Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Самана-Кей – Багам аралдарындағы қазіргі уақытта адам тұрмайтын арал. Кейбір зерттеушілердің пікірінше, осы аралда Христофор Колумб 1492 жылғы 12 қазанда Америкаға алғаш рет қоныстанған. Бұл Багам аралдарының шығысында, Аклинс аралының солтүстік-шығысынан 35 шақырым қашықтықта орналасқан. Ұзындығы шамамен 16 шақырым (10 миль), ені 3 шақырымға дейін (2 миль) жетеді, ал ауданы – 45 шаршы шақырым (17,37 шаршы миль). Аралды рифтер қоршап тұр. Жасыл Самана-Кей ұзақ жылдар бойы елсіз болған, бірақ 1980 жылдардың ортасында табылған мүсіндер, қыш сынықтары және басқа да артефакттар Колумб саяхаттары кезінде осы аралда тұрған Лукаян тайпасына тиесілі деп есептеледі. Колумб алғаш рет қоныстанған аралдың жергілікті халқы оны «Гуанахани» деп атаған. Самана-Кейді алғаш рет 1882 жылы Густавус Фокс Гуанахани деп атады, бірақ басым теория Сан-Сальвадор аралына осы құрметті тағайындайды. Дегенмен, 1986 жылы National Geographic журналының өкілі Джозеф Джадж Колумбтың кемелік күндегі жазбаларынан алынған мәліметтерге сүйене отырып, Самана-Кейді дұрыс орын деп дәлелдеді, бірақ оның әдістемесі де сынға ұшырады. «Самана» деген атау, испандықтар Багам аралдарының бірін көрсету үшін қолданған, Лукаян тілінен шыққан болуы мүмкін (мағынасы – «кішкентай, ортаңғы орманды жер»). Гранберри мен Весцелиус осы аралды қазіргі Самана-Кей деп санайды. Самана-Кейде 20 ғасырдың бірінші жартысында тұрақты тұрғындар болған, ал олардың қонысының қираған қалдықтары аралдың оңтүстік жағында, батыс бөлігіне жақын жерде көрінеді. Қазір аралда адам тұрмайды, бірақ жақын маңдағы Аклинс аралының тұрғындары ара-тұра келіп, аралда көптеп өсетін каскарилла қабығын жинайды.
Samana Cay is a now uninhabited island in the Bahamas believed by some researchers to have been the location of Christopher Columbus's first landfall in the Americas on October 12, 1492. It is an islet in the eastern Bahamas, 22 mile (35 km) northeast of Acklins Island. About 10 mile (16 km) long and up to 2 mile (3 km) wide with an area of about 17.37 square miles (45 km2) it is bound by reefs. The verdant cay has long been uninhabited, but figurines, pottery shards, and other artifacts discovered there in the mid 1980s have been ascribed to Lucayan Indians, who lived on the cay around the time of Columbus's voyages. The indigenous people of the island on which Columbus first landed called it "Guanahani." Samana Cay was first proposed to be Guanahani by Gustavus Fox in 1882, but the predominant theory gives the honour to San Salvador Island. However, in 1986, Joseph Judge of National Geographic Magazine made different calculations based on extracts from Columbus's logs and argued for Samana Cay as the location, but his methodology has also been criticised. Samana was a name of apparent Lucayan origin (meaning "small middle forested land") used by the Spanish to designate one of the islands in the Bahamas. Granberry and Vesceliuus identify that island as the present day Samana Cay. Samana Cay had a permanent population during the first half of the 20th century, and the ruins of the settlement are visible on the south side of the island, near the western end. The island is now uninhabited, but residents of nearby Acklins Island visit occasionally to collect cascarilla bark, which grows in abundance on the island.