Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Австралияның губернаторы (1838-1841)
Governor of South Australia from 1838 to 1841
Джордж Гаулер, лейтенант-полковник, ХХ (21 шілде 1795 – 7 мамыр 1869) – Оңтүстік Австралияның екінші губернаторы, ол 17 қазан 1838 жылдан 15 мамыр 1841 жылға дейін тұрақты комиссар қызметін де атқарды.
Lieutenant Colonel George Gawler, KH, (21 July 1795 – 7 May 1869) was the second Governor of South Australia, at the same time serving as Resident Commissioner, from 17 October 1838 until 15 May 1841.
Ерте өмір
Гаулер 1795 жылғы 21 шілдеде дүниеге келген, 73-ші жаяу полкінің капитаны Сэмюэл Гаулер мен оның әйелі Джулияның жалғыз баласы. Гаулердің әкесі 1804 жылдың желтоқсан айында Үндістандағы Майсур шайқасында қаза болды. Гаулерлер отбасы тарихи тұрғыдан Девоннан тегін алады. Джордж Гаулер жеке оқытушыда оқыды, содан кейін Ислингтон қаласындағы Колд-Бат мектебінде білім алды. Гаулердің жаңа қарындасы Мэри Энн 52-ші полктің офицері Уильям Ликке үйленді. Гаулер мен оның әйелі терең діншіл болғандықтан, 1823 жылы 52-ші полк Жаңа Брунсвикке жіберілгенде көптеген әлеуметтік және діни жұмыстар атқарды. Гаулер 1826 жылы Англияға қайтып келді және 1830 жылдан 1832 жылға дейін жалдама әскер жинаумен айналысты. 1834 жылы ол подполковник шеніне жетті және 1837 жылы үшінші дәрежелі Корольдік Ганновер Гелф орденін (КХ) иеленді.
Gawler, born on 21 July 1795, was the only child of Captain Samuel Gawler, captain in the 73rd Regiment of Foot, and his wife Julia, née Russell. Gawler's father was killed in battle in Mysore, India in December 1804. The Gawler family historically came from Devon. George Gawler was educated by a tutor, then at a school in Cold Bath, Islington. Gawler's new sister in law, Mary Ann, married William Leeke, a fellow officer from the 52nd. Gawler and his wife were sincerely religious and when the 52nd was sent to New Brunswick in 1823 they did much social and religious work. Gawler returned to England in 1826 and from 1830 to 1832 was engaged in recruiting. He reached the rank of lieutenant colonel in 1834 and in 1837 received the Royal Hanoverian Guelphic Order (KH), third class.
Оңтүстік Австралия
1838 жылы Гаулер капитан Джон Хиндмарштің орнына Оңтүстік Австралияның губернаторы болып тағайындалды, ол қайта шақырылған болатын, сонымен қатар Резидент комиссары лауазымына да тағайындалды, бұл қызметті алғашқы иесі Джеймс Хертл Фишерден қабылдады. Гаулер колонияда мемлекеттік қаржының дерлік жоқ екенін, қызметкерлерге жалақы төленбегенін және 4000 иммигрант уақытша тұрақтарда тұрып жатқанын анықтады. Оған жылына 12 000 фунт стерлингке дейін шығын жасауға рұқсат берілді, сондай-ақ төтенше жағдайларға қосымша 5 000 фунт стерлингтік кредит берілді. Оның алғашқы мақсаты – ауылдық қоныстану мен негізгі өнім өндірісіндегі кешігулерді шешу болды. Ол Чарльз Стюртты Жаңа Оңтүстік Уэльстен шақырып, бас геодезист болып жұмыс істеуге көндірді, ал полковник Уильям Лайт денсаулығының нашарлауына және жеткіліксіз штатқа байланысты отставкаға кеткендіктен, оның бақылауымен зерттеулерді жеке басқарды. Гаулер жаңадан құрылған полиция күшін дереу арттырып, қайта ұйымдастырды және оның командирі Генри Инманды жоғары лауазымға көтерді. Гаулер губернаторлық қызметі кезеңінде көптеген колониялық шенеуніктерді тағайындады, барлау жұмыстарына қатысты және Порт-Аделаидадағы инфрақұрылымды жақсартты. Алғашқы тұрақты Үкімет үйі салынды, ол қазіргі ғимараттың шығыс қанатын құрайды. Оңтүстік Австралия компаниясының ең ірі кіріс көзі – жер сату 1838 жылы жүргізілген зерттеулердің кешігуіне байланысты көбінесе тоқтады. 1839 және 1840 жылдары иммиграцияның нәтижесінде халық санының тез өсуі жұмыссыздық мәселесін ушықтырды. 1840 жылы Оңтүстік Австралия өзін азық-түлікпен қамтамасыз ете алмай тұрғанда, басқа Австралия колонияларындағы құрғақшылық тұрмысқа қажетті заттардың бағасын күрт өсірді. Гаулер құлдыраудың алдын алу үшін мемлекеттік шығындарды арттырды, бұл банкротқа және колония басқару жолының өзгеруіне әкелді. 200 000 фунттан астам қаражат жұмсалды және Лондон жер қоры таусылды. Британ Парламенті 155 000 фунттік несиені мақұлдады (кейіннен сыйлық ретінде берілді) және капитан Джордж Грей Гаулерді ауыстыру үшін жіберілді, Грей "қатаң үнемділік саясатын ұстануға" уәде берді. Өзінің қызметінің барысында губернатор Грей Оңтүстік Австралияны ауыл шаруашылығы саласында өзін-өзі қамтамасыз етуге көмектесті және халықтың сенімін қайта қалпына келтірді, алайда колонияның нағыз құтқарылуы 1845 жылы Буррада мыс кенінің табылуынан болған болуы мүмкін.
In 1838 Gawler was appointed Governor of South Australia in succession to Captain John Hindmarsh, who had been recalled, as well as being appointed to the role of Resident Commissioner, taking over from the first incumbent, James Hurtle Fisher. Gawler found the colony had almost no public finances, underpaid officials and 4000 immigrants living in makeshift accommodation. He was allowed a maximum of £12,000 expenditure a year, with an additional £5,000 credit for emergencies. His first goal was to address delays over rural settlement and primary production. He persuaded Charles Sturt to come from New South Wales to work as surveyor general, personally overseeing the surveys in the meantime, as Colonel William Light had resigned due to ailing health and the demands placed on him with insufficient staff. Gawler promptly increased and reorganised the fledgling police force, promoting its commander Henry Inman. Gawler appointed more colonial officials, took part in exploration, and improved the facilities at Port Adelaide during his tenure as governor. The first permanent Government House was built, which is now the East Wing of the present building. The South Australian Company's greatest source of revenue, the sale of land, had largely dried up due to surveying delays in 1838. The rapid increase in population in 1839 and 1840 due to immigration greatly added to the unemployment problem. Droughts in other Australian colonies in 1840, before South Australia was self sufficient in food, drove up the cost of living rapidly. Gawler increased public expenditure to stave off collapse, which resulted in bankruptcy and changes to the way the colony was run. Over £200,000 had been spent and the land fund in London had been exhausted. A£155,000 loan was approved by the British Parliament (later made a gift) and Captain George Grey was sent to replace Gawler, after Grey promised to "maintain the strictest economy". In his time in office Governor Grey helped make South Australia self sufficient in terms of agriculture and restored public confidence, though the real salvation of the colony may have been the discovery of copper at Burra in 1845.
Кейінгі өмір және өлім
1841 жылы губернатор лауазымынан кеткеннен кейін Гаулер өзінің уақытын діни және қайырымдылық істерге арнады. 1850 жылы Гаулер әскерден зейнеткерлікке шықты. Сол жылы ол «Британдық отаршылдық империясының жоғарғы үкіметіндегі моральдық принциптің қазіргі жағдайы» деген мақала жазды, онда ол патшайымнан өзіне қарсы жасалған әділетсіздіктерді өтеуді сұрады, бұл әділетсіздіктерді бірнеше мемлекеттік хатшылар жасаған болатын. Джордж Грейді адалдықсыздықпен айыптап, Оңтүстік Австралияның «заманауи тарихтағы жалғыз арзан және сәтті жаңа колония» болуына оның күш-жігері себеп болғанын мәлімдеді. Дегенмен, Гаулердің салғырттық пен ысырапшылыққа кінәлі екенін және оны толығымен кінәсінен ақтауға болмайтыны қабылданады, бірақ оған туған ерекше қиындықтар ескеріледі. Чарльз Стюрт және сол кездегі басқа да адамдар оның басшылығының қоныс аударушыларға үлкен пайда әкелгеніне келісті, ал Оңтүстік Австралия жөніндегі таңдау комитеті оның шығындарын сынағандар «көптеген қоғамдық қиындықтарсыз едәуір қысқартуға болатын нақты бір мәселеге назар аудара алмады» деп хабарлады. Гаулердің шығындарының көп бөлігі колония мен мемлекетке бірден және ұзақ мерзімді пайда әкелетін жұмыстарға жұмсалды, мысалы, Ұлы Шығыс жолы. Сонымен қатар, Австралиядағы Гаулердің бағбаны Джозеф Уиттакер Дерби мұражайы мен Кью бақтарына жүздеген құрғатылған гүлдер мен өсімдіктерді сыйлады. Оның портреті Аделаидадағы Парламент үйінде және Аделаида қалалық кеңесінің мәжіліс залында ілулі тұр. Гаулердің ең үлкен ұлы, Генри (1827-1894) 1858 жылы Оңтүстік Австралияға оралды. 1858 жылдан 1884 жылға дейін Оңтүстік Австралия жер тізімі кеңсесінде заңгер болып жұмыс істеді. Оның немерелерінің бірі, Дуглас Гаулер, Батыс Австралия парламентінің депутаты болды.
After retirement as governor in 1841, Gawler devoted his time to religious and charitable works. In 1850 Gawler retired from the army. In the same year, he wrote Present State of Moral Principle in the Supreme Government of the British Colonial Empire, in which he petitioned the Queen seeking redress for the injustices done to him by successive secretaries of state. Accusing George Grey of dishonesty, he claimed that it had been through his efforts that South Australia was "the only cheap and brilliantly successful new colony in modern history". however, accepts the view that Gawler had been guilty of carelessness and extravagance and cannot be wholly acquitted of blame, though the extraordinary difficulties with which he was faced are acknowledged. Charles Sturt and other men at the time generally agreed that his administration had greatly benefited the settlement, and the select committee on South Australia reported that the critics of his expenditure were "unable to point out any specific item by which it could have been considerably reduced without great public inconvenience". Much of Gawler's expenditure was on works of both immediate and long lasting benefit to the Colony and the State, such as the Great Eastern Road. Also, Gawler's gardener in Australia, Joseph Whittaker, contributed hundreds of pressed flowers and plants to Derby Museum and to Kew Gardens. A portrait of him hangs in Parliament House, Adelaide, and another in the City Council Chamber, Adelaide. Gawler's eldest surviving son, Henry (1827 1894), returned to South Australia in 1858. He was a solicitor in the South Australian Land Titles Office from 1858 to 1884. One of his grandsons, Douglas Gawler, was a member of parliament in Western Australia.