Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Long Distance Voyager – Moody Blues тобының оныншы альбомы, алғаш рет 1981 жылдың мамыр айында жарық көрген. Бұл альбом Moody Blues тобының туған жері Ұлыбританиядағы сәтті жолын жалғастырды, онда 7-орынға жетті. Синглдардан басқа, альбомнан екі ән Billboard Mainstream Rock тізіміне енді. "Meanwhile" әні 11-орында, ал "22,000 Days" әні 38-орында болды. 2008 жылдың қараша айында альбом қайта жаңартылып, бір қосымша трекпен CD форматында қайта шығарылды.
Long Distance Voyager is the tenth album by the Moody Blues, first released in May 1981 It also continued the Moody Blues' winning streak in their native United Kingdom, reaching No. 7 there. Besides the singles, two songs from the album charted on Billboards Mainstream Rock chart. "Meanwhile" charted at No. 11 and "22,000 Days" charted at No. 38. In November 2008, the album was remastered and released on CD with one extra track.
Жазу
Рей Томас айтуынша, "Көптеген адамдар "Long Distance Voyager" атты әніміздің музыкамызға үстемдік ететін ғарыштық тақырыптардан алынғанын ойлайды. Бірақ шындығында біз тек өзімізді сипаттап жатқанбыз". Джон Лодж былай деді: "The Long Distance Voyager" альбомы – адамдар туралы. Атауы ғарышқа бағытталғанмен, ол олай емес. Біз жүз жыл бұрын да, екі жүз жыл бұрын да болғандайбыз. Бұл адамдар, жағдайлар мен сезімдер туралы, ал кезексіз сөйлеу – ерекше бір сезім". Соңғы үш трек карнавалдық шумақтар мен рок-шоудың сахна артындағы хаос тақырыбын біріктіретін шағын сюитаны құрайды. Гитарист Джастин Хейвард "The Voice" әнін жазуды еске алады: "Бұл "Long Distance Voyager" үшін жазған алғашқы әніміз болды. Мен әлемдегі орнымызға, біздің ерекше мүмкіндігімізге қатысты өте кінәлі сезіндім, және бұл сезім әнге көшті. "Long Distance Voyager" біз үшін үлкен қадам болды. "Octave" альбомынан кейін не істеу керектігін білмей қалған уақыт болды. Біз бәріміз де аздап шаршадық. "Long Distance Voyager" толыққанды жиналды және біздің альбомымыз бірінші орынға шықты. "The Voice" және "Gemini Dream" екеуі де хитке айналды". Басист Лодж "Gemini Dream" әніне шабыттанғандығын және альбомның өндірісі тобының қайтадан гастрольдік сапарға шығуға деген құлшынысын қалай арттырғанын еске алады: "Менің ойымша, 1974 жылы "Moody Blues" тобымен гастрольдеуді тоқтатқан едік. 1980 жылы "Long Distance Voyager" атты альбом шығардық және оны шығарғаннан кейін гастрольге шығуды жоспарлаған едік. Әлі альбомды жазған жоқпыз, бірақ студияға кіріп, жазуға дайындалып жатқанымызды білдік. Мен бізге жолға қайта оралғанымызды көрсететін ән керек деген ойға келдім. Бастапқы ән "Touring in the USA" деп аталды. Бұл біз оны құрастырып жатқандағы түпнұсқалық демо. Бірге жазғанда, біз не туралы сөйлесіп жатқанымызды түсіндік, яғни музыкант болғанда, сіз немесе "Moody Blue" тобы ретінде гастрольде боладыңыз, немесе үйде, кез келген адам сияқты боладыңыз. Бұл екі түрлі өмірді бірге өткізген бір адамның екі нәрсені біріктіруге тырысуы еді". Грэйм Эдждің "22,000 күн" шығармасы оның өмірдегі күн саны туралы ой-пікірінен туындаған. Ол былай деп түсіндіреді: "Мен 70 жылдық өмірдің орташа ұзақтығын қанша күнмен өлшей алатыныма көз жеткіздім. Ал содан кейін мені қатты дүр сілкіндірген бір нәрсе шықты, 23 927 күн. Бірақ мен оны 22 000 күнге өзгерттім, өйткені ол жақсы көрінді. 22 мың күн – 66 жарым жыл. Ал егер сіз бірінші бес-алты жылда көп пайда әкелмейтінін, ал соңғы бес-алты жылда көп пайда әкелмейтінін ойласаңыз, онда сіздің пайдалы өміріңіз 22 000 күнді құрайды. Бұл мені таңғалдырды, өйткені бұл көп нәрсе емес сияқты. Мен көп адаммен тәжірибе жүргіздім, мен "тезірек жауап беріңіз" дейтінмін. Менде 250 мың, 2 миллионға жуық жауап болды. Адамдар өмір сүруге көп күн қалды деп ойлайды. 70 жыл, бәрі біледі, бұл шын мәнінде еске түспейді. Егер сіз көп жұмыс істесеңіз және бір күн бойы маңдайыңыз ауырып қалса, онда сіз өміріңіздің 1/22 000 уақытын текке жұмсаған боларсыз. Бірден күндер қызықтыра бастайды". "Ветерандық ғарыштық рокер" деген сөзді бір сұхбаттасушы автор Рей Томасты сипаттаған сөз тіркесінен алған. Ол былай деп есіне алады: "The New York Times" газетінің бір репортері біздің АҚШ-тағы концертімізге келді және ол мені "Ветерандық ғарыштық рокер" деп атады. Сол кезде мен "Қанды жаңсақ. Мен ардагер емеспін" дедім. Содан кейін "Бұл жақсы естіледі" деп ойладым. Сондықтан мен оны ұрлап алып, ән жаздым".
According to Ray Thomas, "Most people think that Long Distance Voyager was named after the cosmic themes that dominate our music. But in fact we were simply describing ourselves." John Lodge stated that "The Long Distance Voyager album is about people. Although the title is very space oriented, it isn't. The whole idea is we are the same as we were a hundred years ago, two hundred years ago. It's about people and situations and feelings, and talking out of turn is a particular feeling." The final three tracks comprise a mini suite that combines themes of carnival jesters and the chaos experienced backstage at a rock show. Guitarist Justin Hayward recalls writing "The Voice": "It was the first thing that we recorded for Long Distance Voyager. I used to feel a lot of guilt about our position in the world and that we were really privileged and that went into that song. Long Distance Voyager was a huge milestone for us. There was a time after the Octave album where we didn't quite know how to make things work. We were all a bit nervous. Long Distance Voyager really came together and we had a number one album. "The Voice" and "Gemini Dream" were both hits." Bassist Lodge remembers the inspiration for "Gemini Dream", and how the production of the album built the band's excitement to go on tour once again: "We had stopped touring with the Moody Blues in 1974, I think it was. In 1980, we had an album called Long Distance Voyager and we were going to go on the road after it was done. We had not recorded the album yet, but we knew we were going into the studio to record it soon. I came up with this idea that we needed a song that said we were are back on the road. The original song was called "Touring in the USA." That was the original demo when we were putting it together. As we were writing it together, we suddenly realized what we were actually talking about, and that is when you're a musician, you're either on the road, as a Moody Blue, or you're at home, as anyone else. It was just trying to combine the two things together that are the same person living two different lives." Graeme Edge's "22,000 Days" was inspired by his reflection on the number of days in a typical lifetime. He explains, ""I worked out how many days [are in] an average lifespan of 70 years. And it came out to something that really shook me, something like 23,927 days. But I changed it to 22,000 days because it seemed better. Twenty two thousand days is 66 and a half years. And if you figure, well, maybe the first five or six years you aren't going to be worth much, and the last five or six years you aren't going to be worth much, it works out that your useful life is about 22,000 days. And that really surprised me because that doesn't seem much. And I did a lot of tests on people and I'd say 'give me a quick answer'. I was getting back like a quarter of a million, two million. People think they have so many days to live. See, 70 years, everybody knows, it doesn't really register. If you do too much and have a day's hangover, you've wasted 1/22,000 of your life. And all the sudden the days start getting more valuable." "Veteran Cosmic Rocker" was inspired by a phrase an interviewer used to describe author Ray Thomas. He remembers, "Some reporter from The New York Times came to one our gigs in the States and he referred to me as the 'Veteran Cosmic Rocker'. At the time I thought 'Bloody cheek. I'm not veteran.' And then I thought 'That sounds good actually.' So I nicked it and wrote that song."
Жазу
Long Distance Voyager альбомындағы әндер топтың Threshold студиясында жазылды. Әндерді Грег Джекман жазып, дыбыстауын реттеді, ал Пип Уильямс альбомның продюсері болды. Джастин Хейвард, Джон Лодж, Рей Томас, Грайм Эдж және Патрик Мораз – Moody Blues тобын толықтырды, ал Пип Уильямс әрлеген Жаңа әлем филармониясының струнный квортеті орындалды. Джон Лодж сол сессияны еске түсіріп: "Long Distance Voyager Америкада бірінші орынға шығып, бәрін өзгертіп жіберді. Менің ойымша, сол альбомнан үш-төрт сингл шықты, сондай-ақ бұл біздің Лондондағы өз студиямызда жазылған алғашқы альбомымыз болды. Біз Westlake Audio Studio студиясын осы мақсатта салған едік, бірақ The Moody Blues тобы осы студияда жазған жалғыз альбом осы болды".
The songs on Long Distance Voyager were recorded at the band's own Threshold Studios. The songs were recorded and mixed by Greg Jackman, while Pip Williams was the album's producer. Supplementing the Moody Blues—Justin Hayward, John Lodge, Ray Thomas, Graeme Edge, and Patrick Moraz—was a string section performed by the New World Philharmonic, which Pip Williams arranged. John Lodge remembers the sessions: "Long Distance Voyager changed everything again, because that album went to number one in America. I think we have three or four singles off that album, and it was our first album recorded in our own studio in London as well. We built Westlake Audio Studio to do, but it was the only album ever made at that studio by The Moody Blues."
Альбомның мұқабасы
Альбомның обложкасы Томас Вебстердің Глазго өнер бірлестігі үшін басылған "Панч" (1840) атты картинасына негізделген, ал обложка идеясы Moody Blues-тің жобасына сәйкес жасалған, оны Cream компаниясы жүзеге асырды, олар альбом обложкасының дизайнымен айналысты. Альбом обложкасының алдыңғы жағында NASA-ның "Вояджер" ғарыш кемесі бейнеленген. 1980-1981 жылдары "Вояджер-1" және "Вояджер-2" ғарыш станцияларының Сатурн планетасынан өтуі жаңалықтарда кеңінен талқыланды.
The cover for the album was based on a painting entitled "Punch" (1840) by Thomas Webster printed for the Art Union of Glasgow, while the sleeve was based on a concept by the Moody Blues which was designed by Cream, who were in charge of the album's cover artwork. NASA's Voyager spacecraft is at the top of the front side of the album cover. Both Voyager 1 and Voyager 2's flybys of Saturn were in the news in 1980–81.
Қабылдау
Billboard журналында «топ керемет әуендер, үйлесімдер және поэзиялық мәтіндер жинағымен өте жақсы күйде» деп жазылған. Billboard тілшісі Эд Харрисон «Long Distance Voyager» альбомы коммерциялық поп трендтеріне сәл иілсе де, «Nights In White Satin», «Ride My See Saw», «Question» және тағы да басқалары сияқты классикалық туындыларымен танымал топтың бай текстуралы, классикалық/рок симфониялық дыбысын қайта жаңғыртуға қол жеткізеді» деді. Cash Box журналы бұл альбомды «Моди Блюз» тобы үшін «винилге сәтті оралу» деп атап, «In My World», «Talking Out of Turn» және «22,000 Days» сияқты әндердегі «әсем, симфониялық рок» атмосферасын атап өтті. Сондай-ақ, «Моди Блюз» тобының ерекше вокальдық стилі де өте жақсы күйде және, таңқаларлықтай, өте заманауи естіледі деп мәлімдеді.
Billboard said that "the group is in prime form here with a knockout collection of gorgeous melodies, harmonies and poetic lyrics". Billboard contributor Ed Harrison said that "'Long Distance Voyager,' though bending somewhat to commercial pop trends, still manages to recreate the group's lushly textured, classical /rock symphonic sound epitomized by classics like 'Nights In White Satin,' 'Ride My See Saw,' 'Question' and others " ' Cash Box called it "a nice return to vinyl" for the Moody Blues, commenting on the "luxurious, symphoric rock setting on songs like 'In My World,' 'Talking Out of Turn' and '22,000 Days.' and noting that "the patented Moody Blues group vocal is also it fine form and, surprisingly, sounds perfectly contemporary."