Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
How to Get Ahead in Advertising – 1989 жылы түсірілген британдық қара комедиялық фантастикалық фильм. Сценарийін жазып, режиссерлік жұмысын Брюс Робинсон жасаған, ал басты рөлдерді Ричард Э. Грант пен Рейчел Уорд сомдаған. Фильм атауы қос мағыналы, оны "Жарнама саласында қалай көтерілуге болады" деп түсінуге болады. Фильмде жарнама агентігінің қызметкері нервтік күйзеліске ұшырап, өзінің кәсібінің этикасы туралы ойлана бастайды. Оның моральдық алаңдауларына қарамастан, екінші бір жақтылығы пайда болады, ол цинизмге толы және принципсіз. Екі жақтылық арасындағы қысқаша күрес үшінші жақтылықтың пайда болуына әкеледі, бірақ бұл жақтылық қатыгез және аяусыз болып келеді.
How to Get Ahead in Advertising is a 1989 British black comedy fantasy film written and directed by Bruce Robinson, and starring Richard E. Grant and Rachel Ward. The title is a pun and can be literally taken as "How to Get a Head in Advertising." In the film, an advertising executive has a nervous breakdown and finds himself concerned with the ethics of his profession. In contrast with his moral concerns, a secondary personality manifests itself, being cynical and unscrupulous. A brief struggle between the two personalities leads to the emergence of a third one, but this one is both ruthless and cruel.
Сюжет
Фильм ақыл-жағынан тұрақсыз жарнамашы Денис Димблби Бэгли (Грант сомдаған) туралы, ол жарнама түсірілімі кезінде нервтік күйзеліске ұшырайды. Рейчел Уорд оның ұзақ жылдар бойы шыдаған, бірақ мейірімді әйелі Джулия Бэгли рөлін ойнайды. Ричард Уилсон Бэглидің бастығы Джон Бристол рөлінде. Бэгли жарнаманың этикасы туралы ойланып, ар-ождан дағдарысына ұшырайды, бұл оны манияға жетелейді. Содан кейін оның оң иығында беті мен дауысы бар ірің пайда болады. Дауысы Брюс Робинсонға тиесілі, бірақ титрде көрсетілмеген. Ірің жарнама кәсібіне цинизммен және адалсыздықпен қарайды, бұл Бэглидің жаңадан оянған этикалық алаңдаушылығына қарама-қарсы келеді. Ақырында, Бэгли ауруханада іріңді алып тастауға шешім қабылдайды, бірақ оны операциялық бөлмеге алып бара жатқанда, ірің тез арада Бэглидің басының көшірмесіне (тек мұртымен) айналып, Бэглидің бастапқы басын жабады және дәрігерлерден оны кесуді сұрайды, себебі ешкім солдан оңға ауысуды және жаңа мұртты байқамайды. Мұрты мен жаңа мінезі бар (фильмдегі Грант сомдаған стресстегі басшы мен ақылдан безген кейіпкерден кейін үшінші бейне) Бэгли үйіне үйлену мерекесін тойлауға оралады, ал бастапқы басы сол иығындағы іріңдей көрінеді. Ірің ақырында кеуіп қалады, бірақ өлмейді, бірақ Бэгли жаңарып, аяусыздықпен жарнамалық мансабын жалғастырады, бірақ әйелі жоқ, ол оның жаңа қатыгез мінезінен айнылып, кетіп қалады.
The film is a farce about a mentally unstable advertising executive, Denis Dimbleby Bagley (played by Grant), who suffers a nervous breakdown while making an advert for pimple cream. Rachel Ward plays his long suffering but sympathetic wife, Julia Bagley. Richard Wilson plays John Bristol, Bagley's boss. Bagley has a crisis of conscience about the ethics of advertising, which leads to mania. He then develops a boil on his right shoulder that comes to life with a face and voice. The voice of the boil, although uncredited, is that of Bruce Robinson. The boil takes a cynical and unscrupulous view of the advertising profession in contrast to Bagley's new found ethical concerns. Eventually, Bagley decides to have the boil removed in hospital, but moments before he is taken into the operating room, the boil quickly grows into a replica of Bagley's head (only with a moustache) and covers Bagley's original head, asking doctors to lance it, which is done since nobody has noticed the switch from left to right nor the new moustache. Bagley, now with the boil head, moustache, and personality (the movie's third personification from Grant after the stressed executive and the raving lunatic) returns home to celebrate his wedding anniversary, with the original head merely resembling a boil on his left shoulder. The "boil" eventually withers but doesn't die, yet Bagley resumes his advertising career rejuvenated and ruthless, although without his wife, who decides to leave his new cruel persona.
Қабылдау
Rotten Tomatoes сайтында фильмге 15 сыншының пікірі бойынша 60% мақұлдау көрсеткіші берілген. 2019 жылы Джимми Киммельмен сұхбатта Ричард Э. Грант, Джим Керридің фильмдегі жұмысы үшін оны гений деп атағанын айтты. Фильм Ұлыбританияда 201,972 фунт стерлинг табыс әкелді.
On Rotten Tomatoes the film has an approval rating of 60% based on reviews from 15 critics. In an interview with Jimmy Kimmel in 2019, Richard E. Grant said that Jim Carrey called him a genius for his work in the film. The film made £201,972 in the UK.