duties he was responsible for much useful public work, particularly in the department of higher education. In 1869 he was elected Chancellor of the University of Edinburgh against Gladstone, having already been Rector of the University of Aberdeen in 1857–1860 and Rector of the University of Glasgow in 1865. He was President of Scottish Texts Society and published Historical Study of Law 1863. His Edinburgh address in later life was 30 Abercromby Place in Edinburgh's New Town. He died at Loganbank, a villa in Glencorse south of Edinburgh on 20 August 1891, the day before his 81st birthday. Horne was later minister of Corstorphine Old Parish Church in west Edinburgh.
Ескерткіштер
Лорд Гленкорске арналған ескерткіш (жакоб стилінде) Эдинбургтағы Корольдік жолдағы Сент-Джайлс соборының оңтүстік-шығыс бұрышында, шіркеуден жер астына (крипт) баспалдақтарының үстінде, Тистл капелласының кіреберісіне жақын орналасқан. Чарльз Макбрайд мүсіндеген лорд Гленкорстың бюсті Эдинбург университетінде сақтаулы.
A memorial to Lord Glencorse (in the Jacobean style) stands in the south east corner of St Giles Cathedral on the Royal Mile in Edinburgh, above the stairway from the church to the crypt, near the entrance to the Thistle Chapel. A bust of Lord Glencorse, sculpted by Charles McBride, is held by the University of Edinburgh.
Атақты істер
1857 жылы Инглис Мадлен Смиттің сенсациялық кісі өлтіру ісінде қорғады. 1865 жылы Инглис Эдвард Уильям Притчардтың, Глазгода ашық түрде соңғы рет дарға асылған адамның ісін қарады.
In 1857 Inglis defended Madeleine Smith in a sensational murder trial. In 1865 Inglis presided over the case of the poisoner, Edward William Pritchard, the last person to be publicly hanged in Glasgow.