Дún Чаойн: Батыс Ирландияның маржаны және мәдени орталығы
Dunquin
Дүн Чаойн (Ирландия): Еуропаның батыс ұшындағы, Керри округіндегі гаэльдік ауыл. Бласкет аралдарына көрініс, географиялық орны және жолдары туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дún Чаоин (ирланд тілінде "жақсы бекініс" деген мағынаны білдіреді), ресми емес түрде Дункин деп аталады, Ирландияның батыс Керри округіндегі Галтахт ауылы. Дункин Дингл түбегінің ең батыс шетінде орналасқан және Бласкет аралдарына көрініс ашады. 10°27'16"W координатасында орналасқан бұл елдің және Еуразияның, Исландияны есептемегенде, ең батыс елді мекені болып табылады. Жақын орналасқан Данмор бас – материктік Ирландияның ең батыс нүктесі. Қала R559 аймақтық жолы арқылы Динглмен байланысты. Сондай-ақ ол сол аттас азаматтық приходтың құрамына кіреді. Жазда ауыл Бласкет аралдарының басты аралымен паром арқылы байланысады. Пейг Сайерс тұрған Бласкет аралдарына көрініс ашатын, әсерлі жартасты пейзажға ие. Ауылдағы мұражай Бласкет аралдары мен онда тұрған адамдардың өмірі, соның ішінде аралдың белгілі жазушылары – Сайерс, Томас О Криомхтайн және Мюрис О Суиллеабхайн туралы айтады. 1588 жылы испандық Армада Ирландия арқылы қайтып келгенде көптеген кемелер Дун Чаоин мен аралдар арасындағы Бласкет бұғазынан пана іздеді, ал кейбіреулері сол жерде сүңгіп кетті. Оқиға орнына қарап тұрған жартаста естелік орнатылған. Дункин Дингл жолында орналасқан, ол Дингл түбегінің көп бөлігін қамтитын 179 шақырымдық айналма жаяу жол.
Dún Chaoin (Irish, meaning 'pleasant fort ), unofficially anglicized as Dunquin, is a Gaeltacht village in west County Kerry, Ireland. Dunquin lies at the most westerly tip of the Dingle Peninsula, overlooking the Blasket Islands. At 10°27'16"W, it is the most westerly settlement of Ireland and of Eurasia, excluding Iceland. Nearby Dunmore Head is the most westerly point of mainland Ireland. The town is linked to Dingle via the R559 regional road. It is also part of the civil parish of the same name. In summer a ferry connects the village with the main island of the Blasket Islands. There is dramatic cliff scenery, with a view of the Blasket Islands, where Peig Sayers lived. A museum in the village tells the story of the Blaskets and the lives of the people who lived there including the well known writers of the island, which includes Sayers, Tomás Ó Criomhthain, and Muiris Ó Súilleabháin. In 1588, when the Spanish Armada returned via Ireland many ships sought shelter in the Blasket Sound — the area between Dún Chaoin and the Islands — and some were wrecked there. A memorial stands on the cliffs overlooking the site. Dunquin is located on the Dingle Way, which is a 179 km circular walking trail which takes in much of the Dingle peninsula.
Ауыл
Бұл деректі фильм 1967-1968 жылдары Пол Хокингс және Марк Маккарти жасаған, көбінесе Дункин мен Ұлы Бласкет аралдарында түсірілген. Бұл – кейіннен «Байқау киносы» деп аталған стильде аяқталған алғашқы фильм.
This documentary film was made during 1967 68 by Paul Hockings and Mark McCarty, shot almost entirely in Dunquin and the Great Blasket. It was the first film to be completed in the style that came to be known as Observational Cinema.
Райанның қызы
1970 жылы Роберт Болттың сценарийі негізінде Дэвид Лин режиссерлік еткен "Райанның қызы" фильмінің эпизодтары Куминоул жағажайында және Дункиндегі Кеатруда (Кахарху) түсірілді. Бұл фильмнің түсірілімі және одан кейінгі туризм қаланың сол кездегі нашарлап бара жатқан экономикасын қайта жандандырды. Оның бұрынғы маргиналды жағдайы 1968 жылы "Ауыл" этнографиялық фильмінде көрсетілген.
Scenes from the 1970 film Ryan's Daughter, based on a screenplay by Robert Bolt and directed by David Lean, were shot at Coumineole Beach and Ceathrú (Caharhoo) in Dunquin. The town's then struggling economy was largely revived by the production of this film and subsequent tourism. Its marginal condition beforehand had been documented in the 1968 ethnographic film "The Village".
Школь Дун Чаоин
Scoil Náisiúnta Naomh Gobnait, Dún Chaoin алғаш рет 1914 жылы ашылды. Оған дейін мектеп Бейл-Биокаирде, көшенің ар жағында орналасқан еді. 1970 жылдары Scoil Dhún Chaoin аймақтық және жалпыұлттық науқанның ортасы болды, онда наразылық шерулері, отырыстар және тұтқындаулар өтті. Жергілікті қоғамдастық мектепті жабу туралы үкімет шешіміне күшті қарсылық көрсетті. Шамамен үш жыл жабық тұрғаннан кейін, мектеп 1973 жылы қайта ашылды.
Scoil Náisiúnta Naomh Gobnait, Dún Chaoin was first opened in 1914. Before that, the school was located across the road in Baile Bhiocáire. During the 1970s Scoil Dhún Chaoin was the subject of a countywide and national campaign which featured protest marches, sit ins and arrests. A government decision to close the school was strongly opposed by the local community and following almost three years of closure, the school was reopened in 1973.
CAMRA
Британдық Campaign for Real Ale (CAMRA) 1971 жылы Дункиндегі Крюгер барында құрылды.
The British Campaign for Real Ale (CAMRA) was founded in Kruger's bar in Dunquin in 1971.
Адамдар
Пейг Сайерс (1873-1958) – ирланд тіліндегі естеліктер жазушы және сеанчаí. Кейт Фейритеар (1916-2005) – фольклоршы және этнограф. Фольклоршы Сеосамх О Далай. Монсеньор Падраг де Брун (1889-1960) – Рим-католик діни қызметкері және ирланд тілінің ғалымы. Майре Мак ан Саои (1922-2021) – ирланд тіліндегі ақын. Мак ан Саои балалық шағының көп бөлігін өзінің ағасы, монсеньор Падраг де Брунға барып өткізді және Дун Чаоин диалектісін, халық әндерін және фольклорын өзінің поэзиясы мен поэтикасының әдеби негізі ретінде пайдалануды қабылдады. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін көп ұзамай Мадридтегі Ирландия елшілігіне тағайындалғанда Мак ан Саои Федерико Гарсия Лорканың поэзиясын ашты, бұл оны ирланд тіліндегі ирланд поэзиясына әдеби модернизмді енгізуге шабыттандырды. Муйрен Ник Амхлауиб (1978 ж.т.), жүлделі сеан нос әншісі және ирландтық дәстүрлі музыканы орындаушы, Аран аралдарында дүниеге келді, бірақ Дун Чаоинде өсті. Ол Danú тобының жетекші әншісі болды, ал 2016 жылдан бастап Aeons электрондық дуэтінің бір бөлігін құрады. Ник Амхлауиб Дун Чаоин аймағынан ирланд тіліндегі әндерді орындады және жазды, соның ішінде кем дегенде бір ән Ұлы Бласкет аралынан.
Peig Sayers (1873 1958) Irish language memoirist and seanchaí. Cáit Feiritéar (1916 2005) folklorist and seanchaí. Folklorist Seosamh Ó Dálaigh. Monsignor Pádraig de Brún (1889 1960), Roman Catholic priest and Irish language scholar. Máire Mhac an tSaoi (1922 2021), Irish language poet. Mhac an tSaoi spent much of her childhood visiting her uncle, Monsignor Padraig de Brún, and chose to use Dún Chaoin's dialect, folksongs, and folklore as the literary basis for her own poetry and poetics. While assigned to the Irish embassy in Madrid shortly after World War II, Mhac an tSaoi discovered the poetry of Federico Garcia Lorca, which inspired her to belatedly introduce Literary modernism into Irish poetry in the Irish language. Muireann Nic Amhlaoibh (b. 1978), award winning seán nos singer and performer of Irish traditional music, was born in the Aran Islands, but grew up in Dún Chaoin. She was the lead singer for Danú, and from 2016 on she has been half of the electronica duo Aeons. Nic Amhlaoibh has both performed and recorded Irish language songs from the Dún Chaoin area, including at least one song from Great Blasket Island.