Введение

Телевизионная аудиопередача в южной Англии (1977)

Перехват сигнала Южного телевидения — это вторжение в телесигнал, произошедшее 26 ноября 1977 года в некоторых районах южной Англии в Соединенном Королевстве. Аудиосигнал трансляции Южного телевидения был заменен голосом, заявляющим о представлении "Галактического командования Аштара", который передал сообщение с призывом к человечеству отказаться от оружия, чтобы оно могло принять участие в "грядущем пробуждении" и "достичь более высокого уровня эволюции". Через шесть минут трансляция вернулась к запланированной программе. Последующее расследование показало, что передатчик Ханнингтон Независимой вещательной корпорации ретранслировал сигнал с небольшого, но расположенного поблизости несанкционированного передатчика, вместо предполагаемого источника на передающей станции Rowridge. Это событие вызвало сотни телефонных звонков от обеспокоенных граждан и широко освещалось в британской и американской прессе. Сообщения об этом часто противоречивы, включая различные сведения об имени говорящего и формулировках его послания.

Событие

В субботу 26 ноября 1977 года в 17:10, когда Эндрю Гарднер из ITN представлял краткий обзор новостей, сообщая о столкновениях в тогдашней Родезии (ныне Зимбабве) между правительственными силами и Африканской национальной освободительной армией Зимбабве, звук был заменен глубоким гулом, за которым последовал искаженный голос, передававший сообщение на протяжении почти шести минут. Говорящий представился Вриллоном, представителем Галактического командования Аштара (Аштар – имя, ассоциирующееся с внеземной коммуникацией с 1952 года). Сообщения об инциденте различаются: одни называют оратора "Вриллон", другие – "Гиллон", а третьи – "Астерон". Прерывание прекратилось вскоре после завершения заявления, и трансляция вернулась к нормальному режиму, начавшись с мультфильма Merrie Melodies "The Goofy Gophers" 1947 года выпуска. Позже вечером Southern Television принесла извинения за то, что назвала "прорывом в звуке" для некоторых зрителей. ITN также сообщила об инциденте в своем вечернем выпуске новостей в субботу.

Пояснение

В то время телевизионный передатчик Ханнингтона был необычным, поскольку был одним из немногих основных передатчиков, которые ретранслировали сигнал, принятый с другого передатчика – передатчика IBA Rowridge на острове Уайт – а не получали сигнал напрямую по наземной линии связи. В результате он был уязвим для подобных помех, так как даже относительно слабая передача в непосредственной близости от ретрансляционного приемника могла заглушить прием целевого сигнала, что приводило к усилению и повторной трансляции несанкционированного сигнала на гораздо большей территории. IBA заявила, что для осуществления подобной мистификации потребуются "значительные технические знания", а представитель Southern Television подтвердил: "Злоумышленник заглушил наш передатчик в глуши Северного Гэмпшира, установив другой передатчик очень близко к нему."

Ответ общественности и СМИ

Инцидент вызвал местную тревогу, и сотни обеспокоенных зрителей завалили Южное телевидение телефонными звонками после вторжения в эфир. В воскресной газете на следующий день IBA объявила, что трансляция была мистификацией, подтвердив, что это был первый случай подобной ложной передачи. Новость об этом событии распространилась по всему миру, и многие американские газеты подхватили историю из агентства United Press International. Выступая на британском коммерческом радио 6 декабря 1977 года, сэр Джон Уитмор также подверг сомнению газетное освещение инцидента, упомянув о существовавшей в то время записи полной трансляции. Трансляция стала примечательным эпизодом в уфологии, поскольку некоторые предпочли воспринять предполагаемую «инопланетную» передачу всерьез, ставя под сомнение версию о захвате передатчика. В течение двух дней после публикации сообщения об инциденте в London Times, в письме редактору, опубликованном 30 ноября 1977 года, был задан вопрос: «Как IBA – или кто-либо другой – может быть уверена, что трансляция была мистификацией?» Редакционная коллегия одной американской региональной газеты, Register Guard из Юджина, штат Орегон, прокомментировала: «Кажется, никто не рассматривал возможность того, что ‘Астерон’ мог быть настоящим». К 1985 году история превратилась в городской миф, с утверждениями, что никакого объяснения трансляции так и не было дано. В 1999 году в эпизоде детского телесериала «Это тайна», произведенном одним из правопреемников Southern, Meridian Broadcasting, инцидент был воссоздан с использованием имитации новостных репортажей и показа зрителей, наблюдающих за происходящим дома.