Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оверлейк христиан шіркеуі – Вашингтон штатының Редмонд қаласындағы конфессиялық емес мега шіркеу.
Overlake Christian Church is a non denominational megachurch in Redmond, Washington.
Миссия
Шіркеудің мақсаты: Құдайды сүю, адамдарды сүю және әлемге қызмет ету. Апта соңында ересектерге, студенттерге және балаларға арналған қызметтер Құдайды сүю мақсатын іске асырудың басты орындары болып есептеледі. Өмірлік топтар (шағын қауымдастық топтары мен қолдау топтары) шіркеудің адамдарға деген сүйіспеншілігі мен қамқорлығын көрсетудің негізгі тәсілі деп саналады. Шіркеудің әлемге қызмет ету мақсаты түрлі жобалар арқылы іске асырылады (Тынық мұхитының солтүстік-батысы және әлем бойынша); олардың бастылары – ВИЧ/ЖИТС, адам саудасы, балаларды асырап алу және жетімдерге қамқорлық жасау. Сонымен қатар, шіркеу Пьюгет-Саунд аймағындағы үйсіз қалған адамдарға және жалғыз аналарға көмек көрсетуге ерекше мән береді.
The church's purpose statement is to: Love God, Love People & Serve the World. Weekend services for adults, students and children are considered the main venues where the Love God purpose is fulfilled. Life Groups (small community groups and support groups) are viewed as the fundamental way the church shows its love and concern for people. The church's Serve the World purpose is accomplished through various initiatives (throughout the Pacific Northwest and the world); the primary of which are centered on HIV/AIDS, human trafficking, and orphan care through fostering and adoption. The church also has a major focus on assisting unhoused people and single mothers in the Puget Sound region.
Көшбасшылық
Бас пасторлар – Нейли Маккуин және Патрик Свонсон, олар бұрын Оверлейк шіркеуінде студенттік және қоғамдық министрліктерде пасторлар болып қызмет еткен. 2004 жылға дейін Калифорния штатының Ориндж округіндегі Сэддлбек шіркеуінде (Рик Уоррен пасторлық еткен) «Келесі ұрпақ» пасторы болған Майк Хоуэртон 2020 жылы қызметтен бас тартқанға дейін Оверлейк шіркеуінің бас пасторы болды. Хоуэртон «Ride of Your Life», «Glorious Mess» және «Miles to Cross» атты үш кітаптың авторы, сонымен қатар «The Relevant Church» кітабына бірнеше авторлардың бірі ретінде үлес қосты. Шіркеуді ерікті ақсақалдар кеңесі басқарады.
The Lead Pastors are Neely McQueen and Patrick Swanson, who previously served as pastors in Overlake's Student and Community Ministries, respectively. Mike Howerton, who was the "Next Generation" pastor at Saddleback Church (pastored by Rick Warren) in Orange County, California until 2004, served as Overlake's Lead Pastor until stepping down in 2020. Howerton has authored three books, Ride of Your Life, Glorious Mess and Miles to Cross, and was a contributing author to another entitled, The Relevant Church. The church is governed by a volunteer board of elders.
Тарих
Оверлейк христиан шіркеуі 1969 жылы Вашингтон штатының Киркленд қаласында, Беллвью христиан шіркеуінің бұрынғы қатысушыларының бастамасымен құрылды. Сол кездегі Пьюджет-Саунд Киелі кітап колледжінің президенті Джеймс Эрл Лэдд, жақын орналасқан Маунтлейк-Террас қаласында уақытша пастор/уағызшы болып, жаңасын таба алғанша қызмет етуге келісті. 1970 жылдың қаңтарында Оклахома штатының Энид қаласынан шақырылған Боб Мурхед Оверлейк шіркеуінің аға пасторы болды. Мурхедтің шамамен тридцать жылдық қызметі барысында Киркленд шіркеуіне апта сайын келетін адамдардың саны жүзден асып, 6000-ға жетті. 1998 жылы ол, негізінен 1970-жылдарға қатысты, қауымның еркек мүшелерін жыныстық тұрғыдан тигізіп, ұстаған деген айыптауларға байланысты отставкаға кетті. Оның уағыздарында гомосексуализмді айыптау маңызды орын алған. 1998 жылдың маусымында Мурхед кеткеннен кейін, аға пасторлық қызметке 2007 жылдың ақпанына дейін қауымды басқарған Promise Keepers ұйымының бұрынғы вице-президенті Рик Кингхэм, содан кейін 2020 жылдың наурызына дейін шіркеудің жетекші пасторы болған Майк Хоуэртон тағайындалды. 2020 жылдың қарашасында Нейли Маккуин мен Патрик Свонсон шіркеудің алғашқы бірлескен жетекші пасторлары болды, сонда Маккуин Оверлейкте жетекші пастор қызметін атқарған алғашқы әйел атанды. Боб Мурхедтің жанжалынан басқа, 2007 жылы шіркеу тағы да қоғамдық зерттеуге түсті, себебі 2004 жылғы Үнді мұхитындағы цунами мен 2005 жылғы Катрина даулынан зардап шеккендерге көмек ретінде шіркеу мүшелері мен келушілерден жиналған 75 000 доллар шіркеу шығындарына, оның ішінде жалақы төлеуге жұмсалды. Сол кезде ақсақалдар кеңесінің төрағасы болған Боб Сенаторе, шіркеудің бұрын да шектеулі қаражаттан қарыз алғанын және мұның заңға қайшы емес екенін мәлімдеді. Оверлейк христиан шіркеуі аймақта тағы сегіз шіркеу құрды, олардың ең ірісіне жексенбі күндері 3800-ден астам адам қатысады.
Overlake Christian Church began in Kirkland, Washington, in 1969 with a handful of former attendees of Bellevue Christian Church. James Earl Ladd, then president of Puget Sound College of the Bible in the nearby city of Mountlake Terrace, agreed to serve as a temporary, part time pastor/preacher until a replacement could be found. A pastor from Enid, Oklahoma, Bob Moorehead, was invited and became Overlake's Senior Pastor in January, 1970. During the nearly thirty years of Moorehead's tenure, weekly attendance at the Kirkland church campus grew from less than a hundred to more than 6,000. He resigned in 1998 amid allegations of sexual impropriety, mostly related to the 1970s, that he had touched or fondled male members of the congregation. As a conservative Christian, condemnation of homosexuality had been a major theme of his preaching. After Moorehead's departure in June 1998, the senior pastor's role was filled by Rick Kingham, a former Vice President of Promise Keepers, who led the congregation until February 2007, and Mike Howerton, who was the church's lead pastor from that year until March 2020. Neely McQueen and Patrick Swanson became the church's first lead pastors under a co lead tandem in November 2020, the former becoming the first female to serve as a lead pastor in Overlake. In addition to the Bob Moorehead scandal, the church was again under public investigation in 2007, when $75,000 taken up as an offering from church members and visitors for victims of the 2004 Indian Ocean tsunami and Hurricane Katrina in 2005 was instead used to pay church expenses, including salaries. Bob Senatore, then chairman of the board of elders, stated that the church has borrowed from restricted funds before, and it was not improper to do so. Overlake Christian Church has founded eight other churches in the area, the largest having more than 3,800 Sunday attendees.