Кіріспе
Гринфилдтік подполковник Джон Макдонелл (19 сәуір 1785 – 14 қазан 1812) 1812 жылғы соғыс кезінде британдық генерал-майор сэр Исаак Броктың штаб бастығы болып қызмет еткен, ол Квинстон биіктіктері шайқасында қаза тапты.
Өмір
Ол 1785 жылғы 19 сәуірде Шотландияда, Аберчалдер маңында дүниеге келді және жеті жасында Канадаға келді. Ол заңгер болу үшін оқыды және 23 жасында заңгерлік кеңсесін ашып, заңгерлік практикаға қабылданды. Саясатқа деген қызығушылығы оған заң шығарушы органға орын алып, бас прокурор болып тағайындалуына мүмкіндік берді. Ол сондай-ақ Йорк ополчениесінің подполковнигі болды және 1812 жылғы соғыс басталғанда генерал Исаак Броктың хатшысы және провинциялық адъютанты болды. 1812 жылғы 13 қазанда Квинстон-Хайтс шайқасында Брок американдық мылтықтан атылып, қаза тапты. Кәсібі бойынша заңгер болған және әскери тәжірибесі шешілі болғанмен, подполковник Макдонелл, 49-шы жаяу әскер полкінің капитаны Джон Уильямспен бірге Реданды қайта басып алу үшін екінші рет әрекет жасады, бұл әрекет сәтті болуға жақын еді. Уильямстың 49-шы полкінің әскерлері қақпанның оң жағындағы бұталардан бастап, ал Макдонелл сол жағын бекіткен кезде, 70-тен 80 адамға дейінгі күш (олардың жартысынан астамы ополчениеліктер) Редан батареясына қарай жылжыды. Капитан Джон Э. Вул басқаратын АҚШ әскерлері биіктіктің үстіне көтерілген қосымша күштермен нығайтылды, ал Макдонелл шамамен 400 әскермен бетпе-бет келді. Сандық артықшылықтың болмауына және бекітілген позицияға шабуыл жасауына қарамастан, Уильямс пен Макдонеллдің шағын күші қарсыластың күштерін Редан орналасқан шатқалдың жиегіне дейін ығыстырып, американдықтар қайта топтасып, тұрақтап алмас бұрын жеңіске жақын келді. Шабуылдың қарқыны өзгерді, мылтық оғы Макдонеллдің мінген атына тиіп, оны тік көтеріліп, бұрылуға мәжбүр етті. Тағы бір оқ Макдонеллдің белгішесіне тиіп, оны аттан құлатты. Ол шайқас алаңынан шығарылып, ертесі күні таңертең жарақатынан көз жұмды.
Брок ескерткіші
1812 жылы 16 қазанда лейтенант-полковник Макдоннелл генерал Брокпен бірге Форт-Джорджтың солтүстік-шығыс бұрышындағы бастионға жерленді. 1824 жылы екі дене де Квинстон-Хайтсқа көшіріліп, алғашқы Брок ескерткішіне қайта жерленді. Денелерді көшірген кезде, лейтенант-полковник Макдоннеллдің денесі күйреген күйде болса, генерал Броктың денесі жақсы сақталған деп жазылған. 1840 жылы ирланд-канадтық Бенджамин Летт алғашқы ескерткішке көп зиян келтірген жарылғыш затты орнатуда күдіктелді (бірақ айыптама қойылған жоқ). Жаңа ескерткіш салынғанда, онда Макдоннелл туралы есім аталмады. Бірақ ескерткіштің ішінде мыс тақта орналасқан, онда:
Beneath are deposited the mortal remains of Lieut. Colonel John Macdonell P. A. D. C. and Aide de camp to the lamented Major General Sir Isaac Brock. K. B. Who fell mortally wounded at the Battle of Queenston on 13 October 1812 and died on the following day. His remains were removed and reinterred with due solemnity, on 13 October 1853. At the Redan Battery, a plaque mounted on a trio of large stones also serves as a monument to Macdonell. The plaque reads:
Site of Redan Battery | Near this spot Lieut Col. John Macdonell Attorney General of Upper Canada was mortally wounded 13 October 1812.
"Төменде лейтенант-полковник Джон Макдоннелл, П.А.Д.К., және қайтыс болған генерал-майор сэр Исаак Броктың көмекшісі, К.Б. жатыр. Ол 1812 жылы 13 қазанда Квинстон шайқасында қаза болып, келесі күні қайтыс болды. Оның денесі алынып, 13 қазанда салтанатты түрде қайта жерленді."
Beneath are deposited the mortal remains of Lieut. Colonel John Macdonell P. A. D. C. and Aide de camp to the lamented Major General Sir Isaac Brock. K. B. Who fell mortally wounded at the Battle of Queenston on 13 October 1812 and died on the following day. His remains were removed and reinterred with due solemnity, on 13 October 1853. At the Redan Battery, a plaque mounted on a trio of large stones also serves as a monument to Macdonell. The plaque reads:
Site of Redan Battery | Near this spot Lieut Col. John Macdonell Attorney General of Upper Canada was mortally wounded 13 October 1812.
Редан батареясында үш үлкен тасқа орнатылған тақта да Макдоннеллдің ескерткіші болып табылады. Тақтада былай деп жазылған:
Beneath are deposited the mortal remains of Lieut. Colonel John Macdonell P. A. D. C. and Aide de camp to the lamented Major General Sir Isaac Brock. K. B. Who fell mortally wounded at the Battle of Queenston on 13 October 1812 and died on the following day. His remains were removed and reinterred with due solemnity, on 13 October 1853. At the Redan Battery, a plaque mounted on a trio of large stones also serves as a monument to Macdonell. The plaque reads:
Site of Redan Battery | Near this spot Lieut Col. John Macdonell Attorney General of Upper Canada was mortally wounded 13 October 1812.
Редан батареясының орны | Осы жерге жақын Жоғарғы Канаданың бас прокуроры, лейтенант-полковник Джон Макдоннелл 1812 жылы 13 қазанда қаза болып, қайтыс болды.
Beneath are deposited the mortal remains of Lieut. Colonel John Macdonell P. A. D. C. and Aide de camp to the lamented Major General Sir Isaac Brock. K. B. Who fell mortally wounded at the Battle of Queenston on 13 October 1812 and died on the following day. His remains were removed and reinterred with due solemnity, on 13 October 1853. At the Redan Battery, a plaque mounted on a trio of large stones also serves as a monument to Macdonell. The plaque reads:
Site of Redan Battery | Near this spot Lieut Col. John Macdonell Attorney General of Upper Canada was mortally wounded 13 October 1812.
Мұра
1984 жылы шыққан «From Fresh Water» альбомында қанадалық халық әншісі Стэн Роджерс «Macdonnell on the Heights» әнінде Макдоннелл есімін мәңгі есте қалдырды. Ол Макдоннеллдің батылдығына қарамастан, «он мың адамның бірі де сіздің атыңызды білмейді» деп өкінеді.