Кіріспе
Жапон ниндзясы Киригакуре Сайдзо (霧隠才蔵) – Жапонияның Сенгоку дәуірінің соңғы кезеңіндегі ойдан шығарылған ниндзя. Халық аңыздарында ол Санада он батырының бірі, ал Сарутоби Сасукеден кейін ең танымал батыр. Сасуке сияқты, Сайдзо да Мейдзи дәуірінің көркем әдебиетінің туындысы болуы мүмкін, мүмкін Киригакуре Шикаэмонға негізделген. Оның отбасылық аты, "тұманға жасыру" деген мағынаны білдіреді және екі канжимен жазылады: kiri (霧) – "тұман", gakure (隠) – "жасыру". Тарихшы Стивен Тернбулл мен жазушы Джоэл Левидің айтуынша, соғыс әміршісі Токугава Иэясу өзінің қарсыласы Тойотоми Хидэёшиді (Токичиро Киношита) өлтіру үшін жіберген Киригакуре Сайдзо атты ниндзяның сәтсіз қастандық әрекеті туралы тарихи жазба бар. Оқиғаның тағы бір нұсқасына сәйкес, жауынгерлік өнер шебері және зерттеуші Донн Ф. Дрейгер ұсынғандай, "салмақты ниндзя" Сайдзо Хидэёшиді тыңдап жүргенде тұтқындалды, бұл әскери әміршінің өмірін сақтап қалды, себебі оны қос агент Юсуке Такигучи өлтіруге дайындалып жатқан еді. Сайдзоның өмірі Тойотоми кланына адалдық серт беру шартымен сақталды. Сайдзо Ига ниндзюцуының шебері деп есептеледі. Сарутоби Сасуке, Кога ниндзясы, көбінесе Сайдзоның басты қарсыласы ретінде бейнеленеді, ал екеуі де Санаданың ісіне қосылғаннан кейін, жақын дос және серік болды. Киригакуре есімі сөзбе-сөз "Жасырылған тұман" дегенді білдіреді, сондықтан Сайдзо көбінесе тұманмен және одан туындайтын иллюзиялық өнермен байланыстырылады. Сасуке көбінесе жабайы бала кейпінде бейнеленсе, Сайдзо әдетте тыныш, әдемі, есейген, сұлу және кейде нәзік жігіт ретінде суреттеледі. Жауынгерлік өнер шебері және жазушы Стивен К. Хейс жапон балалар кітаптарындағы Сайдзо бейнесін бандит-батыр Ишикава Гоэмонның тағы бір ниндзя "романтикалық кейпімен" салыстырды.
Kirigakure Saizō (霧隠才蔵) was a fictional ninja of the final phase of the Sengoku period of Japan. In the folklore he is one of the Sanada Ten Braves, and next to Sarutobi Sasuke, he is the most recognized of the Ten. As in the case of Sasuke, Saizō might be a fictional creation of the Meiji period popular literature, possibly based on Kirigakure Shikaemon. His family name, meaning "Hide in the fog", is written with two kanji; kiri (霧) is the character for "fog", and gakure (隠) is the character for "hide". According to the historian Stephen Turnbull and non fiction writer Joel Levy, there is a historical record of a failed assassination attempt by a ninja called Kirigakure Saizō, sent by the warlord Tokugawa Ieyasu to kill his rival Toyotomi Hideyoshi (Tokichiro Kinoshita). According to another version of this incident, presented by the martial artist and researcher Donn F. Draeger, the "careless ninja" Saizō was captured while only spying on Hideyoshi, which actually saved the life of the warlord because he was about to be killed by a double agent, Yusuke Takiguchi; Saizō's life was then spared on the condition of declaring loyalty to the Toyotomi clan. Saizō is said to be a master of Iga ninjutsu. Sarutobi Sasuke, a Kōga ninja, is thus often portrayed as Saizō's arch rival, and after they both converted to Sanada's cause, best friends and partners. The name Kirigakure literally means "Hidden Mist", as such Saizō is often associated with fog and, by extension, illusion magic. In contrast to Sasuke, who is often rendered with an almost feral child appearance, Saizō usually appears as a calm, elegant, mature, handsome and sometimes feminine young man. The martial artist and author Stephen K. Hayes compared the portrayal of Saizō in the Japanese children books to this of another ninja "romantic figure" of the bandit hero Ishikawa Goemon.
Танымал мәдениетте
Сасукеден кейін Сайдзо – қазіргі заманғы көркем әдебиеттерде жиі кездесетін Оннан жалғыз адам. «Самурай Диппер Кё» манга және аниме сериясында Сайдзо – Санада Юкимураның фанатикалық, бірақ қызық адамы. «Goemon» фильмінде Киригакуре Сайдзо рөлін Такао Осава (ал жас Сайдзо рөлін Такеру Сато) ойнады. Ол сондай-ақ «Kamen Rider Den O: I’m Born!» фильмінде және «BRAVE10» манга сериясында пайда болады, сонымен қатар «Шиноби но Моно» сериясының төртінші және жетінші фильмдерінің басты кейіпкері («Шиноби но Моно: Зоку Киригакуре Сайдзо» және «Шиноби но Моно: Шин Киригакуре Сайдзо») болып табылады, ал «Onimusha Tactics» бейне ойынындағы ойыншы кейіпкері; «Shall We Date? : Ninja Love» ойынында ол романтикалық таңдау немесе ойыншы кейіпкері бола алады. Ол сондай-ақ «Мусибугё» манга және аниме сериясындағы антагонистердің бірі ретінде де көрінеді. Бірнеше тікелей немесе жанама байланыстар да бар. «Super Sentai» сериясының «Ninja Sentai Kakuranger» бөліміндегі басты кейіпкерлердің бірі Сайдзу, оны Хироши Цучида ойнады, ол Сайдзоның заманауи ұрпағы. «Kessen» бейне ойынында Сайзо Юкимураның үш әйел ниндзясының бірі ретінде ерекше бейнеленген. «Power Instinct» (Saizo Hattori) және «Breakers Revenge» (Tobikageno Saizō) бейне ойындары серияларында Сайдзо есімді қазіргі заманғы ниндзялар да ойыншы кейіпкерлері, ал «Igano Kabamaru» манга және аниме сериясының басты кейіпкері атасы Сайдзо Игано тәрбиелеп, оқытқан. «Наруто» манга және аниме сериясында «Киригакуре» («Тұман ішінде жасырылған») деп аталатын ауыл пайда болады, ал оның алғашқы тұман кейіпкері Момочи Забуза аңызға сай келетін тұмандық техникаларды қолданады.