Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Юнти (10 ақпан 1688 – 16 ақпан 1755), туған аты Иньчжэнь, 1722 жылға дейін Юиньти деп те белгілі болған, ресми түрде Сюнь патшасы деп танылған, Цин әулетінің маньчжур принці және әскери генералы болды. Ол әкесі Канси императорының сенімін ақтап, сол кездегі әулетке ең үлкен қатер төндірген Джунгар хандығына қарсы императорлық күштерді жетектеді. Ол табысты және халыққа танымал әскери басшы болды. Кейіннен оны жаңа император, толыққанды бауыры Йонгчжэн тұтқындады. Йонгчжэн Юнтидің жетістіктерінің куәліктерін, сондай-ақ оның таққа құқығы болуы мүмкін екендігінің куәліктерін жойды.
Yunti (10 February 1688 – 16 February 1755), born Yinzhen and also known as Yinti before 1722, formally known as Prince Xun, was a Manchu prince and military general of the Qing dynasty. He was trusted by his father, the emperor Kangxi, to lead the imperial forces against the dynasty's greatest threat of the time, the Dzungar Khanate. He proved a successful and popular military leader. He was later imprisoned by the new emperor, who was his full blood brother – Yongzheng. Yongzheng suppressed the evidences of Yinti's accomplishments and also possible evidences of his right to the throne.
Кангси дәуірі
Юнти Айсин Гиоро тайпасында Кангси императорының 14-ші ұлы ретінде "Йиньчжэнь" деген атпен дүниеге келді. Оның анасы – император Сяогонгрен, ол сондай-ақ Юнчжэн императорының анасы болды. Юнтидің туған аты "Йиньчжэнь" төртінші ағасы Йиньчжэньнің (胤禛) атына ұқсас болғандықтан, "Йинти" (胤禵) деп өзгертілді. 1709 жылы Йинтиге бейзи атағы берілді. 1718 жылы Дзунгар әскерлері Тибеттегі Салуин өзені бойында Цин әскерін жеңгеннен кейін, Кангси императоры Йинтиді "Шекараны бағындыратын ұлы генерал" (撫遠大將軍) деп тағайындап, 300 000 сарбаздық әскермен Тибетке Дзунгариялықтарға және олардың басшысы Цэван Рабтанға қарсы шабуылдауға жіберді. Бұл Кангси императоры Йинтиді тақ мұрагері деп қарастырып отырғанының белгісі деп есептелді. 1720 жылдың ақпанында Йинти өзінің орынбасарлары Галби мен Янсинге Лхасаны басып алу үшін Синьиннен жолға шығуға бұйрық берді, ал ол өзінің моңғол одақтастарының қолдауын жинау үшін Синьинде қалды, содан кейін жетінші Далай-ламаны Лхасаға сүйемелдеп алып барды. 1720 жылдың 24 қыркүйегінде Йинти әскері Лхасаны басып алып, Далай-ламаны Потала сарайына қайтарды.
Yunti was born "Yinzhen" in the Aisin Gioro clan as the 14th son of the Kangxi Emperor. His mother was Empress Xiaogongren, who also bore the Yongzheng Emperor. As Yunti's birth name "Yinzhen" was similar to that of his fourth brother, Yinzhen (胤禛), it was changed to "Yinti" (胤禵). In 1709, Yinti was granted the title of a beizi. In 1718, after Dzungar forces defeated a Qing army along the Salween River in Tibet, the Kangxi Emperor appointed Yinti as "Great General Who Pacifies the Frontier" (撫遠大將軍) to lead an army of 300,000 into Tibet to attack the Dzungars and their leader, Tsewang Rabtan. It was believed that this was a sign that the Kangxi Emperor was considering Yinti as a potential heir to his throne. In February 1720, Yinti ordered his deputies Galbi and Yanxin to set out from Xining to take Lhasa, while he remained in Xining to build up support with their Mongol allies and then escort the Seventh Dalai Lama to Lhasa. On 24 September 1720, Yinti's army captured Lhasa and returned the Dalai Lama to the Potala Palace.
Юнцзэн дәуірі
1722 жылғы 21 желтоқсанда Юнти Дзүнгар хандығын бағындыруды жоспарлап жатқанда, ресми мәліметтерге сәйкес, ол Канси императорының қазасы туралы хабар алып, дереу астана Пекинге әкесінің жаназасына қатысу үшін шақырылды. Оның төртінші інісі Иньчжэнь әкесінің орнын басып, тарихта Юнчжэн императоры ретінде танылды. Қазір Юнчжэннің хаттары арқылы белгілі болғандай, оны әкесі (демек, Юнтидің таққа отыруын дайындау үшін) немесе ағасы Юнчжэн (Канси есімінен және мұра мәселесін ғана айтқан, бірақ Кансидің қазасын жасырған) әскери билігінен бас тартуға итермелеу үшін шақырған. Юнти әкесінің қайтыс болғаны туралы тек Шаньсиға жеткенде ғана білді. Алғашқыда ол штабына қайтуды ойлады, бірақ одан бас тарды. Содан кейін тақтың жоғалғанын түсініп, астанаға қайтуға шешім қабылдады, ағасы өлім жазасын береді деп күтті. Юнти мен оның бауырлары императордың есіміндегі «Инь» (胤) әрпін «Юнь» (允) әрпімен алмастыруға мәжбүр болды, себебі бұл әріпті қолдануға тыйым салынған. 1723 жылы Юнти бейзиден жунванға (екінші дәрежелі ханзада) көтерілді. Бірақ келесі жылы ол қайтадан бейзи дәрежесіне төмендетілді. Юнчжэн императоры Юнтиді өзінің тағына қауіп деп санады, сондықтан 1725 жылы Юнтиді бейзи атағынан айырып, қазіргі Жиншань саябағындағы Шоухуан сарайында үй қамауына алды. Ол бірнеше рет орын аударған сияқты. 1734 жылы ол Чанчуньюаньдегі Юанью пагодасының жанындағы бір қызметшімен қыз баласы болды. 1735 жылы Юнчжэн қайтыс болған кезде корей елшілері оның Ескі жазғы сарайдың артқы бағында ұсталып тұрғанын хабарлады (онда оның ағасы әдетте тұратын). Олар сондай-ақ, ағасының қазасына аз уақыт қалғанда, мың қарулы сарбазбен күзетілген тұтқынға күзет күшейтілгенін, тіпті одан қорқатын ағасы оған жақсы қарағанын айтты. Бір кезде Юнчжэн Юнтиге қызмет етсе бостандық ұсынған сияқты, бірақ ол бас тартты. Ол ашуланып, оны көндіруге жіберілген Маерсайды (Ма Цзяши) өлімге кесу керек деп айтты, содан кейін ғана Юнчжэнге қызмет етуге келісер еді (Маерсай Юнчжэннің таққа отыруы мен Цай Хуайси ісі кезінде Юнтиді басуда маңызды рөл атқарды, ол Юнтиге тақты қайтарып алуға шақыру үшін хат жіберді).
On 21 December 1722, just as Yinti was planning for a conquest of the Dzungar Khanate, according to official accounts, he received news of the Kangxi Emperor's death and was immediately summoned back to the capital, Beijing, to attend his father's funeral. His fourth brother, Yinzhen, succeeded their father and became historically known as the Yongzheng Emperor. It is now known, through Yongzheng's correspondence, that he was called back either by his own father (presumably to arrange for Yinti's succession to the throne), or his brother Yongzheng (under the name of Kangxi and with a forged edict that only mentioned the inheritance matter and not Kangxi's death) who wanted to deceive him into renouncing his military powers. Yinti was only informed of his father's death when he reached Shanxi. He initially had the idea of returning to his headquarters, but was persuaded not to do so. He then accepted that the throne was lost and decided to return to the capital, fully expecting to be executed by his brother. Yinti and his brothers had to change the character Yin (胤) in their names to Yun (允) to avoid naming taboo, because the reigning emperor's personal name contained the character Yin. In 1723, Yunti was promoted from beizi to junwang (second rank prince). However, in the following year, he was demoted back to beizi. The Yongzheng Emperor perceived Yunti as a potential threat to his throne, so he stripped Yunti of his beizi title in 1725 and placed him under house arrest at Shouhuang Palace, in the present day Jingshan Park. He seemed to have been moved many times. In 1734, he had a daughter with a maid servant somewhere near the Yuanyou Pagoda in the 畅春园. By the time Yongzheng died in 1735, it was reported by the Korean emissaries that he was kept at the back garden of the Old Summer Palace (where his brother usually lived). They also reported that shortly before his brother died, the security around the prisoner, who was guarded by one thousand armored soldiers, was only increased, even though otherwise his brother, who seemed to fear him the most, treated him well. At one point, Yongzheng seemed to have offered Yinti freedom in exchange for service but he refused. He angrily retorted that 马尔赛(马佳氏), the man who was sent to persuade him, should be killed before he accepted to serve Yongzheng in any capability (Maersai played an important role in suppressing Yinti during Yongzheng's succession or usurption of the throne and after the case of Cai Huaixi, who sent a letter to Yinti to invite him to reclaim the throne).
Цянлонг дәуірі
1735 жылы Юнцзэн императоры қайтыс болды, оның орнына төртінші ұлы Хунгли таққа отырды, ол тарихта Цянлон императоры ретінде белгілі болды. Цянлон императоры оның тәж киген жылы Юнтиді босатты. 1737 жылы Юнти фуго гонг (кіші герцог) дәрежесіне қайта оралды. Он жыл өткен соң, 1747 жылы ол бейле дәрежесіне көтерілді. 1748 жылы ол жунван дәрежесіне қайта көтеріліп, "Екінші дәрежелі Сун ханзадасы" (恂郡王) атағын алды. Юнти 1755 жылдың 16 ақпанында қайтыс болды және қайтыс болғаннан кейін "Екінші дәрежелі Сунькин ханзадасы" (恂勤郡王) атағымен құрметтелді. Сун ханзадасының титулы оның екінші ұлы Хунмин (弘明; 1705–1767) мұраға алды, ол 1735 жылы бейле болды.
In 1735, the Yongzheng Emperor died and was succeeded by his fourth son Hongli, who became historically known as the Qianlong Emperor. The Qianlong Emperor released Yunti in the same year after his coronation. In 1737, Yunti was restored to the ranks of nobility as a fuguo gong (a lesser duke). Ten years later, in 1747, he was promoted to beile. In 1748, he was further promoted back to junwang and granted the title "Prince Xun of the Second Rank" (恂郡王). Yunti died on 16 February 1755 and was posthumously honoured as Prince Xunqin of the Second Rank (恂勤郡王). The Prince Xun peerage was inherited by his second son, Hongming (弘明; 1705–1767), who became a beile in 1735.