Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гарвард Радклифф оркестрі (HRO) – Гарвард студенттерінен құралған және Массачусетс штатының Кембридж қаласында орналасқан колледждік симфониялық оркестр. 1808 жылдың наурыз айында Пириандық қоғам ретінде құрылған бұл оркестрді кейбір адамдар АҚШ-тағы ең көне симфониялық оркестр деп санайды. Басқалары мұның дұрыс емесін айтады, себебі ұйымның бастапқы қадамдары өте бейресми болған (алғашқы жарғыда Пириандық қоғамның мақсаты «басқалардың ләззаты үшін музыка орындау, сондай-ақ алаңдағы жас қыздарға серенада орындау» деп көрсетілген), және тарихының бір кезеңінде Пириандық қоғам тек бір мүшеден – Генри Гассетт есімді флейташыдан тұрды. Осы себепті, кейбіреулер Нью-Йорк филармониясын американдық оркестрлердің ең көнесі деп есептейді. HRO қазіргі симфониялық оркестр ретінде 20-шы ғасырдың бірінші жартысында қалыптасты және қысқа мерзімге елдегі ең ірі колледждік оркестр атанды. Оркестрде 100-ден астам мүше бар, және ол Гарвардтың оркестрлері арасындағы ең ірісі болып табылады. Әдетте, мүшелікке тек Гарвард колледжінің студенттері ғана қабылданады, бірақ бұл ереже абсолютті емес және қажет болған жағдайларда, басқа Гарвард мектептерінің студенттеріне де қатысуға рұқсат беріледі. Оркестр жыл сайын Гарвард кампусындағы Сандерс театрында төрт концерт өткізеді. Сонымен қатар, ол балаларға арналған концерттер де ұйымдастырады және Гарвардтың жылдық «Arts First» фестиваліне тұрақты түрде қатысады. Оның түлектер кеңесі әлі де 1808 жылғы Пириандық қоғам деп аталады. 1964 жылдан 2009 жылға дейін оркестрді композитор және музыка факультетінің профессоры Джеймс Яннатос басқарды. Ол 2008-09 оқу жылынан кейін зейнетке шықты, ал 2009 жылдың 1 шілдесінде Федерико Кортезе музыкалық жетекші болып тағайындалды. HRO тарихында Оңтүстік Корея, Бразилия, Вашингтон, Канада, Италия, КСРО, Азия, Еуропа, Куба және соңғы кезде Мексика сияқты әртүрлі елдерде гастрольдік сапарларда болды. Бұған қоса, оркестр Карнеги залында өнер көрсеткен, ал 1978 жылы Халықаралық студенттік оркестрлер фестивалінде үшінші орын алды.
The Harvard Radcliffe Orchestra (HRO) is a collegiate symphony orchestra comprising Harvard students and based in Cambridge, Massachusetts. Founded in March 1808 as the Pierian Sodality, the orchestra is considered by some the oldest symphony orchestra in the United States. Others dispute this because of the organization's somewhat informal beginnings (the original charter states that the intent of the Pierian Sodality is to "perform music for the enjoyment of others as well as serenade young women in the square"), and because at one point in its history, the Pierian Sodality was reduced to only one member, a flutist named Henry Gassett. As a result, some consider the New York Philharmonic the oldest American orchestra. The HRO assumed its current form as a modern symphony orchestra during the first half of the 20th century and was briefly the nation's largest collegiate orchestra. The orchestra has over 100 members, and is the largest of Harvard's orchestras. In general, only Harvard College students are eligible for membership, though this rule is not absolute and has occasionally been waived when necessary, allowing students from the other Harvard schools to participate. The orchestra plays four concerts every year in Sanders Theatre on Harvard's campus. It also sometimes gives children's concerts and regularly participates in Harvard's annual Arts First festival. Its alumni board is still known as the Pierian Sodality of 1808. From 1964 to 2009, the orchestra was led by James Yannatos, a composer and member of the music faculty. He retired after the 2008 09 school year, and Federico Cortese took over as music director on July 1, 2009. The HRO has toured various places throughout its history, including South Korea, Brazil, Washington, D. C., Canada, Italy, Soviet Union, Asia, Europe, Cuba, and most recently, Mexico. It has also performed in Carnegie Hall, and in 1978 placed third in the International Festival of Student Orchestras.