Леопольд Абсе: Уәкіл, саяхатшы және әлеуметтік реформатор
Leo Abse
Леопольд Абсе: британдық заңгер, саяхатшы (1917-2008). Гомосексуализмды қылсыздандыру және ажырасу заңдарын либералдауға атсалысқан. Ең көп жеке мүшелік заң жобаларын енгізген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльстік заңгер және саясаткер (1917–2008)
Welsh lawyer and politician (1917–2008)
Леопольд Абсе (22 сәуір 1917 – 19 тамыз 2008) – британдық заңгер және саясаткер. Ол шамамен 30 жыл бойы Ұлыбританияның Лейборист партиясынан парламент депутаты болды және ер адамдар арасындағы гомосексуалдық қатынастарды қылмыстан босату және ажырасу заңдарын жеңілдету мақсатындағы жеке заң жобаларын ұсынуымен белгілі болды. Парламенттік мансабында Абсе 20 ғасырдағы кез келген парламентарийге қарағанда көптеген жеке заң жобаларын енгізді.
Leopold Abse (22 April 1917 – 19 August 2008) was a British lawyer and politician. He was a British Labour MP for nearly 30 years, noted for promoting private member's bills to decriminalise male homosexual relations and liberalise the divorce laws. During his parliamentary career, Abse introduced more private member's bills than any other parliamentarian in the 20th century.
Саяси қатысу
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Абсе Корольдік әуе күшінде қызмет етті. 1944 жылы ол Каирде болғанда, ондағы британдық әскери қызметкерлердің бір бөлігі соғыстан кейінгі әлемде қандай қоғамды көргісі келетінін талқылаған "Күштер Парламентін" құрды. Абседің идеалистік, солшыл көзқарастары оның мәжілістеріндегі төменгі шендегілердің көпшілігімен толық үйлесімде болды, бірақ "Парламенттің" болуы жоғары шенді офицерлерді мазалады. Абсе Англия банкін ұлттықтандыруды қолдайтын ұсыныс жасағанда тұтқындалды және "Күштер Парламенті" күштеп таратылды. Соғыс аяқталғаннан кейін Абсе Кардиффте жеке практикамен айналысатын адвокат ретінде жұмыс істеді. 1951 жылы ол "Лео Абсе және Коэн" атты жеке заң фирмасын құрды, ол ақырында қаладағы ең ірі фирмаға айналды. Сондай-ақ, ол 1951 жылдан бастап екі жыл бойы Кардифф Еңбек партиясының төрағасы болып сайланды және 1953 жылы Кардифф қалалық кеңесіне сайланғанда бұл лауазымнан бас тартты. Абсе 1955 жылғы жалпы сайлауда консерваторлардың бекініп алған Кардифф Солтүстік сайлау округі үшін күресіп, жеңіліске ұшырады.
During the Second World War Abse served in the Royal Air Force. He was in Cairo in 1944 when some of the British military personnel stationed there set up a "Forces Parliament" in which they debated the structure of society they wanted to see in the post war world. Abse's idealistic left wing views were fully in tune with the majority opinion among the lower ranks at its meetings, but the existence of the "Parliament" disturbed the senior officers. When Abse moved a motion supporting nationalization of the Bank of England he was arrested and the Forces Parliament was forcibly dissolved. After the end of the war Abse set up in practice as a solicitor in Cardiff. In 1951 he established his own law firm, Leo Abse & Cohen, which eventually grew to be the biggest in the city. He was also elected as Chairman of Cardiff Labour Party for two years from 1951, relinquishing the post when he was elected to Cardiff City Council in 1953. Abse fought the safe Conservative seat of Cardiff North in the 1955 general election, and was defeated.
Парламентте
Гранвилл Уэст, Понтипулдың Лейбористтік партиясынан депутат және Абсе сияқты заңгер, 1958 жылы алғашқы өмірлік пэрлік атақтарының бірімен марапатталды. Сол кездегі Оңтүстік Уэльс аңғарларындағы қала үшін ерекше жағдай ретінде, Ұлттық шахтерлер одағы Уэсттің орнын басатын Лейбористтік партиядан кандидатты таңдау құқығына ие болған жоқ, себебі Понтипул теміржол индустриясының орталығы еді. Абсе кандидаттыққа қол жеткізіп, кейіннен қосымша сайлауда орынды жеңіп алды. Палатада Абсе еркіндік рухымен тез танылды. Ол Бюджет күнінде әсем киінуге тырысып, сөздерінде Фрейдтің психотерапиялық теорияларына сілтеме жасауды ұнатты. Абсе 1959 жылдың 22 қаңтарында Білім беру тақырыбындағы алғашқы сөзін айтты, онда оның сайлау округінде бір бөлмеде 50-ден астам оқушысы бар екі сыныбы бар бастауыш мектеп бар екенін атап өтті. Оның қабілеттері оны жоғары лауазымға жеткізуі мүмкін болғанымен, Абсе парламент депутаты ретінде қызмет етті. Бұл фактор, оның орындығының сенімділігімен бірге, оны көптеген басқа депутаттарды мазалаған даулы мәселелерді талқылаудан аулақ тұру шектеулерінен босатты. 1963 жылы Абсе жеке мүшелер ұсынған заң жобалары бойынша дауыс беруде үшінші орынды иеленді және ажырасу процесін жеңілдететін Неке-туралы заң жобасын ұсынды. 1960 жылдардың ортасында Абсе Ұлыбританиялық Гуманистік қауымдастығының мүшелерімен және дінге сенбеуші, ортақ этикалық көзқарастары мен саяси амбициялары бар басқа депутаттармен хат алмасып, бірге барлық партиялық парламенттік Гуманистік топты құрды. Олардың сол кездегі маңызды мәселелері гомосексуализмге қатысты заң реформасы, аборт заңын реформалау және нәсілдік және діни теңдік болды. 1957 жылы Вольфенден есебінде еркектер арасындағы өзара келісіммен жасалған жыныстық қатынасты қылмыстық жазадан босату үшін заңға өзгеріс енгізу ұсынылды, бірақ үкімет ешқандай шара қабыланбады. Абсе 1962 жылдың ақпан айында Вольфенденнің ұсыныстарын заңға айналдыру мақсатында заң жобасын қолдауды бастады. Ол бұл мәселені үнемі көтеріп отырды және 1966 жылғы жалпы сайлауда Хэмфри Беркли (Ланкастерден консервативті депутат) орнын жоғалтқаннан кейін Абсе заңды күшке енгізудің негізгі жақтаушысы болды. 1966 жылы Лейбористтік партияның үлкен жеңісімен заң жобасына қолдау көрсетілгенімен, ол әлі де осал еді, бірақ Абсе Рой Дженкинсті осы шараны қарау үшін үкімет уақытын бөлуге көндірді, нәтижесінде 1967 жылғы Жыныстық қатынас туралы заң қабылданды. 1968 жылы ол Ішкі істер министрлігінің қылмыстық-атқару жүйесі жөніндегі кеңесшілер комитетіне тағайындалды. 1971 жылы ол Уэльс Лейбористтік партиясынан депутаттар тобының төрағасы болып сайланды. 1973 жылы Абсе үкіметтен рок-музыкант Элис Купер мен оның тобының Англияда өнер көрсетуіне тыйым салуды сұрады, Купердің "концентрациялық лагерь мәдениетін таратқанын" айтты. Абсе: "Поп-музыка – бір нәрсе, ал некрофилия гимндері – мүлдем басқа нәрсе" деді. Абсе 1975 жылдан 1977 жылға дейін аборт жөніндегі арнайы комитеттің төрағасы болып сайланды. Оның есебінде аборт мерзімін 28 аптадан қысқарту сияқты абортқа шектеулер енгізу ұсынылды. Ол комитетінің ұсыныстарын қабылдау үшін Палатада күресті және 1980 жылы консервативті депутат Джон Корри ұқсас заң жобасын ұсынғанда күресін жалғастырды: Абсе 24 апталық шектеу туралы келісімге бармады. Абсе 1970 жылдардың соңында децентрализацияға қарсы болды. Ол сондай-ақ Шетланд аралдары децентрализацияланған Шотландияның бөлігі болуы керек пе деген мәселе бойынша жеке референдум өткізуді ұсынды. Абсе 1980 жылдың қаңтарында құрылған Уэльс істері жөніндегі арнайы комитеттің алғашқы төрағасы болды, бірақ 1981 жылдың қарашасында орнынан кетті. Оның децентрализацияға қарсылығының себебі, Уэльстегі кейбір адамдардың, оларды ол "фанатиктер" деп атады, оны уэльс тілін насихаттау үшін пайдаланғысы келгені еді. Абсе британдық әскерлерді Солтүстік Ирландиядан шығаруға шақырды, ядролық энергия мен қаруға қарсы болды және Маргарет Тэтчердің Аргентинадан Фолкленд аралдары үшін шартсыз капитуляция талап еткеніне сын көтерді. Ол Ұлыбританияның Еуропалық қауымдастыққа мүшелігін қолдады. Оның либералды ажырасу заңдарын қолдауы оны 1980 жылдардың басында "балаға бағытталған" ажырасу реформасын ұсынуға итермеледі; бұл заң жобасын Фулхэмдегі консервативті депутат Мартин Стивенс бастады. Абсе 1983 жылы Торфаен деп қайта аталған сайлау округінен сайланды, бірақ 1987 жылы парламенттен кетті. Лордтар палатасына кандидаттығы Маргарет Тэтчер тарапынан ветоланды.
Granville West, the Labour MP for Pontypool and, like Abse, a solicitor, was awarded one of the first life peerages in 1958. Unusually for a town in the South Wales valleys at that time, the National Union of Mineworkers was not in control of the nomination of West's successor as Labour candidate, since Pontypool was a centre of the railway industry. Abse won the candidature and then won the seat at the by election. In the House of Commons Abse swiftly acquired a reputation for independence of spirit. He made a point of dressing flamboyantly on Budget Day and liked to drop references from Freudian psychotherapy into his speeches. Abse made his maiden speech in the House of Commons on 22 January 1959 on the subject of education, mentioning that he had a primary school in his constituency which had two classes of over 50 pupils in one room. Although his abilities might have taken him to high office, Abse remained a backbench MP. This factor, together with the safety of his seat, freed him from the restrictions that dissuaded many other MPs from taking up controversial subjects. In 1963, Abse was selected in third place in the ballot for Private Member's Bills and introduced the Matrimonial Causes Bill, which simplified and made easier the legal process of divorce. In the mid 1960s, Abse began corresponding with members of the British Humanist Association and other MPs and peers who were non religious and had shared ethical views and political ambitions. Together they founded the All Party Parliamentary Humanist Group, whose concerns at that time included homosexual law reform, abortion law reform, and racial and religious equality. In 1957 the Wolfenden Report had recommended that the law be changed to decriminalise consenting male homosexual sex, but the government had taken no action. Abse began to promote a Bill to put Wolfenden's recommendations into law in February 1962. He kept pressing the issue, and after Humphry Berkeley (Conservative MP for Lancaster) lost his seat in the 1966 general election, Abse became the main sponsor for the legalisation. Although with the Labour landslide of 1966 there was a majority for the bill, it was still vulnerable but Abse persuaded Roy Jenkins to give the measure government time, which eventually saw the bill through onto the statute book as the Sexual Offences Act 1967. In 1968 he was appointed to a Home Office advisory committee on the penal system. He was elected Chairman of the group of Welsh Labour MPs in 1971. In 1973, Abse requested that the government ban the rock singer Alice Cooper and his group from performing in England, stating that Cooper was "peddling the culture of the concentration camp". Abse said: "Pop is one thing, anthems of necrophilia are quite another". Abse was chosen as chairman of a select committee on abortion from 1975 to 1977. His report advocated restrictions on abortion, including a lowering of the time limit within which abortion was legal from 28 weeks. He fought in the House of Commons for the enactment of his committee's recommendations, and continued the fight in 1980 when the Conservative MP John Corrie proposed a bill along similar lines: Abse refused to compromise on a limit of 24 weeks. Abse was an opponent of devolution when it was proposed in the late 1970s. He also proposed a separate referendum on whether the Shetland Islands ought to be part of a devolved Scotland. Abse was briefly Chair of the Welsh Affairs Select Committee when it was first set up in January 1980, but resigned in November 1981. One of the reasons he opposed devolution was that he thought some in Wales, whom he called "fanatics", wanted to use it to promote the use of the Welsh language. Abse added to his reputation for taking maverick stances by strongly urging that British forces be withdrawn from Northern Ireland. He opposed nuclear power and nuclear weapons, and criticised Margaret Thatcher for insisting that Argentina unconditionally surrender over the Falkland Islands. He supported British membership of the European Communities. His support for liberal divorce laws led him to propose a new 'child centred' divorce reform in the early 1980s; the bill was piloted by Martin Stevens, Conservative MP for Fulham. Abse was elected for the renamed seat of Torfaen in 1983, but retired from Parliament in 1987. His nomination for a seat in the House of Lords was vetoed by Margaret Thatcher.
Зейнеткерлік өмір және кейінгі еңбектері
Абсе зейнетке шыққаннан кейін жазған кітаптарының біріншісі – «Маргарет, Беатрис қызы» (1989) – Маргарет Тэтчердің «психобиографиясы» болып табылады. Кітап атауының себебі – ханым Тэтчер әкесі туралы жиі айтса да, 15 жасынан бастап анасымен сөйлеспегенін мәлімдегендігі. «Wotan, My Enemy» (1994) кітабында Абсе британдықтардың Германияға деген қарсылығының және Еуропалық Одақ идеясының себептерін психоанализ арқылы түсіндіруге тырысты. «Күлкі артындағы адам: Тони Блэр және бұрмаланған саясат» (1996) еңбегінде Абсе Тони Блэрдің кейінірек солшыл оппозициясы қолданған кейбір ерекшеліктерін атап көрсетті. «Тони Блэр: күлкісін жоғалтқан адам» (2003) атты қайта жаңартылған басылымы АҚШ-та жарық көрді. Онда Абсе Уэльс парламентінің депутаты Джордж Томасқа (1976-1983 жылдары Өкілдер палатасының спикері) шантаж жасаған адамға ақша төлегенін, Томасқа (жасырын) гомосексуалды екенін ескере отырып айтты. Соңында, «Fellatio, Masochism, Politics and Love» (1997) кітабында Абсе феллация туралы бұрынғы буын айтуға ұялған, бірақ кейінгі уақытта кездейсоқ қарым-қатынастың қажетті бөлігі саналған фактіге назар салды. Ол ер адамдардың жақсы таныс емес әйелдерге сеніп, тәуекелге баруға бейімділігін талдап, оны саяси оқиғалармен байланыстырды.
The first of the books Abse wrote following retirement, Margaret, Daughter of Beatrice (1989), is a "psycho biography" of Margaret Thatcher, taking its title from the observation that while Mrs Thatcher frequently referred to her father, she claimed not to have had anything to say to her mother from the age of 15. In Wotan, My Enemy (1994) Abse took a psychoanalytic approach to explaining the origin of British hostility to Germany and the idea of the European Union. In The Man behind the Smile: Tony Blair and the Politics of Perversion (1996), Abse highlighted some of the aspects of Tony Blair that were later to be cited by Blair's opponents on the left. A revised edition, Tony Blair: The Man who Lost His Smile (2003), was published in the United States. In this edition Abse took the opportunity to claim that he had paid off a blackmailer who had been targeting a fellow Welsh MP George Thomas (Speaker of the House of Commons from 1976 to 1983), on the basis of Thomas's (closeted) homosexuality. Finally, in Fellatio, Masochism, Politics and Love (1997), Abse drew attention to the fact that fellatio had been unspoken of a generation before but had come to be seen as an essential part of casual sexual relationships. He analysed the tendency for men to engage in risky behaviour by placing their trust in women whom they barely knew and linked it to political developments.
Ескерткіш
Абсе бюсті 2009 жылдың 22 қазанында Кардиффтегі Уэльстің ұлттық мұражайында ашылды. Бұл мүсінді ол негіздеген «Лео Абсе және Коэн» заң фирмасы қаржылап, Абсенің екінші туысы Люк Шепард жасады.
A bust of Abse was unveiled at the National Museum of Wales in Cardiff on 22 October 2009. The sculpture was funded by the firm of solicitors he founded, Leo Abse and Cohen, and was made by Abse's second cousin, Luke Shepherd.
Танымал мәдениетте
Абсе телесериал «Ағылшын қызығы» (A Very English Scandal) ішінде актер Энтони О'Доннелл сомдады.
Abse was played by actor Anthony O'Donnell in the TV series A Very English Scandal.