Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер; (1791–1854)
British politician; (1791–1854)
Эндрю Ратхерфурд, лорд Ратхерфурд, (туған Эндрю Гринфилд; 21 маусым 1791 – 13 желтоқсан 1854) – шотландтық адвокат, судья және саясаткер.
Andrew Rutherfurd, Lord Rutherfurd, (born Andrew Greenfield; 21 June 1791 – 13 December 1854) was a Scottish advocate, judge and politician.
Ерте өмір
Рутерфурд 1791 жылғы 21 маусымда Эдинбургте, Бристо Портта (Грейфриарс Киркьярдының жанында) Джанет Рутерфурд Берви мен пастор Уильям Гринфилдтің отбасында дүниеге келген. 1799 жылы әкесінің жыныстық дауыдағы қатысуынан кейін отбасы өз атын анасының әжесінің бойжеткен атымен – Рутерфурдқа өзгертті. Оның негізгі үйі қаланың солтүстік-батысында, Крамонд маңындағы Лористон қамалы болды. Оның әпкесі Джон Гордон ФРСЕ-ге, Джон Томсон Гордон ФРСЕ-нің әкесіне тұрмысқа шықты. Ол Эдинбургтегі Жоғары мектепте білім алды, содан кейін Эдинбург университетінде заң оқыды. 1812 жылы адвокат болып жұмысқа орналасты. Оның үйін Уильям Нотман 1835 жылы, Уильям Генри Плейфейрдің кеңсесінде жұмыс істеген кезде қайта жаңартып жасады. 1837 жылдан бастап Шотландияның бас прокуроры болып тағайындалды, 1839 жылы Лорд-адвокат және сол жылы Лейт қалалық округінің Парламент мүшесі болды. 1841 жылдың қыркүйегінде Уильям Пилдің билікке келуіне байланысты лауазымынан кетті. 1844 жылы Глазго университетінің ректоры болып тағайындалды. Шотландияға қатысты парламенттік мәселелерге белсенді қатысып, 1846 жылы Астық заңдарын жоюды ұсынды. 1846 жылы Лорд-адвокат лауазымына қайта тағайындалды және 1848 жылы Шотландиядағы мүлік құқығына өзгерістер енгізетін заңға жауапты болды. 1847-49 жылдары Ұлыбритания мұражайының Корольдік комиссиясында қызмет етті. 1849 жылғы 2 қаңтарда Эдинбург Корольдік қоғамының мүшесі болып сайланды, оны Джон Рассел ұсынды. 1851 жылдың мамырында Лорд Рутерфурд атағымен және жеке кеңесші ретінде Әділет колледжінің сенаторы болып тағайындалды. 1851 жылдан 1854 жылға дейін Сессия Лорды болды. Ол Эдинбургтің батысындағы Дин зиратында жерленген.
Rutherfurd was born at Bristo Port (near Greyfriars Kirkyard) in Edinburgh on 21 June 1791 to Janet Rutherfurd Bervie, and Reverend William Greenfield. In 1799, after his father was disgraced in a sex scandal, the family changed their name to Rutherfurd, his maternal grandmother's maiden name. His main house was Lauriston Castle near Cramond just north west of the city. His sister married John Gordon FRSE, father of John Thomson Gordon FRSE. He was educated at the High School in Edinburgh then studied law at the University of Edinburgh. He became an advocate in 1812. His house was remodelled by William Notman in 1835, whilst working in the offices of William Henry Playfair. He was appointed Solicitor General for Scotland from 1837, becoming Lord Advocate in 1839 and Member of Parliament for Leith burghs in the same year. He resigned office in September 1841 on William Peel's accession to power. He was appointed Rector of the University of Glasgow in 1844. He played an active part in parliamentary proceedings relating to Scotland, and proposed the repeal of the Corn Laws in 1846. He was reappointed Lord Advocate in 1846, and was responsible for legislation amending the law of entail in Scotland in 1848. He served on the Royal Commission on the British Museum (1847–49). On 2 January 1849 he was elected a Fellow of the Royal Society of Edinburgh, his proposer being John Russell. He was appointed a Senator of the College of Justice, as Lord Rutherfurd and a Privy Counsellor in May 1851. From 1851 to 1854 he was a Lord of Session. He is buried at Dean Cemetery in western Edinburgh.
Мұра
Дин зиратында ол Лорд қатарында, батыс қабырғаға қарай, Уильям Генри Плейфэр жобалаған және Стюарт МакГласхан салған қызыл гранит пирамидасының астында жерленді. Ескерткіште: Uxori desideratissimae contra votum superstes moerens posuit Andreas Rutherfurd, et sibi, MDCCCLII деген жазу бар. ("Андрю Раттерфурд, қалағаннан артық өмір сүріп, қайғымен әйеліне және өзіне 1852 жылы осы қабірді орнатты.")
At Dean Cemetery, he was buried on Lord's Row, against the western wall, beneath a red granite pyramid designed by William Henry Playfair and built by Stewart McGlashan. The monument is inscribed: Uxori desideratissimae contra votum superstes moerens posuit Andreas Rutherfurd, et sibi, MDCCCLII. ("Andrew Rutherfurd, surviving against his will, placed this tomb in mourning to his most beloved wife, and to himself, 1852".)