Монреаль қаласындағы Қытай ауданының тарихы мен қалыптасуы
Chinatown, Montreal
Монреальдің қаласындағы Чайнатаун – Азия мейрамжайлары, дүкендері мен мәдени орталықтарына толы аудан. Тарихы 1877 жылға дейін салады, қытай иммигранттарының орталығы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Монреальдағы қытайлар ауданы (; ) Монреальдағы Де ла Гошетьер көшесінің маңында орналасқан. Бұл ауданда көптеген азиялық мейрамханалар, азық-түлік базарлары мен шағын дүкендер бар, сонымен қатар Монреальдің шығыс азиялық қауымдастықтарының көптеген орталықтары, мысалы Монреаль қытай ауруханасы және Монреаль қытай қауымдастығы мен мәдени орталығы да осы жерде.
Chinatown in Montreal (; ) is located in the area of De la Gauchetière Street in Montreal. The neighbourhood contains many Asian restaurants, food markets, and convenience stores as well being home to many of Montreal's East Asian community centres, such as the Montreal Chinese Hospital and the Montreal Chinese Community and Cultural Centre.
Шығу тегі
Бұл аймақта бір кезде Монреальдің еврей қауымы тұрған. 1890 жылдан 1920 жылға дейін мыңдаған идиш тілінде сөйлейтін иммигранттар осы аймаққа қоныс аударды, бұл Сент-Лоран бульвары төңірегіндегі еврей ауданының бір бөлігі болды. Монреальге алғашқы қытай иммигранттары 1877 жылдың наурыз айында келді. Монреальдің Қытай ауданы 1890 жылдары пайда болды және Чан, Хом (Там), Ли және Вонг рулық топтарына тиесілі болды. Көптеген Тайшань қытайлары (барлығы Леунг отбасынан) осы аймаққа қоныс аударды, себебі олар теміржолдарда жұмыс істеді және бұл мамандықтары үшін ыңғайлы болды. Алғашқы қытай тұрғындарының бірі – Джос Сонг Лонг, ол Крейг көшесінде (қазіргі Сент-Антуан көшесі) кір жуу қызметін ашты. Қытай тұрғындарының көпшілігі негізінен кантон тіліне жақын туысқан тоисан тілінде сөйледі және Британдық Колумбиядан және Оңтүстік Қытайдан негізінен тұрғын үйлерге көшіп келді. Бастапқыда көптеген қытай монреальдықтар кір жуу орындарын ашты, өйткені өз бизнесін ашу оларға Британдық Колумбияда кездесетін жалақы бойынша кемсітуден қашуға мүмкіндік берді. Кір жуу сияқты бизнес клиенттерге географиялық жақын болуды қажет етті, нәтижесінде Монреальде осы бизнес түрі кең таралды, ал Қытай ауданы негізінен коммерциялық бағытта дамыды. 1902 жылы бұл аймақ ресми түрде «Қытай ауданы» деп аталды, ол Ченневиль және Кларк көшелері арасындағы Де-Ла-Гаушетьер көшесіндегі бірнеше блоктарды қамтыды. Осы көшелерде көптеген қытайлық кәсіпорындар ашылды, әсіресе мейрамханалар мен арнайы азық-түлік дүкендері. Жылдар өте келе, Гонконгтан келгендер мен Вьетнамнан келген этникалық қытай босқындары да осы аймақта дүкендер мен мейрамханалар ашты.
The area was once home to Montreal's Jewish community, with thousands of Yiddish speaking immigrants settling in the area from 1890 to 1920, as part of a Jewish quarter centred on Saint Laurent Boulevard. The first Chinese immigrants to Montreal arrived in March 1877. Montreal's Chinatown emerged in the 1890s and belonged to the Chan, Hom (Tam), Lee, and Wong clan groups. Many Taishan Chinese settled (all following the Leung Family) in the area because they worked for the railways and it was convenient for these occupations. Among the first Chinese residents was Jos Song Long who opened a laundromat on Craig Street (today Saint Antoine Street). Most Chinese residents primarily spoke Toisanese, a sister language of Cantonese, and had moved from British Columbia and southern China to what had been a primarily residential area. Initially, many Chinese Montrealers ran laundromats, as owning their own businesses allowed them to avoid the pay discrimination that they had faced in British Columbia. Businesses such as laundromats required geographic proximity to its customers, and as a result, this type of business became quite common in Montreal, with Chinatown being largely commercially oriented. In 1902, the area officially became known as "Chinatown", and specifically referred to several blocks centered on De La Gauchetière Street between Chenneville and Clark Streets. On these streets, many Chinese owned businesses opened, notably restaurants and specialty grocers. Over the years, Hong Kongers and ethnic Chinese refugees from Vietnam also set up shops and restaurants in the area.
Құлдырау
1970-ші жылдардан бастап Монреальдің Қытай ауданы қаланың көптеген қайта құру жоспарларының ықпалына түсті, осының салдарынан Қытай ауданының аумағы кішірейіп, одан әрі дамуы шектелді.
From the 1970s onwards Montreal's Chinatown was subject to many of the cities' redevelopment plans, reducing the size of Chinatown and its expansion.
Медиа
Чайнатаун 2008 жылы шыққан "Punisher: War Zone" фильмінің түсірілім алаңы болды. Манхэттендегі Чайнатаун атмосферасын жаңғырту үшін Чайнатаунның бір бөлігі ағылшын тіліндегі жарнамалармен өзгертілді. Монреальде қытай тілінде шығатын төрт апталық газет бар: La Grande Époque Montréal, Les Presses Chinoises, Sept Days және Luby.
Chinatown was the filming location of the 2008 film release Punisher: War Zone. Some parts of Chinatown were redressed with English language signage to recreate the atmosphere of Chinatown, Manhattan. There are Four Chinese language weekly newspapers operating in Montreal: La Grande Époque Montréal, Les Presses Chinoises, Sept Days, and the Luby.
Батыс қытай ауданы
Соңғы он бес жылда Конкордия университетінің батысындағы аймақта, әсіресе Гай көшесі мен Грин даңғылының арасындағы Сент-Кэтрин көшесі бойында жаңа қытай ауданы қалыптаса бастады. Ол негізінен аймақтағы Қытай материгінен және Шығыс Азиядан келген студенттер мен иммигранттардың өсіп келе жатқан санына қызмет етеді. 2006 жылы аймақтың халқының 22,9% қытай текті болды. Бұл аймақ көбінесе "Конкордия геттосы" деп аталады, бұл Макгилл университетінің шығысында орналасқан студенттік аудан Милтон Парктегі "Макгилл геттосына" ұқсас.
A new Chinatown has begun to develop in the area west of Concordia University in the last fifteen years, particularly along Sainte Catherine Street between Guy Street and Greene Avenue. It caters primarily to the growing mainland Chinese and East Asian student and immigrant population in the area. As of 2006, 22.9% of the area's population were of Chinese origin. The area is commonly known as the "Concordia Ghetto", similar to the "McGill Ghetto" found in Milton Park, a student neighborhood located directly east of McGill.