Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Цзинь Юцзи (金佑之, 21 қыркүйек 1918 – 10 сәуір 2015), туған аты Айсин Гиоро Пурен, қытай саясаткері, мұғалімі және тарихшысы. Ол 1994 жылдан 2015 жылы қайтыс болғанға дейін Цин әулетінің билеуші кланы Айсин Гиороның басшысы болды. Ол хан Чонның төртінші және кіші ұлы, Қытайдың соңғы императоры Пуйидің кіші туған інісі. Маньчжур тайпасының "Айсин Гиоро" есімін әулеттік аты ретінде пайдаланудың орнына, Пурен өзінің жаңа әулеттік аты ретінде "Цзинь" дегенді қабылдады. "Цзинь" сөзі мандарин тілінде "алтын" дегенді білдіреді, ал маньчжур тілінде "Айсин" де "алтын" деген мағынаны білдіреді. Оның әдепті аты "Юцзи" болды. Ол көбінесе "Цзинь Юцзи" деп танылады. Қытай ақпарат құралдары оны "соңғы императордың кіші інісі" немесе "соңғы императорлық кіші інісі" деп атады.
Jin Youzhi (, 21 September 1918 – 10 April 2015), born Aisin Gioro Puren, was a Chinese politician, teacher and historian. He was the head of the House of Aisin Gioro, the ruling clan of the Qing dynasty, from 1994 until his death in 2015. He was the fourth and youngest son of Prince Chun, and a younger half brother of Puyi, the last emperor of China. Instead of using his Manchu clan name "Aisin Gioro" as his family name, Puren adopted "Jin" as his new family name. "Jin" means "gold" in Mandarin, as does "Aisin" in the Manchu language. His courtesy name was "Youzhi." He is best known as "Jin Youzhi." The Chinese media referred to him as "the last emperor's younger brother" or "the last imperial younger brother."
Өмір
Джин Пекиннің Шичахай ауданындағы Принц Чун сарайында дүниеге келген. Ол қытай классикасы мен дәстүрлі өнерде ерте білім алғаннан кейін, 1947 жылы әкесінің қолдауымен Принц Чун сарайында мемлекеттік бастауыш мектеп ашты. Ол мектеп директоры болды, ал оның әпкесі сол мектепте мұғалім болып жұмыс істеді. Кейін мектеп Қытай үкіметіне сыйға тартылды, одан кейін Джин 1988 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін мұғалім ретінде жұмыс істеді. Зейнеткерлікке шыққаннан кейін ол Цин әулетінің тарихы және әдебиеті туралы кітаптар жазды. Джин Пекин қалалық саяси кеңесшілер конференциясына үш рет делегат болып сайланды және Пекин зерттеу институтында Қытай тарихы бойынша ғылыми қызметкер болды. 1937 жылы шығарылған заң бойынша, Джин – Маньчжурияның императоры Пуи тағайындаған Маньчжу тағының мұрагері еді.
Jin was born in the Prince Chun Mansion in Shichahai, Beijing. After receiving an early education in Chinese classics and traditional art, he established a public primary school in the Prince Chun Mansion in 1947 with support from his father. He was the principal of the school while his sister was a teacher there. The school was later donated to the Chinese government, after which Jin continued working as a teacher until retiring in 1988. In his retirement, Jin wrote books on the history of the Qing dynasty and literature. He served three terms as a delegate to the Municipal Political Consultative Conference of Beijing, and was also a researcher in Chinese history at the Beijing Research Institute. Jin was the heir to the Manchu throne under a 1937 succession law issued by Puyi as emperor of Manchukuo.