Анго Сакагути: Жизнь и творчество японского писателя
Ango Sakaguchi
Анго Сакагути: японский писатель, эссеист (1906-1955). Представитель "Бурайха" – школы декаданса, автор эссе "Darakuron" о влиянии бусидо в Японии после WWII.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Японский писатель (1906–1955)
Japanese writer (1906–1955)
Анго Сакагучи (坂口 安吾) – японский писатель, автор рассказов и романов, а также эссеист. Его настоящее имя – Хэйго Сакагучи (坂口 炳五).
Ango Sakaguchi (坂口 安吾) was a Japanese writer, who wrote short stories and novels and an essayist. His real name was Heigo Sakaguchi (坂口 炳五).
Биография
Родившийся в Ниигате, Сакагути вошел в число молодых японских писателей, заявивших о себе в годы, последовавшие сразу за поражением Японии во Второй мировой войне. Анго Сакагути был связан с Бурайхой, или "Декадентской школой" (無頼派 buraiha, школа безответственности и декаданции), объединявшей группу писателей-развратников, выражавших ощущение бесцельности и кризиса идентичности в послевоенной Японии. В 1946 году он написал свое самое известное эссе "Даракурон" ("Рассуждение о декадансе"), в котором исследовал роль бусидо во время войны. Широко распространено мнение, что он видел послевоенную Японию как декадентскую, но более честную, чем Японию военного времени, основанную на иллюзиях, таких как бусидо. (Сам текст не содержит утверждений о смысле декаданса.) Анго родился в 1906 году и был двенадцатым ребенком в семье из тринадцати детей. Он родился в Японии, постоянно находившейся в состоянии войны. Его отец был президентом газеты "Ниигата Шимбун", политиком и поэтом. Анго захотел стать писателем в 16 лет. В 17 лет он переехал в Токио, после того как ударил учителя, поймавшего его на прогуле. В следующем году его отец умер от рака мозга, оставив семью с огромными долгами. В 20 лет Анго в течение года работал учителем-заменителем после окончания средней школы. Он увлекся буддизмом и поступил в Университет Тоё для изучения индийской философии, который окончил в 25 лет. На протяжении учебы Анго был очень прямолинеен в выражении своих взглядов. После окончания университета он написал несколько литературных произведений, получив признание от таких писателей, как Макино Синъити. Его литературная карьера началась примерно в то же время, когда Япония начала экспансию в Маньчжурию. В 27 лет он познакомился и подружился с Ядой Цунеко. Его мать умерла, когда ему было 37 лет, в разгар Второй мировой войны. Он долгие годы боролся за признание как писатель, которое наконец пришло к нему с "Личным взглядом на японскую культуру" в 1942 году, а затем снова с "О декадансе" в 1946 году. В 1947 году Анго Сакагути написал иронический детектив "Фуренцоку сацудзин жикен" ("Инцидент с несерийными убийствами", переведенный и опубликованный на французском языке как "Meurtres sans série"), за который он получил премию Японской ассоциации писателей-детективистов в 1948 году. У Анго и его жены Мичиё Кадзи родился ребенок, когда ему было 48 лет. Позже Анго умер от аневризмы мозга в возрасте 48 лет в 1955 году в городе Кирю, префектура Гунма.
Born in Niigata, Sakaguchi was part of a group of young Japanese writers to rise and prominence in the years immediately following Japan's defeat in World War II. Ango Sakaguchi was associated with the Buraiha or "Decadent School" (無頼派 buraiha, the school of irresponsibility and decadence), which designated a group of dissolute writers who expressed their perceived aimlessness and identity crisis of post World War II Japan. In 1946, he wrote his most famous essay, "Darakuron" ("Discourse on Decadence"), which examined the role of bushido during the war. It is widely argued that he saw postwar Japan as decadent, yet more truthful than a wartime Japan built on illusions like bushido. (The work itself does not make any claims about the meaning of decadence.) Ango was born in 1906 and was the 12th child of 13. He was born in the middle of a Japan perpetually at war. His father was the president of the Niigata Shimbun newspaper, a politician, and a poet. Ango wanted to be a writer at 16. He moved to Tokyo at 17, after hitting a teacher who caught him truanting. His father died from brain cancer the following year, leaving his family in massive debt. At 20, Ango taught for a year as a substitute teacher following secondary school. He became heavily involved in Buddhism and attended Toyo University to study Indian philosophy, graduating at the age of 25. Throughout his career as a student, Ango was very outspoken about his opinions. He wrote various works of literature after graduating, receiving praise from writers such as Makino Shin'ichi. His literary career started around the same time as Japan's expansion into Manchuria. At 27, he met and became friends with Yada Tsuneko. His mother died when he was 37, in the middle of World War II. He struggled for recognition as a writer for years before finally finding it with "A Personal View of Japanese Culture" in 1942, and again with "On Decadence" in 1946. In 1947, Ango Sakaguchi wrote an ironical murder mystery, Furenzoku satsujin jiken ("The Non serial Murder Incident", translated and published in French as Meurtres sans série), for which he received the Mystery Writers of Japan Award in 1948. Ango had a child at 48 with his wife, Michiyo Kaji. Ango later died from a brain aneurysm at age 48 in 1955, in Kiryū, Gunma.