Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
жоқ. 1968 жылғы NFL маусымынан кейінгі плей-офф Суперкубок III-ке лигадан кім өтетінін анықтады.
none
The NFL playoffs following the 1968 NFL season determined who would represent the league in Super Bowl III.
Турнирлік тізбе
Әр конференция ішінде екі дивизион жеңімпазы плей-оффқа қатысуға құқық алды. Бірінші турда Капитолий және Сентюри дивизиондарының жеңімпаздары Шығыс конференциясы ойынында, ал Жағалау және Орталық дивизиондарының жеңімпаздары Батыс конференциясы ойынында өтеді. Екі конференциялық ойынның жеңімпаздары NFL чемпионатының финалына өтіп, NFL лигасының титулы үшін және Супер Боулда Америка футбол лигасының чемпионымен күш сынасу құқығы үшін бақ сынасты. Конференция чемпионаттарында жеңіліске ұшыраған командалар Флорида штатының Майами қаласындағы Orange Bowl стадионында өткен үшінші орын үшін ойынға қатысты. 2010 жылға дейін плей-офф ойындарының өтетін жері кезекпен алмасып, маусым басталар алдында анықталатын. 1968 жылы конференциялық чемпионаттардың (бірінші тур) үй иесі Сентюри және Жағалау дивизиондарының жеңімпаздары болды, ал чемпионат ойыны Шығыс конференциясында өтті. Бұл Сентюри дивизионның жеңімпазы Кливленд Браунс (10–4) командасына өз алаңында ойнау артықшылығын берді. 1967 және 1969 жылғы плей-оффты Капитолий, Орталық және Батыс дивизиондарының командалары қабылдады. Айналымдық жүйе Капитолий дивизионның чемпионы 12–2 есебімен жеңіс одісқан «Каубойс» командасын Шығыс конференциясы плей-оффында 10–4 есебімен жеңіс одісқан «Браунс» командасына қарсы ойнауға мәжбүр етті. Батыс конференциясында 13–1 есебімен жеңіс одісқан «Колтс» командасы 8–6 есебімен жеңіс одісқан «Викингс» командасын қабылдады; алғашқы турда екі ойынды да үй командалары жеңіп алды.
Within each conference, the two division winners qualified for the playoffs. In the start round, the Capitol and Century division winners played in the Eastern Conference Game, while the Coastal and Central division winners were in the Western Conference game. The winners of the two conference games advanced to the NFL Championship Game to compete for the NFL league title and the right to face the American Football League champion in the Super Bowl. The losers of the conference championship games played in the Playoff Bowl, a third place game held at the Orange Bowl in Miami, Florida. Prior to , the playoff sites rotated and were known prior to the start of the season. In 1968, the hosts were the Century and Coastal division winners for the conference championships (first round), and the Eastern Conference for the championship game. This effectively gave home field advantage to the Century Division winner, the Cleveland Browns (10–4). The 1967 and 1969 playoff hosts were Capitol, Central, and Western, respectively. The rotation system forced the 12–2 Cowboys, champions of the Capitol Division, to play at the 10–4 Browns in the Eastern Conference playoff. In the Western Conference, the 13–1 Colts hosted the 8–6 Vikings; the home teams won both games in the opening round.
Шығыс конференциясы: Кливленд Браунз 31, Даллас Каубои 20
Ойынның жоғары есебіне қарамастан, бұл шынымен де қорғаныс күресі болды, себебі екі команда да қарсыластарының қателіктерін пайдаланды. Дегенмен, Кливленд жеңіске жетті, бірінші жартыдағы 10:3 есебінен кейін 21 ұпаймен алға шықты. Бірінші тоқсанның басында Майк Хауэлл Дон Мередиттен (оның соңғы ойыны болған) пас ұстап алып, 20 ярдқа қайтарды, соның арқасында Дон Коккрофт 38 ярдтық гол соқты. Бірақ кейін Даллас көш бастады, қорғаушы Чак Хоули Браунс квотербегі Билл Нельсенді тақымдап, добын ұстап алып 44 ярдқа жүгіріп, тачдаун соқты. Екінші тоқсанда Даллас есебін 10:3-ке жеткізді, себебі Каубойс қорғаушысы Дэйв Эдвардс ұстаған пас Майк Кларктің 16 ярдтық голына әкелді. Алайда, Браунс жартылайдың соңында соңғы шабуылмен ойынды теңестірді, 4 ойын ішінде 85 ярдқа жылжып, Нельсеннің 45 ярдтық пасын Лерой Келлиге тачдаунға жеткізді. Браунс екінші жартының алғашқы ойынында есебін ашты, қорғаушы Дейл Линдси Мередиттің Боб Хейске арналған жақтанғы пасын ұстап алып, 27 ярдқа жүгіріп, Кливлендке 17:10 есебімен басымдық берді. Содан кейін, келесі ойыннан кейін Мередит Ланс Рентцелдің қолынан шығып кеткен пасын қорғаушы Бен Дэвис ұстап алып, 3 ярдқа қайтарды, соның арқасында доп Каубойс сапында 35 ярдқа жетті. Келесі ойында Келли оң жаққа жылдамдықпен 35 ярдқа жүгіріп, тачдаун соқты, Кливлендтің есебін 24:10-ға жеткізді. Даллас жаттықтырушысы Том Лэндри Мередиттің орнына Крейг Мортонды қосты, ол үшінші тоқсанның соңында (3:24 қалғанда) Кларктың 47 ярдтық голына жеткізді. Бірақ есеп 24:13-ке жақын болды. Кливлендтің келесі шабуылында Нельсеннің Пауль Уорфилдке жасаған 39 ярдтық пасы Даллас сапында 11 ярдқа бірінші мүмкіндік берді. Үш ойыннан кейін Эрни Гриннің 2 ярдтық тачдауны 4-ші тоқсанда 31:13 есебімен жеңіске жеткізді. Ойынның соңында Мортонның 2 ярдтық тачдаун пасы ғана қалды. Ойынның соңғы 31 секундына жетпеді, себебі Кливленд жанкүйерлері алаңға шығып, ерте жеңіс тойын тойлады, сондықтан ойын тоқтатылды. Нельсен 25 пастың 13-ін аяқтады, 203 ярдқа және бір тачдаунға жетті, сондай-ақ бір рет допты ұстап алды. Келли 87 ярдқа жүгіріп, 46 ярдқа екі пас ұстап, екі тачдаун соқты.
Despite the game's high score, this was actually a defensive struggle as both teams took advantage of each other's turnovers throughout the game. However, Cleveland emerged triumphant, overcoming a 10–3 first half deficit with 21 unanswered points. Early in the first quarter, Mike Howell intercepted a pass from Don Meredith (who was playing in his final game) and returned it 20 yards to set up Don Cockroft's 38 yard field goal. Dallas took the lead later on, when linebacker Chuck Howley forced a fumble while sacking Browns quarterback Bill Nelsen and returned it 44 yards for a touchdown. In the second quarter, Dallas increased their lead to 10–3 when an interception by Cowboys linebacker Dave Edwards led to Mike Clark's 16 yard field goal. However, the Browns tied the game with a last minute drive at the end of the half, moving the ball 85 yards in 4 plays and scoring on Nelsen's 45 yard touchdown pass to running back Leroy Kelly. The Browns broke the game open on the first play of the second half when linebacker Dale Lindsey intercepted Meredith's sideline pass intended for Bob Hayes and raced 27 yards to the end zone, giving Cleveland a 17–10 lead. Then on the third play after the ensuing kickoff, Meredith threw a pass that bounced out of the grasp of Lance Rentzel and was picked off by defensive back Ben Davis, who returned the ball 3 yards to the Cowboys' 35. On the next play, Kelly took a pitch to the right and ran 35 yards for a touchdown, increasing Cleveland's lead to 24–10. Dallas coach Tom Landry eventually replaced Meredith with Craig Morton, who managed to lead the team to a 47 yard field goal by Clark with 3:24 left in the 3rd quarter. But 24–13 was as close as the score would get. On Cleveland's next drive, Nelsen's play action pass to Paul Warfield picked up 39 yards and a first down on the Dallas 11 yard line. Three plays later, Ernie Green's 2 yard touchdown run gave them an insurmountable 31–13 4th quarter lead. All that remained in the game would be Morton's meaningless 2 yard touchdown pass to fullback Walt Garrison with a minute left in regulation. The final 31 seconds would never be reached because the game had to be called off, as Cleveland fans spilled out on the field for an early victory celebration. Nelsen completed 13 of 25 passes for 203 yards and a touchdown, with one interception. Kelly rushed for 87 yards, caught two passes for 46 yards, and scored two touchdowns.
Батыс конференциясы: Балтимор Колтс 24, Миннесота Викингс 14
Балтимор алғашқы үш тоқсанда «Викингтерді» ұтып, 21-0 есебімен алға шығып, НФЛ чемпионатына жолдама алды. «Кольтс» командасы бірінші тоқсанның басында гол соғу мүмкіндігіне ие болды: қорғаныс шебінің ойыншысы Джерри Логан «Викингтердің» квотербегі Джо Капптан лақтырылған пасты ұстап алып, 24 ярдқа Миннесотаның 22 ярдына қайтарды. «Викингтердің» қорғанысы жүгіруші Том Мэттен құлаған добын Эарселл Макби қайтарып алғанда гол соғуға мүмкіндік бермеді, бірақ панттан кейін «Кольтс» квотербегі Эрл Морралл Вилли Ричардсонға 39 ярдтық пас берді, бұл командаға «Викингтердің» 36 ярды сызығында бірінші мүмкіндік берді. Келесі ойында Ричардсон 3 ярдтық сызықта 33 ярдтық пайдаға ие болу үшін секіріп ұстады. «Миннесота» екі рет «Кольтс» командасының шабуылын тоқтатуға тырысты, бірақ үшінші мүмкіндікте Балтимор Морраллдың 3 ярдтық тачдаун пасымен гол соқты. Бұл жартылай ойынның жалғыз голы болды. Басқа ерекшеліктер – Эд Шэрокман мен Бобби Бойдтан жасалған әр команданың ұстауы. «Кольтс» командасының мергені Лу Майклс үшінші тоқсанның басында 33 ярдтық далалық гол соғуға тырысты, бірақ «Викингтердің» пантынан кейін «Кольтс» орта алаңдағы тиімді позицияда допты қайтарып алды. Содан кейін «Кольтстың» келесі шабуылында Морралл тайт-энд Джон Маккиге пас жіберді, ол желі қорғаушысы Рой Уинстоннан озып, допты ұстап, содан кейін қауіпсіздер Карл Кассулке мен Пол Крауздан өтіп, 49 ярдтық тачдаунмен аяқтады, бұл «Кольтске» 14-0 есебімен басымдық берді. «Викингтердің» қақпашысы Клинт Джонс командасына ойынға оралуға мүмкіндік берді, ол 35 ярдтық қақпаны «Кольтстың» 42 ярды шегіне қайтарды. Алайда, келесі ойында Бабба Смит Капптың лақтыруға дайындалып тұрғанда оған соққы беріп, допты қолынан түсірді, ал доп желі қорғаушысы Майк Кертистің қолына тиді, ол фамблды 60 ярдқа аяқтау аймағына қайтарды. 4-ші тоқсанда 21-0 есебімен кемшілікке ұшыраған «Миннесота» 77 ярдты ұшырды, мұнда Джин Вашингтонның 27 ярдқа екі рет ұстауы және Ленни Лайлсқа жасалған 33 ярдтық кедергі жазасы «Балтимордың» 1 ярды сызығында бірінші мүмкіндік берді. Содан кейін Капп бір ярдтық тачдаунды Билл Мартинге жіберді. Алайда, Майклстың 33 ярдтық голы «Викингтердің» керемет қайта оралу үмітін тез жойды. Қалған уақытта олар соңғы есепті 24:14 етіп, Капп 73 ярдтық шабуылды 7 ярдтық тачдаунмен аяқтады, Билл Браунға 4 секунд қалғанда пас берді. Морралл 22 пастың 13-ін 280 ярдқа және екі тачдаунға тосты, 1 ұстау жасады. Ричардсон 148 ярдқа 6 пас ұстады, ал Макки 92 ярдқа 3 рет ұстап, бір тачдаун соқты. Капп 287 ярд пен екі тачдаунға, екі ұстау жасап, 44 пастың 26-сын аяқтады. Ол сондай-ақ ойынның жетекші жүгірушісі болды, 10 рет 52 ярдқа жеткізді. Вашингтон 95 ярдқа 5 пас ұстады.
Baltimore shut out the Vikings for the first three quarters and built a 21–0 lead to earn a trip to the NFL championship game. The Colts got their first scoring chance early in the first quarter when defensive back Jerry Logan intercepted a pass from Vikings QB Joe Kapp and returned it 24 yards to the Minnesota 22. The Vikings defense managed to prevent a score when Earsell Mackbee recovered a fumble from running back Tom Matte, but after a punt, Colts quarterback Earl Morrall completed a 39 yard pass to Willie Richardson that gave the team a first down on the Vikings' 36 yard line. On the next play, Richardson made a leaping catch on the 3 yard line for a 33 yard gain. Minnesota managed to stuff two Colts rushing attempts, but on third down, Baltimore got on the board with Morrall's 3 yard touchdown pass to Tom Mitchell. This ended up being the only score of the half. The only other highlights would be an interception from each team, by Ed Sharockman and Bobby Boyd. Colts kicker Lou Michaels missed a 33 yard field goal attempt early in the third quarter, but the Colts got the ball back with great field position at midfield after the Vikings punted. Then on the second play of the Colts' ensuing drive, Morrall threw a pass to tight end John Mackey, who broke ahead of linebacker Roy Winston, caught the ball and then raced past safeties Karl Kassulke and Paul Krause to score on a 49 yard touchdown completion, giving the Colts a 14–0 lead. Vikings returner Clint Jones gave his team a chance to get back in the game with a 35 yard kickoff return to the Colts' 42 yard line. However, on the second play of the possession, Bubba Smith plowed into Kapp as he was winding up to throw a pass, knocking the ball out of his hand and right into the arms of linebacker Mike Curtis, who returned the fumble 60 yards to the end zone. Faced with a 21–0 deficit in the 4th quarter, Minnesota drove 77 yards, aided by two catches by Gene Washington for 27 yards and a 33 yard pass interference penalty on Lenny Lyles that gave them a first and goal on the Baltimore 1 yard line. After that, Kapp threw a 1 yard touchdown toss to tight end Bill Martin. However, a 33 yard field goal by Michaels quickly snuffed out the Vikings' hopes of a miracle comeback. All they could do with the remaining time was make the final score 24–14 when Kapp finished off a 73 yard drive with a 7 yard touchdown pass to running back Bill Brown with 4 seconds left on the clock. Morrall completed 13 of 22 passes for 280 yards and two touchdowns, with 1 interception. Richardson caught 6 passes for 148 yards, while Mackey had 3 receptions for 92 yards and a touchdown. Kapp finished the day 26 of 44 for 287 yards and two touchdowns, with two interceptions. He was also the game's leading rusher with 10 carries for 52 yards. Washington caught 5 passes for 95 yards.
Балтимор Кливлендтің жалпы есебін 173 ярдқа дейін шектеді, соның арқасында маусымдық жеңілісін, Браунсқа қарсы, үлкен үстемдікпен қайтарды. Кливленд алаңның ортасына тек екі рет, әр кезеңде бір рет ғана өтті, ал кикер Дон Кокрофт үш алаң голынан мүше болды. Шындығында, Кливленд үшін жағдай жақсы басталды. Браунс қорғаушысы Бен Дэвис, Эрл Морралдан келген пасты Кливлендтің 14 ярдтық сызығында ұстап алып, Балтимордың гол соғу мүмкіндігін жойды. Содан кейін Браунс Колтстың 35 ярдтық сызығына дейін жетті, Билл Нельсен Пол Уорфилд пен Милт Моринге 16 және 22 ярдтық қашықтыққа пас берді. Алайда, Нельсен Фред Миллер мен Орделл Брааседен бірінші қадамда 7 ярдтық шығынға ұшырады. Ол команданы 35 ярдқа дейін жеткізуге тырысты, бірақ Кокрофттың 42 ярдтық алаң голына жасаған әрекетін қорғаныс шебіндегі Бабба Смит тоқтатты. Содан кейін Колтс Лу Майклстың 28 ярдтық алаң голымен 3:0 есебімен алға шықты. Екінші кезеңде Балтимор ойынды толыққанды бақылауға алды. Колтс шабуылшысы Том Мэтт 1 ярдтық тачдаунмен көзге түсіп, есепті 10:0 етті. Кейіннен, Колтс гол соғу мүмкіндігін жіберіп алды, себебі Джон Макки допты жоғалтты, оны Эрих Барнс қалпына келтіріп, Браунстың 23 ярдтық сызығына 9 ярд қайтарды. Бірақ келесі ойында қорғаушы Майк Кертис Нельсеннен 33-ші сызықта пасты ұстап алып, Мэтттің 12 ярдтық тачдаунына жол ашты, нәтижесінде Балтимор бірінші кезеңнің соңында 17:0 есебімен жеңіске шықты. Екінші кезеңде Кливленд допты қайтаруға мәжбүр болды және өз алаңының 40 ярдтық сызығында допты алды, онда олар Колтстың 38 ярдтық сызығына дейін жетті. Бірақ тағы да олардың шабуылы тоқтап, Кокрофт 50 ярдтық алаң голынан мүше болды. Ол ойын кезінде жасалған бұзушылықтың нәтижесінде тағы бір мүмкіндік алды, бірақ келесі әрекетте 45 ярдтан тағы да мүше болды. Допты алмастырудан кейін Балтимор Кливлендтің 48 ярдтық сызығында допты алды және Мэтттің үшінші тачдаунымен есепті 24:0 етті. Осы уақытта Нельсен орындыққа отырды және оның орнына Фрэнк Райан келді, бірақ бұл Кливлендтің жағдайын жақсартпады. Бірінші ойында ол допты жоғалтты, ал қорғаушы Дон Шинник Браунстың 20 ярдтық сызығында допты қалпына келтірді, нәтижесінде Майклс екінші алаң голын соқты, Балтиморға төртінші кезеңнің екінші ойынында 27:0 есебімен үстемдік берді. Райан ойынның қалған бөлігінде 6 пасқа тек 2 рет ғана жауап берді, ал Колтс шабуылшысы Тимми Браун 4 ярдтық тачдаунмен соңғы ұпайларды жинады. Огайо штатының тумасы және Огайо штатының бұрынғы квотербегі Мэтт ойынның жалғыз шабуылдық жұлдызы болды, 88 ярдқа жүгіріп, 3 тачдаун соқты, сонымен қатар 15 ярдқа 2 пас ұстады.
Baltimore held Cleveland to just 173 total yards as they avenged their only regular season loss of the year, against the Browns, with a dominant shutout win. Cleveland crossed midfield only twice, just once in each half, and kicker Don Cockroft missed three field goal attempts. Things actually started out promising for Cleveland. Browns defensive back Ben Davis wiped out a scoring chance for Baltimore on their opening drive when he intercepted a pass from Earl Morrall on the Cleveland 14 yard line. The Browns then drove to the Colts' 35 yard line, with Bill Nelsen completing passes to Paul Warfield and Milt Morin for gains of 16 and 22 yards. However, Nelsen was dropped for a 7 yard loss on first down by Fred Miller and Ordell Braase. He managed to lead the team back to the 35 by the time they got to 4th down, but Cockroft's 42 yard field goal attempt was blocked by defensive tackle Bubba Smith. The Colts then took over and drove to a 3–0 lead on a 28 yard field goal by Lou Michaels. In the second quarter, Baltimore completely took over the game. Colts running back Tom Matte scored on a 1 yard touchdown run, giving the Colts a 10–0 lead. Later on, the Colts seemed to blow a scoring chance when tight end John Mackey lost a fumble that was recovered by Erich Barnes and returned 9 yards to the Browns' 23. But on the next play, linebacker Mike Curtis intercepted a pass from Nelsen on the 33, leading to Matte's 12 yard touchdown run that gave Baltimore a 17–0 lead going into halftime. After halftime, Cleveland forced a punt and got the ball on their own 40, where they proceeded to drive to the Colts' 38. But once again their drive stalled and Cockroft missed a 50 yard field goal attempt. He got another chance as a result of a penalty on the play, but missed again from 45 yards on his next attempt. After an exchange of punts, Baltimore got the ball on the Cleveland 48 and drove to a 24–0 lead on Matte's third touchdown of the day. Meanwhile, Nelsen was benched and replaced by Frank Ryan, but this did nothing to improve Cleveland's misfortunes. On his first play, he fumbled the snap, and linebacker Don Shinnick recovered the ball on the Browns' 20 yard line, leading to Michaels' second field goal, giving Baltimore a 27–0 lead on the second play of the 4th quarter. Ryan completed just 2 of 6 pass attempts for the rest of the game, while Colts running back Timmy Brown scored the final points on a 4 yard touchdown run. Matte, an Ohio native and former quarterback at Ohio State, was the sole offensive star of the game, rushing for 88 yards and 3 touchdowns, while also catching 2 passes for 15 yards.