Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Род-Айленд штатындағы Уотч-Хилл маяғы 1745 жылдан бері кемелер үшін теңіз маяғы қызметін атқарып келеді. Ол кезде Род-Айленд колониялық үкіметі француз және үнді соғысы мен Американ революциясы кезінде қарауыл мұнарасы мен маяк орнатқан. Алғашқы құрылысы 1781 жылғы дауылда қирады, содан кейін Фишерс аралының шығыс кіреберісін белгілеу және Уотч-Хиллдің оңтүстік-батысындағы қауіпті рифтер туралы теңізшілерді ескерту үшін жаңа маяк салу жоспарлары талқыланды. Президент Томас Джефферсон 1806 жылы маяк салу туралы заңға қол қойды, ал құрылысы 1807 жылы аяқталды. Бірінші маяқтың биіктігі 35 фут (11 метр) болды. 1827 жылы Коннектикут штатындағы Стонингтон-Харбор маяғынан оны ажырату үшін айналмалы шам орнатылды. 1855 жылы эрозия салдарынан маяк жабылып, жартастың шетінен алысқа жылдырылды. Келесі маяк 1856 жылы ашылды және қазіргі күнгі құрылыс ретінде сақталды, биіктігі 45 фут (14 метр). 1872 жылы «Метис» пароходы Уотч-Хилл маңында апатқа ұшырап, 130 адам қаза тапты. 1873 жылы маяк сақшысы, капитан Джаред Старр Крандалл «Метис» кемесінен құтқару операцияларына қатысқандығы үшін Конгресс Алтын медалімен марапатталды. 1879 жылы капитан Крандалдың жесірі Салли Энн (Гавит) Крандалл сол жердегі алғашқы әйел маякшы болды. Маякқа жанында АҚШ-тың Өмірді сақтау қызметінің станциясы салынды, ол 1940 жылға дейін жұмыс істеді, бірақ 1963 жылы қирады. 1907 жылы «Ларчмонт» пароходы шхунамен соқтығысып, маяктан төрт миль қашықтықта 200 адам қаза тапты. 1938 жылғы дауыл құрылысқа ауыр зақым келтірді. 1962 жылы «Лейф Викинг» кемесі маяктан бірнеше жүз фут қашықтықта жағаға тірелді, бірақ ешкім зардап шекпеді, кеме тоғыз күн бойы жағада қалды. 1986 жылы маяқтың жарығы автоматтандырылды және Уотч-Хилл маякшылары қауымдастығына жалға берілді.
The Watch Hill Lighthouse in Watch Hill, Rhode Island has served as a nautical beacon for ships since 1745, when the Rhode Island colonial government erected a watchtower and beacon during the French and Indian War and Revolutionary War. The original structure was destroyed in a 1781 storm, and plans were discussed to build a new lighthouse to mark the eastern entrance to Fishers Island Sound and to warn mariners of a dangerous reef southwest of Watch Hill. President Thomas Jefferson signed an act to build the lighthouse in 1806, and construction was completed in 1807. The first lighthouse stood 35 feet (11 m) tall. In 1827, a rotating light was installed to differentiate it from the Stonington Harbor Light in Connecticut. Erosion forced it to close in 1855 and move farther away from the bluff edge. The next lighthouse opened in 1856 and remains as the present structure, standing 45 feet (14 m) tall. The steamer Metis crashed off Watch Hill in 1872, killing 130 people. In 1873, lighthouse keeper Captain Jared Starr Crandall was awarded the Congressional Gold Medal for rescue operations involving the Metis. In 1879, Capt. Crandall's widow Sally Ann (Gavitt) Crandall became the first woman lighthouse keeper there. A United States Life Saving Service station was built next to it where it operated until the 1940s, but it was destroyed in 1963. In 1907, the steamer Larchmont collided with a schooner, killing 200 people four miles from the lighthouse. The Hurricane of 1938 caused severe damage to the structure. The Leif Viking ran aground a few hundred feet from it in 1962; there were no injuries, although the ship was stranded for nine days. The light was automated in 1986 and leased to the Watch Hill Lightkeepers Association.