Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жануарлардың қалдықтары
the animal waste product
"Догги Пу" (강아지 똥, Gangaji ddong) – Оңтүстік Кореядан 34 минуттық тоқтау анимациялық фильмі, режиссері Квон О Сунг, Квон Чжунг Саенгтің 1968 жылғы балалар кітабы "Догги Пу" негізінде, суреттемесі Энни Роуз Годсманға тиесілі. "Догги Пу" 1968 жылы жазылған қысқа әңгіме. Сол жылы ол ай сайынғы "Christian Education" басылымының 1-ші балалар әдебиеті сыйлығын алды. Фильмнің ағылшын және корей тілдеріндегі нұсқалары бар.
Doggy Poo (강아지 똥, Gangaji ddong) is a 34 minute stop motion animated film from South Korea, directed by Kwon Oh sung, based on Kwon Jung saeng's 1968 children's book Doggy Poo, illustrated by Annie Rose Godsman. Doggy Poo is a short story written in 1968. In the same year, it received the 1st Children's Literature Award from the monthly Christian Education. There are both English and Korean language versions of the film.
Сюжет
Жазда ит топырақты жолдың жиегінде дәрет тастайды. Сезімтал дәрет үйіндісі, Ит-Поу, бастапқыда жаңа қоршаған ортасына таңғалады, бірақ көп ұзамай оны бір торғай жиренеді. Жақын жердегі топырақ Ит-Поуды қысымға алады, ол топырақты кешірімсіз және жаман деп жауап береді. Топырақ кешірім сұрайды және Ит-Поуға жақын жердегі шаруа қожалығындағы өткені туралы айтады, онда ол әр жазда құйрық гүлдері мен картоп өсірген. Бір күні шаруа үй салу үшін топырақты арбаға тиегенде, топырақ үйіндісі жол жиегіне түсіп қалады, енді оны тағы бір арба басып, өмірін аяқтауы керек. Содан кейін топырақ құрғақшылықтағы бірнеше бұрыштардың өліміне өкініш білдіреді, ол олардың аз суын ішкені үшін олардың өлімін тілеген. Алайда, Ит-Поу оны бұрыштардың өліміне көмектесуге болмайтынына көндіреді. Арба жақындағанда, топырақ Ит-Поуға оның бір себеппен жаратылғанын айтады. Арба топырақты түсірген арба болып шығады, ал шаруа оны арбаға қайтарады. Күз келеді, және Ит-Поу топырақтың бақытына риза болса да, ол жалғыздыққа толы, мақсатын білмей және түнгі уақыттың атмосферасынан қорқады. Бір жапырақ Ит-Поудың жанына соғып келіп, оған ағаштан түсуінің өлімнің бұлжымас және кінәсіз табиғатын көрсететінін айтады, және Ит-Поу бір орында қалуға бақытты, ал жапырақ жел соққан жерге кетеді. Жел жапырақты алысқа ұшырып жібереді, Ит-Поу қысты жалғыз, қармен жабылған күйде өткізеді. Көктемде аналық тауық Ит-Поуға жақындап, оның балапандарына тамақ бола алатынын ұсынады. Ит-Поу осы мақсатта өзін беруге дайын болса да, тауық ақырында Ит-Поу тамақ ретінде жарамсыз деп шешеді және кетеді. Жаңбыр кезінде Ит-Поудың алдында бақбақ гүлдің тұқымы өсіп, Ит-Поу өзінің барлығын тыңайтқыш ретінде берсе, ол әдемі гүлге айналатынын айтады. Қуаныштан Ит-Поу өзін бақбаққа шашыратып береді.
In the summer, a dog defecates on the side of a dirt road. The sentient pile of feces, Doggy Poo, is initially amazed by his new surroundings, but is soon rejected by a sparrow as disgusting. A nearby lump of soil ridicules Doggy Poo, who responds that the soil is ugly and mean. The soil apologizes and tells Doggy Poo of his past at a nearby farm where he grew tail flowers and potatoes each summer. The preceding day, the farmer scooped the soil onto his cart to build a house, but the lump of soil accidentally dropped onto the side of the road, leaving him to await another cart to run him over and end his life. The soil then sorrowfully vents his guilt over the death of some peppers in a drought, during which he had wished for the peppers' death for taking his scant amount of water. However, Doggy Poo reassures him that the peppers' death could not be helped. As a cart approaches, the soil tells Doggy Poo that he must have been created for a reason. The cart turns out to be the one from which the soil was originally dropped, and the farmer returns him to the cart. Autumn comes, and although Doggy Poo is grateful for the soil's fortune, he is left lonely, uncertain of his purpose and fearful of the ambience of nighttime. A leaf blows into Doggy Poo's vicinity and tells him that a leaf's fated detachment from its tree is a reflection of the inevitable and blameless nature of death, and that Doggy Poo is lucky to be able to stay in one spot whereas the leaf must go wherever the wind blows. The wind sends the leaf flying, leaving Doggy Poo to spend the winter alone and covered in snow. In the spring, Doggy Poo is approached by a mother hen, who proposes that Doggy Poo could be lunch for her chicks. Although Doggy Poo is willing to give himself up for this use, the hen ultimately decides that Doggy Poo is unsatisfactory as a meal and leaves. During a rainfall, a dandelion sprout grows in front of Doggy Poo and tells him that she can become a beautiful flower if Doggy Poo gives his entire self to her as fertilizer. Overjoyed, Doggy Poo gives himself to the dandelion, whose achenes scatter in the wind.
Сыни қабылдау
PopMatters фильмді "күтпегендей көруге болатын" деп сипаттады. A. V. Club "4 жастан асқан кез келген адам үшін 'Ит тынысы' өте нашар фильм" деді. Total Film оны барлық уақыттың ең нашар 50 балалар фильміне қосып, "Бұл сөз тіркесіне 'нағыз қоқыс' деген жаңа мағына береді" деп жазды.
PopMatters described the film as "surprisingly watchable". The A. V. Club stated "For anyone above 4 years of age, Doggy Poo is a pretty crappy film." Total Film named one of the 50 Worst Kids Movies of all time, writing that it "Brings a whole new meaning to the phrase 'what a piece of shit'."