Америкалық ән тізімі: 20 ғасырдың жаз стандарты мен хиттері
Great American Songbook
Америкалық ән өнерінің қазынасы: 1920-1960 жылдар аралығындағы джаз стандарттары, хит әндері мен театрлық туындылар туралы мағлұмат. Джаз музыканттарының репертуары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық джаз стандарттарының, танымал әндердің және театрлық әндердің каноны.
Canon of American jazz standards, popular songs and show tunes
«Ұлы американдық әндер кітабы» – 20-шы ғасырдағы маңызды американдық джаз стандарттарының, танымал әндердің және театрлық әндердің шартты түрде анықталған жинағы.
The Great American Songbook is the loosely defined canon of significant 20th century American jazz standards, popular songs, and show tunes.
Анықтама
Great American Songbook Foundation-ның мәлімдемесінше: "Great American Songbook" – 20 ғасырдың басындағы ең маңызды және ықпалды американдық халық әндері мен джаз стандарттарының каноны, олар өмірлері мен мұраларында уақыт сынағынан өтті. Көбінесе "Американдық стандарттар" деп аталатын бұл әндер, осы жанрдың алтын ғасырында жарық көрген, 1920-жылдардан 1950-жылдарға дейінгі Бродвей, музыкалық театр және Голливуд музыкалық фильмдері үшін жазылған танымал және мәңгілік күйлерді қамтиды. Мәдениет жазушысы Мартин Чилтон "Great American Songbook" терминін былай анықтайды: "Бродвей музыкалық театрының, Голливуд киномузыкасының және Тин-Пэн аллеясының (Нью-Йорктің Батыс 28-ші көшесіндегі музыка баспаларының орталығы, ән жазушылардың тоғысқан жері) күйлері". Чилтонның сөзіне сүйенсек, бұл әндер "1920 жылдан 1960 жылға дейінгі кезеңде джаз музыканттарының негізгі репертуарына айналды". "Great American Songbook" деген атпен бірнеше музыкалық жинақтар жарық көргенімен, бұл термин нақты кітапқа немесе әндердің нақты тізіміне сілтеме жасамайды. Great American Songbook-қа Ирвинг Берлин, Джордж Гершвин, Коул Портер, Джером Керн, Гарольд Арлен, Джонни Мерсер, Хоаги Кармайкл, Ричард Роджерс және Оскар Хаммерштейн II-нің стандарттары кіреді. 1972 жылы Алек Уайлдердің "Америкалық халық әні: Ұлы инноваторлар, 1900–1950" атты зерттемесінде, әнші-сазгер және сыншы, Great American Songbook канонына жататын деп санайтын суретшілердің тізімін жасап, оларды бағалады. Композитор Уайлдер осы еңбегінде композиторларды талдауға және олардың шығармашылық еңбегіне баса мән берді. Радиодағы жеке тұлға Джонатан Шварц және әнші Тони Беннетт, екеуі де Songbook-тың жанкүйерлері, бұл жанрды "Американың классикалық музыкасы" деп сипаттады.
According to the Great American Songbook Foundation: The "Great American Songbook" is the canon of the most important and influential American popular songs and jazz standards from the early 20th century that have stood the test of time in their life and legacy. Often referred to as "American Standards", the songs published during the Golden Age of this genre include those popular and enduring tunes from the 1920s to the 1950s that were created for Broadway theatre, musical theatre, and Hollywood musical film. Culture writer Martin Chilton defines the term "Great American Songbook" as follows: "Tunes of Broadway musical theatre, Hollywood movie musicals and Tin Pan Alley (the hub of songwriting that was the music publishers' row on New York's West 28th Street)". Chilton adds that these songs "became the core repertoire of jazz musicians" during the period that "stretched roughly from 1920 to 1960". Although several collections of music have been published under the "Great American Songbook" title, the term does not refer to any actual book or specific list of songs. The Great American Songbook includes standards by Irving Berlin, George Gershwin, Cole Porter, Jerome Kern, Harold Arlen, Johnny Mercer, Hoagy Carmichael, Richard Rodgers, and Oscar Hammerstein II, among others. In Alec Wilder's 1972 study, American Popular Song: The Great Innovators, 1900–1950, the songwriter and critic lists and ranks the artists he believes belong to the Great American Songbook canon. A composer, Wilder emphasized analysis of composers and their creative efforts in this work. Radio personality Jonathan Schwartz and singer Tony Bennett, both Songbook devotees, have both described this genre as "America's classical music".
Қайта өрлеулер
1970 жылы рок-музыкант Ринго Старр 1920-шы, 1930-шы және 1940-шы жылдардағы "Songbook" әндерінен тұратын "Сентиментальді саяхат" альбомын шығарды. Сынақтар көбінесе жағымсыз немесе тіпті жеңілтек болды, бірақ альбом АҚШ Billboard 200 тізімінде 22-орынды, ал Ұлыбритания альбомдар тізімінде 7-орынды иеленді, сатылымы 500 000 дананы құрады.
In 1970, rock musician Ringo Starr surprised the public by releasing an album of Songbook songs from the 1920s, 1930s, and 1940s, Sentimental Journey. Reviews were mostly poor or even disdainful, but the album reached number 22 on the US Billboard 200 and number 7 in the UK Albums Chart, with sales of 500,000.
"Бұл мені музыкамен таныстырған көптеген әндер. Ана мен әке пабтан келгенде, мас күйде осы әндерді әрдайым айтатын." – деді Ринго Старр.
text=It's a lot of songs that were my initiation to music. It's all the tracks that, when my mother and my father came home from the pub out [of] their heads, they'd sing all these songs. |author=Ringo Starr
1960 жылдары немесе одан кейін танымал болған басқа поп әншілері де Ұлы американдық әндер кітабынан әндерді жаңарту арқасында альбомдар шығарды, бұл 1973 жылы Гарри Нильсонның "A Little Touch of Schmilsson in the Night" альбомымен басталды және 21-ғасырға дейін жалғасты. Линда Ронштадт (1983-1986 жж.), Род Стюарт (2002-2005 жж.), Боб Дилан (2015-2017 жж.) және Леди Гага (2014 және 2021 жж.) осындай бірнеше альбомдар жасады. Ронштадттың 1983 жылғы "What's New" альбомы туралы, аранжировщик және дирижер Нельсон Риддлмен бірге жазылған стандарттар альбомының трилогиясының біріншісі туралы The New York Times газетінен Стивен Холден былай деп жазды:
Other pop singers who established themselves in the 1960s or later followed with albums reviving songs from the Great American Songbook, beginning with Harry Nilsson's A Little Touch of Schmilsson in the Night in 1973 and continuing into the 21st century. Linda Ronstadt (1983 though 1986), Rod Stewart (2002 through 2005), Bob Dylan (2015 through 2017) and Lady Gaga (2014 and 2021) made several such albums. Of Ronstadt's 1983 album, What's New, her first in a trilogy of standards albums recorded with arranger/conductor Nelson Riddle, Stephen Holden of The New York Times wrote:
"What's New" поптың алтын ғасырына құрмет көрсету үшін жазылған рок әншісінің алғашқы альбомы емес, бірақ ол 60-шы жылдардың ортасында "Beatlemania" және жасөспірімдерге арналған рок-альбомдардың жаппай сатылымы жойған поп идеясын қайта жаңғыртуға жасалған ең жақсы және ең маңызды әрекет. "Beatlemania"-дан бұрынғы он жылдық ішінде 40-шы және 50-шы жылдардың ең ұлы әншілері мен орындаушылары американдық поп-стандарттардың жарты ғасырын ондаған альбомдарға жазды, олардың көптегені қазір басылымнан түсірілген."
What's New isn't the first album by a rock singer to pay tribute to the golden age of pop, but is the best and most serious attempt to rehabilitate an idea of pop that Beatlemania and the mass marketing of rock LPs for teen agers undid in the mid '60s. During the decade prior to Beatlemania, most of the great band singers and crooners of the '40s and '50s codified a half century of American pop standards on dozens of albums, many of them now long out of print.