Кіріспе

Оңтүстік Англиядағы теледидар аудио таратуына жасалған әрекет (1977)

Оңтүстік Телевидениесінің хабар таратуын тоқтату – 1977 жылғы 26 қарашада Ұлыбританиядағы Оңтүстік Англияның бір бөлігінде болған хабар тарату сигналына жасалған бұзушылық. Оңтүстік Телевидениесінің аудиосы «Аштар Галактикалық Командасын» өкілдік ететінін мәлімдеген дауыспен алмастырылды, ол адамзатқа қаруларын тастауды бұйырып, «болашақ оянуға» қатысуға және «эволюцияның жоғары деңгейіне жетуге» шақырды. Алты минуттан кейін хабар тарату жоспарланған бағдарламасына оралды. Кейінгі тергеулер Тәуелсіз Хабар тарату органының Ханнингтон хабар таратушысының Rowridge хабар тарату станциясынан күтілген сигналдың орнына, жақын маңдағы кішкентай, рұқсатсыз хабар таратушыдан сигналды қайта таратып бергенін көрсетті. Оқиғаға байланысты алаңдаған халықтан жүздеген телефон қоңыраулары түсті және бұл жайт британдық және американдық газеттерде кеңінен жарияланды. Есептер кейде өзара қайшы келеді, спикердің аты және оның хабарының мазмұны туралы әртүрлі мәліметтер келтіріледі.

Оқиға

1977 жылы 26 қарашада сағат 17:10-да ITN арнасының Эндрю Гарднер Родезияда (қазіргі Зимбабве) қауіпсіздік күштері мен Зимбабве Африка Ұлттық Азаттық Армиясы арасындағы қақтығыстар туралы хабарлаған жаңалықтар шолуын ұсынды. Сөйлеу үні күрт гулмен ауыстырылды, содан кейін шамамен алты минут бойы бұрмаланған дауыс хабарлама жеткізді. Сөйлеуші өзін Вриллон деп таныстырды, ол Аштар Галактикалық Командасының өкілі екенін мәлімдеді (Аштар 1952 жылдан бері ғарыштық байланыспен байланыстырылған есім). Оқиға туралы хабарлар әртүрлі, кейбіреулер сөйлеушіні "Вриллон" немесе "Гильон" деп атаса, ал басқалары "Астерон" деп атады. Хабарлама жеткізілгеннен кейін үзіліс аяқталды, хабар тарату 1947 жылғы "The Goofy Gophers" Merrie Melodies мультфильмі басталғаннан кейін жақын арада қалыпқа келді. Кейін кешке Оңтүстік Телевидениесі кейбір көрермендер үшін "дыбыстағы бұзушылық" деп сипаттаған жағдайға қатысты кешірім сұрады. ITN арнасы да осы оқиға туралы кешкі хабарламасында баяндады.

Түсіндірме

Сол кезде Ханингтон теледидар таратушысы ерекше болып, басқа таратушыдан – Уайт аралындағы IBA-ның Роуридж таратушысынан алынған эфирдегі сигналды тікелей сым арқылы берудің орнына қайта таратушы негізгі таратушылардың санатында болды. Осының салдарынан, мұндай сигнал бұзушылыққа мүмкіндік туды, себебі қайта тарату қабылдағышына өте жақын орналасқан, тіпті салыстырмалы түрде аз қуатты тарату да, қабылданатын сигналды басып тастап, рұқсатсыз хабар таратудың күшейтіліп, ауқымды аймаққа қайта таратылуына әкелуі мүмкін еді. IBA мұндай әйелдің жасалуы үшін "қолдануға біліктілік пен көп техникалық тәжірибе" қажет екенін мәлімдеді, ал Southern Television өкілі растады: "Бір әйел Солтүстік Гэмпширдің шұрайлы аймағында біздің таратушымызды өте жақын жерге басқа таратушыны алып келіп, бұзды".

Қоғам мен БАҚ-тың жауабы

Бұл оқиға жергілікті тұрғындардың алаңдауына себеп болды, шабуылдан кейін жүздеген уайымдаған көрермендер Southern Television телеарнасына телефон шалды. Келесі күнгі жексенбілік газеттерде IBA бұл хабардың жалған екенін жариялап, мұндай жалған хабардың алғаш рет таратылғанын растады. Оқиға туралы хабарлар бүкіл әлемге тарады, көптеген американдық газеттер бұл оқиғаны United Press International агенттігінен алды. 1977 жылғы 6 желтоқсанда британдық коммерциялық радиода сөйлеген сэр Джон Уитмор оқиға туралы газетте жарияланған ақпаратқа күмән келтірді, сол кезде бар болған толық хабардың жазбасын атап өтті. Бұл хабарлама уфологиядағы бір жайт ретінде қалды, себебі кейбір адамдар осы күмәнді "шетелдік" хабарламаны шындыққа жақын деп қабылдап, хабар таратушыны басып алу туралы түсіндірмеге күмән келтірді. Лондон Таймс газетінде оқиға туралы хабарланғаннан кейін екі күн өткен соң, 1977 жылғы 30 қарашада редакторға жолданған хат жарияланды: "[Қалай] IBA – немесе басқа біреу – хабарламаның жалған екеніне сенімді бола алады?". Американың бір аймақтық газетінің редакциялық алқасы, Юджин, Орегон Register Guard газеті, былай деп мәлімдеді: "Ешкім 'Астерон' шын мәнінде болған болуы мүмкін деген ойға келген жоқ". 1985 жылға дейін оқиға қалалық аңызға айналды, хабарламаның ешқашан түсіндірілмегендігі туралы әңгімелер тарады. 1999 жылы Southern Broadcasting компаниясының мұрагері болған Meridian Broadcasting компаниясы шығарған "Бұл құпия" атты балалар телесериалының бір бөлімінде оқиға жалған жаңалықтар мен көрермендердің үйде оқиғаны қалай көргенін көрсете отырып қайта жаңғыртылды.