«Puzzle Place» – американдық балалар телесериалы, 1994-1998 ж. аралығында PBS Kids арнасында көрсетілді. Әртүрлі этникалық топтардан құралған балалардың оқу және ойын алаңы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Балалар телесериалы
Children's television series
"Табысқыр орын" – Лос-Анджелестегі KCET және Нью-Йорктегі Lancit Media компанияларының өндірісіндегі американдық балалар телесериалы. Өндіріс 1994 жылдың 15 қыркүйегінде Лос-Анджелес қаласындағы KCET және KLCS PBS телеарналарында басталды, бірақ бүкіл ел бойынша PBS телеарналарында ресми премьерасы 1995 жылдың 16 қаңтарында ғана өтті. Сериалдың соңғы бөлімі 1998 жылдың 4 желтоқсанында көрсетілді, ал қайта көрсетілімдер 2000 жылдың 31 наурызына дейін эфирде болды. "Табысқыр орын" – "Сезам көшесінен" бері PBS Kids арнасындағы ең танымал сериалдардың біріне айналды. 2000 жылдың 3 сәуірінде көптеген PBS телеарналарының кестесінде "Арыстан арасында" сериалы оны алмастырды.
The Puzzle Place is an American children's television series produced by KCET in Los Angeles and Lancit Media in New York City. Although production was dated and premiered on two Los Angeles PBS stations, KCET and KLCS, on September 15, 1994, it did not officially premiere on all PBS stations nationwide until January 16, 1995, with its final episode airing on December 4, 1998, and reruns airing until March 31, 2000. It became one of PBS Kids' most popular series on the line up since Sesame Street. On April 3, 2000, Between the Lions replaced it on the schedule of many PBS stations.
Негізгі идея
Сериал АҚШ-тың әртүрлі өңірлерінен келген, көп ұлтты балалардың (қуыршақтардың) тобын көрсетеді. Олар Puzzle Place деп аталатын ерекше балалар жиналатын орынға жиналып, бірге уақыт өткізеді. Әрбір эпизодта кейіпкерлер балалық шақта жиі кездесетін, күнделікті өмірдегі қиындықтармен күреседі, мысалы, дұрыс шешімдер қабылдау, нәрселерін бөлісу, нәсілшілдік және жынысқа қатысты дискриминация сияқты мәселелер.
The series follows a multi ethnic group of children (puppets) from different parts of the United States who gather and socialize at a special kids' hangout area known as the Puzzle Place. In each episode, the characters are confronted with an everyday conflict usually encountered in childhood years, such as making moral decisions, sharing, racism and sexism.
Кейіпкерлер
Джули Ву – Сан-Франциско қаласынан, Калифорния штатынан шыққан қытай-американдық қыз. Ол өте сезімтал, жеке заттарына қамқор және кейде тым көп тырысады. Ол ән айтуды өте жақсы көреді, бірақ шоудағы музыкалық номерлерден басқа, оның дауысы күлкілі әсер тудыруы мүмкін. Элис Динейн орындады. Кики Флорес – Техас штатының Сан-Антонио қаласынан шыққан мексика-американдық қыз. Ол өте көңілді және тез ашуланады. Ол сондай-ақ тамаша чили пісіреді және испан тілінде сөйлейтін Магдалена (“Сәлем, Мэгги”) есімді туысы бар, ол барлығына бір-бірін қабылдауды үйренуге көмектеседі. Кармен Осбар орындады. Бен Олафсон – Оңтүстік Дакота штатының Реннер қаласының жанындағы фермадан шыққан норвег-американдық ұл. Джоди сияқты, ол да жалғыз ата-ананың баласы, бірақ оның ата-анасы ажырасқаннан өзгеше, оның әкесі қайтыс болған (“Үлкен жігіттер жыламайды”). Ол қиын жұмбақтарды шешуге шебер және талантты биші. Әдетте ол жайдары және мейірімді болса да, ашуланғанда кешірімсіз болуы мүмкін. Джим Мартин орындады. Леон МакНил – Нью-Йорк қаласынан шыққан, мүмкін Батыс Африкадан шыққан афро-американдық ұл. Ол дредтер тағып жүреді, тез қызғанады және кейде ойланбастан әрекет етеді. Ол хип-хоп музыкасын жақсы көреді және баскетбол ойнауға құмар. 1 және 2 маусымдарда Ноэль МакНил орындады, ал 3 маусымда Эрик Джейкобсон оның дауысын қосты. Скай Накайе – Аризона штатындағы Форт-Апачи үнді резерватынан шыққан батыс апачи ұлы. Ол әрдайым бандана, сары пальто және қауырсыннан жасалған әшекей киеді. Ол табиғатынан қызығушылық танытады және өзінің құндылықтары мен мәдениетіне адал болуға сенетін. 1 және 2 маусымдарда Питер Линц, ал 3 маусымда Мэтт Фогель орындады. Джоди Сильвер – Цинциннати, Огайо қаласынан шыққан еврей-литвалық-американдық қыз. Оның ата-анасы ажырасқан, анасы Нью-Йорк қаласында тұрады (“Рип ван Ринкл”). Ол есімдермен аталуын ұнатпайды, кейде ойшау болуы мүмкін, бірақ көбінесе өте қуанышты. Элисон Морк (1 маусым), Стефани Д'Абруццо (2 маусым) және Терри Хардин (3 маусым) орындады. Кайл О'Коннор – кейбір эпизодтарда пайда болатын ирланд-американдық ұл, ортаң қолданады. Бастапқыда Дрю Масси орындады, кейін Алан Траутман Хардиннің дауысына сәйкес ойнады. Weebus – бұл топтың ақылды, сөйлейтін суперкомпьютері, олар оны Пазл-плейстен тыс жердегі адамдармен байланысу үшін пайдаланады. Ол автоматтандырылған тапсырмаларды орындауға және сұрақтарға жауап беру үшін бейнеклиптерді көрсетуге қабілетті. Nuzzle және Sizzle – Пазл-плейстегі үй жануарлары, ит және мысық. Олар көбінесе жертөледе бір-бірімен сөйлесіп, балалардың жанында жануарлар сияқты әрекет етеді. Олар көбінесе қосалқы сюжетке қатысады. Sizzle Динейн, ал Nuzzle 1 және 2 маусымдарда Линц, 3 маусымда Фогель орындады. Piece Police – Пазл-плейстегі түрлі-түсті тұрғындар. Олар ағылшын тілін түсіне білсе де, бір-бірімен түсініксіз сөйлейді. Кейбір эпизодтарда олардың барлығы Sizzle мен Nuzzle не айтып тұрғанын біледі. Бастапқыда Осбар, Мартин, МакНил және Морк орындады, 2 маусымда Морктің орнына Д'Абруццо, ал 3 маусымда МакНил мен Д'Абруццоның орнына Джейкобсон мен Хардин келді. Д'Абруццо олардың әндерін де орындады.
Julie Woo is a Chinese American girl from San Francisco, California. She is very sensitive and caring of her personal possessions and she sometimes tries a little too hard. She especially loves singing; though, outside of the show's musical numbers, her voice can be cacophonous to humorous effect. Performed by Alice Dinnean. Kiki Flores is a Mexican American girl from San Antonio, Texas. She is very outgoing and has a temper. She is also a great chili cook and has a Spanish speaking cousin named Magdalena (“Hello Maggie”) who helps everyone to learn about acceptance. Performed by Carmen Osbahr. Ben Olafson is a Norwegian American boy from a farm near Renner, South Dakota. Like Jody, he is a child of a single parent, but unlike her, whose are divorced, his father is deceased (“Big Boys Don’t Cry”). He is good at solving difficult puzzles and a talented dancer. Though normally easygoing and friendly, he can be unforgiving when angered. Performed by Jim Martin. Leon MacNeal is an African American boy, possibly of West African origin, from New York City. He wears dreadlocks, gets jealous easily, and sometimes does not think before he acts. He is a fan of hip hop music and loves basketball. Performed by Noel MacNeal in seasons 1 and 2, with Eric Jacobson puppeteering him to MacNeal's voice in season 3. Skye Nakaiye is a Western Apache boy from the Fort Apache Indian Reservation in Arizona. He always wears a bandanna, a yellow coat, and a feather necklace. He is naturally curious and believes in staying true to his values and culture. Performed by Peter Linz in seasons 1 and 2, and Matt Vogel in season 3. Jody Silver is a Jewish Lithuanian American girl from Cincinnati, Ohio. Her parents are divorced, with her mother living in New York City (“Rip van Wrinkle”). She does not like to be called names, and she can be gullible but is usually enthusiastic. Performed by Alison Mork in season 1, Stephanie D'Abruzzo in season 2, and Terri Hardin in season 3. Kyle O'Connor is an Irish American boy and wheelchair user who appears in some episodes. Initially performed by Drew Massey, and later puppeteered by Allan Trautman to Hardin's voice. Weebus is the group's smart talking super telecomputer that they use to communicate with people outside of the Puzzle Place. She is also capable of performing automated tasks and playing video clips to answer a question. Nuzzle and Sizzle are the pet dog and cat, respectively, at the Puzzle Place. They are seen mostly in the basement, talking to each other, and acting as animals around the kids. They are usually involved in a subplot. Sizzle was performed by Dinnean, and Nuzzle was performed by Linz in seasons 1 and 2 and Vogel in season 3. The Piece Police are multicolored inhabitants of the Puzzle Place. They communicate amongst themselves using gibberish, although they understand English. It is hinted in some episodes that they all know what Sizzle and Nuzzle are saying. Originally performed by Osbahr, Martin, MacNeal, and Mork, with D'Abruzzo replacing Mork in season 2, and Jacobson and Hardin replacing MacNeal and D'Abruzzo in season 3. D'Abruzzo also provided their singing voices.
Пилоттық эпизодтар
1994 жылдың басында "The Puzzle Works" деп аталған телесерияның екі пилоттық эпизоды түсірілді. Кейіннен, шоу премьераға шығуға бірнеше ай қалғанда "The Puzzle Place" деп өзгертілді.
In early 1994, two pilot episodes were produced for the series known as The Puzzle Works. Eventually, the show was renamed The Puzzle Place shortly before its premiere months later.
Эфир
АҚШ-тағы PBS телеарналарынан басқа, осы сериал Бразилиядағы TV Cultura, Латын Америкасындағы Discovery Kids, Португалиядағы RTP, Израильдегі Израиль білім беру телеарнасы, Скандинавиядағы Fox Kids, Жапониядағы Kids Station, Ұлыбританиядағы Channel 5 және Австралиядағы ABC Kids арналарында да көрсетілді.
Besides the PBS stations in the United States, the series also aired on TV Cultura in Brazil, Discovery Kids in Latin America, RTP in Portugal, Israeli Educational Television in Israel, Fox Kids in Scandinavia, Kids Station in Japan, Channel 5 in the UK, and ABC Kids in Australia.
Қабылдау
Дебютінен кейінгі апталарда "Тайтақ орын" үлкен даңққа ие болды және "көрілімнің әр секунды бойынша Барни мен достарынан кейін екінші орында тұрды, бұл PBS телеарнасының күнделікті балалар блогындағы бағдарламалардың арасындағы ең жоғары көрсеткіш еді". Ол UNIMA USA ұйымынан қуыршақтарды пайдаланудағы шеберлігі үшін мақтау алды. 1997 жылы шоудың тағы он жаңа эпизоды "дайындалып жатты". Toys "R" Us, Sears және Payless ShoeSource компаниялары осы бағдарламаның тауарларын өздерінің жеке "бутиктерінде" орналастырып, басқа өнімдермен араластырмай сатуға ниет білдірді.
In the weeks after its debut, The Puzzle Place won a great deal of acclaim and "enjoyed an average audience per viewing second only to Barney and Friends among shows in the popular PBS daily children's block." It received a citation of excellence from UNIMA USA for its use of puppetry. In 1997, ten more episodes of the show were "in the works". Toys "R" Us, Sears, and Payless ShoeSource all announced that they would carry merchandising from the series and showcase that merchandise in its own separate "boutique" rather than integrating it with the other products.