Нью-Йорк мафиясының «Бес отбасы» сот процесі (1985-1986)
Mafia Commission Trial
Мафия Комиссиясы ісі: Нью-Йорктің "Бес отбасысының" басшыларына қарсы 1985-86 жылғы сот процесі. RICO заңы бойынша айыпталып, қамауға алынды. Қылмыстың жолымен күрестің маңызды кезеңі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1985–1986 жылдарғы Нью-Йорк қаласының "Бес отбасы" басшыларына қарсы қылмыстық сот процесі
1985–1986 criminal trial against the heads of New York City's "Five Families"
Мафия комиссиясы соты (толық атауы – АҚШ Антони Салерно және басқаларға қарсы сот ісі) – АҚШ-тың Нью-Йорк қаласындағы Оңтүстік округінің федералды сотында 1985 жылдың 25 ақпанынан 1986 жылдың 19 қарашасына дейін өткен қылмыстық сот процесі. Федералдық тергеу бюросы жинаған дәлелдер негізінде, АҚШ прокуроры Рудольф Джулиани "Рэкетке байланысты және жемқорлықпен байланысты ұйымдар туралы" заң (RICO) бойынша Нью-Йорк қаласының "Бес отбасы" басшыларының ішіндегі 11 ұйымдасқан қылмыс жасаған адамға айып тақты. Айыпталушылардың сегізі RICO бойынша сотталды, ал көпшілігі 1987 жылдың 13 қаңтарында осы заң бойынша белгіленген ең жоғары жаза – 100 жылға бас бостандығынан айырылды. Бұл іс дауларды шешу және қылмыстық әрекеттерді талқылау үшін жиналатын Нью-Йорк бес отбасының басшыларынан тұратын басқару комитеті – "Комиссияға" елеулі соққы берді. Time журналы бұл сот процесін "Істердің ісі" деп атады және мүмкін "1943 жылы Чикаго мафиясының жоғарғы қанаты талқандалғаннан бері ұйымдасқан қылмыстың инфрақұрылымына жасалған ең маңызды шабуыл" деп сипаттады, сондай-ақ Джулианидің "Біздің мақсатымыз – бес отбасын жою" деген ниетін келтірді.
The Mafia Commission Trial (in full, United States v. Anthony Salerno, et al) was a criminal trial before the United States District Court for the Southern District of New York in New York City, United States, that lasted from February 25, 1985, until November 19, 1986. Using evidence obtained by the Federal Bureau of Investigation, 11 organized crime figures, including the heads of New York City's "Five Families", were indicted by United States Attorney Rudolph Giuliani under the Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act (RICO) on charges including extortion, labor racketeering, and murder. Eight of them were convicted under RICO, and most were sentenced to 100 years in prison on January 13, 1987, the maximum possible sentence under that law. The case struck a blow against "The Commission", a ruling committee consisting of the New York Five Families bosses that meet to resolve disputes or discuss criminal activities. Time called the trial the "Case of Cases" and possibly "the most significant assault on the infrastructure of organized crime since the high command of the Chicago Mafia was swept away in 1943", and quoted Giuliani's stated intention: "Our approach is to wipe out the five families."
Өмірбаян
1983 жылы Федералдық тергеу бюросы Ральф Скопоның мердігерлерден ақша талап еткен бірнеше сырттан жазылған әңгімелерін тіркеді. Осы кезеңде Скопо өзінің лауазымын пайдаланып, Нью-Йорктегі цемент мердігерлерінен ірі құрылыс келісімшарттары мен еңбек аясындағы тыныштық үшін ақша алып отырды. 2 миллионнан 15 миллион долларға дейінгі келісімшарттар "Бетон клубы" деп аталатын мердігерлер клубына бөлінді, олар Комиссия тарапынан таңдалды. Қарсылығында мердігерлер келісімшарт құнының екі пайызын Комиссияға қайтарып берді. Энтони Салерноның S & A Concrete Co. және Transit Mix Concrete Corp. компанияларында жасырын бақылау үлестері болған. 1980 жылдардың басында Энтони Коралло өзінің мансабын аяқтауға әкелетін дәлелдерді білмей тұрып үкіметке ұсынды. Арада жылдар өткен соң Коралло мен Сальваторе Авеллино Лонг-Айлендтегі қоқыс тасымалдау бизнесіне толық бақылау орнатты. Авеллиноға қарсы айғақтар жинау үшін Нью-Йорк штатының Ұйымдасқан қылмысқа қарсы күрес тобының (OCTF) қызметкерлері жасырын хабаршы Роберт Кубекканы пайдаланды, ол Нью-Йорк штатының Саффолк округындағы қоқыс тасымалдау бизнесінің иесі болды. 1970 жылдардан бері Кубека мафияның қоқыс тасымалдау бизнесіне қатысуын қабылдамай, осы себепті қатты мазалауға ұшырады. 1982 жылы Кубека мафиямен кездесу кезінде бақылау құрылғысын тағуға келісті. Кубека Авеллиноға жақындаса алмаса да, ол жинаған ақпарат судьяны Нью-Йорктің Нискекуго қаласындағы Авеллиноның үй телефонын тыңдауға көндірді. Үй телефонынан алынған мәліметтер агенттерді де көңілсіздікке түсірді, бірақ Авеллиноның Кораллоны күні бойы Авеллиноның машинасымен жүргізіп алып жүргенін көрсетті. Осы жазылған әңгімелерден OCTF Комиссияның ішкі құрылымы, тарихы және басқа қылмыстық топтармен қарым-қатынасы туралы білді. Бұл әңгімелер федералды прокурорлармен бөлісіліп, Коралло мен Мафия Комиссиясы ісіндегі басқа да отбасы басшыларына қарсы құнды айғақтар ұсынды.
In 1983, the Federal Bureau of Investigation recorded several wire tapped conversations of Ralph Scopo extorting money from contractors. During this time, Scopo used his position to extort money from cement contractors in New York in return for large construction contracts and labor peace. Contracts between $2 million and $15 million were reserved for a club of contractors called the "Concrete Club", which were selected by The Commission. In return, the contractors gave a two percent kickback of the contract value to The Commission. Anthony Salerno also had hidden controlling interests in S & A Concrete Co. and Transit Mix Concrete Corp. In the early 1980s, Anthony Corallo unwittingly provided the government with evidence that would all but end his career. Over the years, Corallo and Salvatore Avellino established a stranglehold on the waste hauling business on Long Island. To gather evidence against Avellino, members of the New York State Organized Crime Task Force (OCTF) used undercover informant Robert Kubecka, the owner of a Suffolk County, New York, garbage hauling business. Since the 1970s, Kubecka had refused to participate with the mob control of the waste hauling business and had suffered extensive harassment as a result. In 1982, Kubecka agreed to wear a surveillance device during meetings with the mobsters. Although Kubecka was unable to get close to Avellino himself, the information Kubecka gathered eventually persuaded a judge to allow a wire tap on Avellino's home phone in Nissequogue, New York. The home phone tap was also disappointing to the agents; however, it did reveal that Avellino was driving Corallo around all day in Avellino's car. From these recorded conversations, OCTF learned the Commission's internal structure, history, and relations with other crime families. These conversations were shared with federal prosecutors and provided them with invaluable evidence against Corallo and other family bosses in the Mafia Commission Trial.
Даму
1985 жылдың 25 ақпанында Нью-Йорк мафиясының тоғыз жетекшісі есірткі тасымалымен, қарыз берумен, құмар ойындарымен, еңбек рекетімен және құрылыс компанияларына қарсы қорқыту арқылы қысым көрсетумен айыпталды. 1985 жылдың 1 шілдесінде алғашқы тоғыз адам, сондай-ақ тағы екі Нью-Йорк мафиясының басшысы сот процесінің бөлігі ретінде рэкеттік айыптамалардың екінші жинағына кінәсіз деп мәлімдеді. Прокурорлар Комиссияға қатысқандығын пайдаланып, барлық қылмыстық топтарға бірден соққы беруді көздеді. 1985 жылдың 2 желтоқсанында Деллакроче қатерлі ісіктен қайтыс болды. Кейін Кастеллано 1985 жылдың 16 желтоқсанында өлтірілді. Коломбодағы кісі өлтіруші және ФБР-дің құпия хабаршысы Грегори Скарпаның сөзіне сүйенсек, Персико мен Гамбино басшысы Джон Готти 1986 жылдың соңында Нью-Йорк қаласының болашақ мэрі Руди Джулианиді өлтіру жоспарын қолдаған, бірақ Комиссияның қалған бөлігі оны қабылдамады. 1980-жылдардың басында Бонанно отбасы Донни Брасконың кіргізілуіне байланысты Комиссиядан шығарылды. Растелли бастапқыда айыпталғандардың бірі болғанымен, Комиссиядан шығарылуы Растеллиге Комиссияның сот процесінен шығуға мүмкіндік берді, себебі ол кейіннен жеке еңбек рекетіне қатысқандығы үшін айыпталды. Комиссиядағы орыннан бұрын айырылғандықтан, Бонаннолар осы істе басқа отбасыларға қарағанда аз назар аударды. Айыпталушы мафиозилердің адвокаттары дәлелдерді қарастырғанда, клиенттерінің сотта жеңіске жеткізу мүмкіндігінің аз екенін түсінді. Бірақ олар мүмкін келісім шарттарын білгенде, Джулиани айыпталушылардан айыптамадағы ең ауыр айыптамалар бойынша кінәлі екендерін мойындауын талап етті, бұл жазалар олардың түрмеде өмірін аяқтауына әкелуі мүмкін еді. Жеті қорғаушы адвокат, сондай-ақ Персиконың заң кеңесшісі (Персико өзінің адвокаты ретінде әрекет етті) Мафия мен Комиссияның бар екенін мойындауға келісті, бірақ Мафияға мүшелік немесе басшылық лауазымда болу қылмыстық қызметтің өзіндік дәлелі емес деп мәлімдеді. Мафиозилер бастапқыда омерта кодексін бұзу деп санап, қарсылық көрсетті. Алайда адвокаттар өз клиенттеріне олардың жазбадағы сілтемелеріне қарамастан, Мафияның бар екенін жоққа шығара алмайтынын түсіндірді. Нәтижесінде мафиозилер Мафияның бар екенін жеке мойындамау шартымен осы стратегияға келісті. Сондықтан ашылу сөзінде Сантороның адвокаты Сэмюэл Доусон қазылар алқасына «Мафияның бар екеніне және оның мүшелері бар екеніне» ешқандай күмән жоқ екенін айтты, бірақ: «Адам Мафия мүшесі болғаны үшін осы істе айыпталған қылмыстарды жасады деп қабылдауға бола ма?» деп сұрады. Бұл – Мафияның бар екендігін ашық сотта алғаш рет мойындау болды.
On February 25, 1985, nine New York Mafia leaders were indicted for narcotics trafficking, loansharking, gambling, labor racketeering and extortion against construction companies. On July 1, 1985, the original nine men, with the addition of two more New York Mafia leaders, pleaded not guilty to a second set of racketeering charges as part of the trial. Prosecutors aimed to strike at all the crime families at once using their involvement in the Commission. On December 2, 1985, Dellacroce died of cancer. Castellano was later murdered on December 16, 1985. According to Colombo hitman and FBI informant Gregory Scarpa, Persico and Gambino boss John Gotti backed a plan to kill the lead prosecutor, and future New York mayor, Rudy Giuliani in late 1986, but it was rejected by the rest of the Commission. In the early 1980s, the Bonanno family were kicked off the Commission due to the Donnie Brasco infiltration, and although Rastelli was one of the men initially indicted, this removal from the Commission actually allowed Rastelli to be removed from the Commission Trial as he was later indicted on separate labor racketeering charges. Having previously lost their seat on the Commission, the Bonannos suffered less exposure than the other families in this case. When the lawyers for the accused mafiosi reviewed the evidence, they realized their clients' chances at trial were slim. However, when they sounded out possible plea bargain terms, Giuliani demanded that the defendants plead guilty to the stiffest charges in the indictment, which carried sentences that would have all but assured they would die in prison. The seven defense lawyers, as well as Persico's legal adviser (Persico was acting as his own lawyer) then decided to admit that the Mafia and the Commission existed, but argue that membership in the Mafia or being a boss were not in and of themselves evidence of criminal activity. The mafiosi initially balked, believing that it would amount to a violation of the code of omertà. However, the lawyers impressed upon their clients that they could not credibly deny the existence of the Mafia in the face of their own recorded references to it. Ultimately, the mafiosi agreed to this strategy as long as they did not have to personally admit the Mafia existed. Hence, during his opening statement, Santoro's lawyer, Samuel Dawson, told the jury that there was no question that "the Mafia exists and has members," but asked, "Can you accept that just because a person is a member of the Mafia that doesn't mean he committed the crimes charged in this case?" It was the first admission in open court that the Mafia existed.