Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жапон жазушысы (1906–1955)
Japanese writer (1906–1955)
Анго Сакагучи (坂口 安吾) – жапон жазушысы, әңгімелер мен романдар, сондай-ақ эсселер жазған. Оның нағыз аты Хэйго Сакагучи (坂口 炳五) болған.
Ango Sakaguchi (坂口 安吾) was a Japanese writer, who wrote short stories and novels and an essayist. His real name was Heigo Sakaguchi (坂口 炳五).
Өмірбаян
Ниигатада туған Сакагучи, Жапонияның Екінші дүниежүзілік соғыста жеңіліс тапқаннан кейін бірден көзге шығып, танымал болған жас жапон жазушыларының бірі болды. Анго Сакагучи, Бурайха немесе «Декадент мектебімен» (無頼派 buraiha, жауапкершіліктен бас тарту және құлдырау мектебі) байланысты болды. Бұл мектеп, соғыстан кейінгі Жапонияның мақсатсыздығы мен жеке басының дағдарысын бейнелеген, жайсыз жазушылар тобын білдірді. 1946 жылы ол ең танымал «Даракурон» («Құлдырау туралы толғау») атты эссесін жазды, онда соғыс кезінде бусидоның рөлі зерттелді. Ол соғыстан кейінгі Жапонияны құлдыраған, бірақ бусидо сияқты иллюзияларға құрылған соғыс кезеңіне қарағанда шынайы деп санады. (Дегенмен, еңбектің өзі құлдыраудың мәні туралы ешқандай талап қоймайды.) Анго 1906 жылы дүниеге келді, ол 13 баланың 12-сі болды. Ол, Жапонияның үздіксіз соғыс жүргізіп тұрған кезеңінде өмірге келді. Оның әкесі Ниигата Шимбун газетінің президенті, саясаткер және ақын болған. Анго 16 жасында жазушы болуды армандады. 17 жасында, сабақтан қашқандығын байқаған мұғалімімен төбелес салғаннан кейін Токиоға көшті. Келесі жылы әкесі мидың қатерлі ісіктен қайтыс болды, отбасын үлкен қарызға батырып кетті. 20 жасында Анго орта мектептен кейін бір жыл көмекші оқытушы болып жұмыс істеді. Ол буддизмді зерттеуге белсенді түрде араласты және 25 жасында Үнді философиясын оқу үшін Тойо университетіне түсіп, бітірді. Студенттік кезеңінде Анго өз пікірін ашық білдіретін. Ол бітіргеннен кейін әр түрлі әдеби шығармалар жазды, соның ішінде Макино Шинъити сияқты жазушылардан мақтау алды. Оның әдеби мансабы Жапонияның Маньчжурияға басып кіруімен бірге басталды. 27 жасында Яда Цунекомен танысып, дос болды. Оның анасы 37 жасында, Екінші дүниежүзілік соғыстың ортасында қайтыс болды. Анго 1942 жылы «Жапон мәдениетіне жеке көзқарас» және 1946 жылы «Құлдырау туралы» шығармаларымен танылғанша, көп жылдар бойы жазушы ретінде мойындық табу үшін күресті. 1947 жылы Анго Сакагучи «Фурензоку сацудзин дзикен» («Тізбексіз кісі өлтіру оқиғасы», француз тілінде «Meurtres sans série» деп аударылып, жарияланды) атты ирониялық детективтік романын жазды, ол үшін 1948 жылы Жапонияның детектив жазушылар сыйлығын алды. Анго 48 жасында әйелі Мичиё Кадзиден бала сүйді. 1955 жылы 48 жасында Гунма префектурасының Кирю қаласында ми аневризмасынан қайтыс болды.
Born in Niigata, Sakaguchi was part of a group of young Japanese writers to rise and prominence in the years immediately following Japan's defeat in World War II. Ango Sakaguchi was associated with the Buraiha or "Decadent School" (無頼派 buraiha, the school of irresponsibility and decadence), which designated a group of dissolute writers who expressed their perceived aimlessness and identity crisis of post World War II Japan. In 1946, he wrote his most famous essay, "Darakuron" ("Discourse on Decadence"), which examined the role of bushido during the war. It is widely argued that he saw postwar Japan as decadent, yet more truthful than a wartime Japan built on illusions like bushido. (The work itself does not make any claims about the meaning of decadence.) Ango was born in 1906 and was the 12th child of 13. He was born in the middle of a Japan perpetually at war. His father was the president of the Niigata Shimbun newspaper, a politician, and a poet. Ango wanted to be a writer at 16. He moved to Tokyo at 17, after hitting a teacher who caught him truanting. His father died from brain cancer the following year, leaving his family in massive debt. At 20, Ango taught for a year as a substitute teacher following secondary school. He became heavily involved in Buddhism and attended Toyo University to study Indian philosophy, graduating at the age of 25. Throughout his career as a student, Ango was very outspoken about his opinions. He wrote various works of literature after graduating, receiving praise from writers such as Makino Shin'ichi. His literary career started around the same time as Japan's expansion into Manchuria. At 27, he met and became friends with Yada Tsuneko. His mother died when he was 37, in the middle of World War II. He struggled for recognition as a writer for years before finally finding it with "A Personal View of Japanese Culture" in 1942, and again with "On Decadence" in 1946. In 1947, Ango Sakaguchi wrote an ironical murder mystery, Furenzoku satsujin jiken ("The Non serial Murder Incident", translated and published in French as Meurtres sans série), for which he received the Mystery Writers of Japan Award in 1948. Ango had a child at 48 with his wife, Michiyo Kaji. Ango later died from a brain aneurysm at age 48 in 1955, in Kiryū, Gunma.