Бетүс: Уэльстің Кармартеншир аймағындағы ауыл және қауымдастық
Betws, Carmarthenshire
Бетүс, Уэльстегі шағын ауыл мен қауымдастық. Аммаң өзені бойында орналасқан, тарихы шамамен 13 ғасырға дейін барады. Географиясы, этимологиясы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кармартенширдегі ауыл және қауым, Уэльс. Бетвс немесе Бетвс деп аталатын басқа да жерлер бар.
Village and community in Carmarthenshire, Wales
other places called Betws or Bettws
Бетвс /ˈbɛt.uːs/ (мағынасы: шіркеу үйі) – Уэльстің Кармартеншир округіндегі Амман өзенінің жағасында орналасқан шағын ауыл және қауым. Суонси қаласынан солтүстікке қарай шамамен 15 шақырым қашықтықта орналасқан. Бұл ауыл Бетвс және Амманфордтың діни аудандарының және Амманфорд қалалық аймағының құрамына кіреді. Жақын орналасқан тау, Қара таудың батыс бөлігінде, осы ауылдың атымен аталып, кең ортақ жерлерге ие.
Betws '/b//ɛ//t//uː//s/ (meaning: chapel house) is a small village and community on the River Amman in Carmarthenshire, Wales, some 15 miles north of Swansea; it is part of the ecclesiastical parish of Betws and Ammanford, and the urban area of Ammanford. The nearby mountain, at the western end of the Black Mountain, is named after the village, and has a large area of common land.
Тарих және орналасқан жері
"Бетвс" атауы, әдетте, англосаксондық "bed hus" – дұға үйі немесе оратория сөзінен шыққан деп есептеледі және валлий тілінде "капелла" деген мағынаны білдіреді. 19 ғасырға дейін, Амманфорд кеңінен дамығанға дейін, Бетвс аймақтағы ең ірі ауыл болған. 13 ғасырға дейін Бетвс Гоуэрдің құрамына кірген, қазір Суонси округі деп белгілі, бірақ Амман және Лаугор өзендерінің ежелгі шекарасы оңтүстікке жылжып, Бетвс Одақ шарттарынан бері валли тілінде сөйлейтін Кармартенширдің бөлігіне айналды. 1817 жылға дейін, Амман аңғары бойымен жол салынғанша, Бетвске тек Неат және Суонсиден тау арқылы өтетін жолдар арқылы ғана жетуге болыпты. Бұл қол жетімсіздік туралы жергілікті мақалда айтылады, ол Betws a'r Byd (Бетвс және әлем) арасындағы айырмашылықты көрсетеді. Аман көпірінде осыған қатысты мынадай жазу болған: "Бетвс – осы жолмен, әлемнің қалғаны – сол жаққа". Бетвс тұрғындары өздерін Амманфордтағы өзен арғы жағындағы адамдардан өзгеше санауды жақсы көреді. Парк-стриттегі Бетвс пен Амманфорд арасындағы көпір 1892 жылы салынып аяқталды және 1990 жылы T Richard Jones (Betws) Ltd компаниясымен қайта жаңартылды. Бетвс паркіне арналған жер 1903 жылы Лорд Дайневор Амманфорд аудандық кеңесіне сыйға тартты, бірақ кеңес 1930 жылдардың басына дейін оны қоқыс төгу орыны ретінде пайдаланды. Содан кейін, жергілікті еріктілер оны теннис корты бар саябаққа айналдырды. Бетвс бастауыш мектебі 1846 жылға дейін салынды, 1928 жылы кеңейтілді және 1988 жылы жаңартылды. Betws көмір шахтасы 1976 жылы ашылып, 2003 жылы жабылды, ал қазіргі кезде бұл жерде тұрғын үйлер мен өнеркәсіптік нысандар салынып жатыр, соның ішінде LBS Builders Merchants компаниясы да бар. Бетвс Коммонға жел электр стансасын салу жоспарлануда. Бетвс және Понтамман тұрғындарының 75,1% "валли тілін білемін" деді, бұл Кармартенширдегі 63,6% және Уэльстегі 28,4% көрсеткіштен жоғары. 2008 жылдың 1 мамырына қарай Бетвс округінде 1450 сайлаушы тіркелген, ал округтік кеңесші – Одри Джонс (Тәуелсіз), ол Джон Дориан Эванстың (Еңбекші) орнын басты. Бұл қауымдастықтармен шектеседі: Лланэди; Амманфорд; Лландиби; және Куммаман, барлығы Кармартенширде; сондай-ақ Суонси қаласы мен округіне қарасты Мавр.
The name 'Betws' is generally thought to be derived from the Anglo Saxon 'bed hus' a house of prayer, or oratory, and means "chapel" in the Welsh language. Until the 19th century, when Ammanford developed extensively, Betws was the largest village in the area. Until the 13th century, Betws was part of Gower, which is now known as the county of Swansea but the old commote border of the rivers Amman and Loughor moved south and Betws has since the Acts of Union been part of Welsh speaking Carmarthenshire. Until 1817, when a road was built along the Amman valley, Betws was only accessible by roads crossing the mountain from Neath and Swansea. This inaccessibility is commemorated in a local saying, which refers to the division between Betws a'r Byd (Betws and the world). There was a sign on the Amman bridge to this effect: Betws this way, the rest of the world that way. The people of Betws like to make the distinction between themselves and those over the river in Ammanford. The road bridge between Betws and Ammanford on Park Street was completed in 1892 and rebuilt in 1990 by T Richard Jones (Betws) Ltd. The land for Betws Park was given to Ammanford district Council by Lord Dynevor in 1903, but the council used it as a rubbish dump until the early 1930s. After this, it was properly developed by local volunteers as a park with tennis courts. Betws Primary School was built before 1846, extended in 1928 and refurbished in 1988. Betws drift coal mine opened in 1976 and closed in 2003 and the land is being redeveloped as housing and industrial units, including LBS Builders Merchants. There are plans to build a wind farm on Betws Common. 75.1% of residents of Betws and Pontamman said they had 'knowledge of Welsh language' compared to 63.6% in Carmarthenshire and 28.4% in Wales. As of May 1, 2008, the Betws ward electorate was 1,450 and the County Councillor is Audrey Jones (Independent), replacing John Dorian Evans (Labour). The community is bordered by the communities of: Llanedi; Ammanford; Llandybie; and Cwmamman, all being in Carmarthenshire; and by Mawr in the City and County of Swansea.
Спорт
Betws Регби клубы қазіргі уақытта екі регби командасын ұстап тұр: бірінші команда 2007-2008 маусымында WRU League Five South West турнирінде 1-орынды алды, ал екінші команда Лланелли ауданының 1-дивизионында соңғы орында қалды. Аманфорд футбол клубының Райс-стрит көшесінде, Бетус қаласында стадионы бар, ол қазір қайта жаңартылуда.
Betws Rugby Club currently fields two rugby union teams: The first team finished 1st in WRU League Five South West in 2007–8 season and the second team finished bottom of Llanelli District Division 1. Ammanford football club have a ground at Rice Street, Betws, which is currently being reconstructed.
Жабайы табиғат
Бетус маңында әртүрлі құстарды көруге болады. Қызыл қарға, қара қарға, бүркіт, жалман және сұңқар тауларда кездеседі, ал балықшы, су алабасы және қара қаз өзенде көрінеді. Орман жайрақ пен жасыл тоқылдаққа мекен.
A wide variety of birds can be seen around Betws. Red kite, raven, buzzard, kestrel and sparrowhawks can be found on the mountain, whilst kingfisher, dipper and cormorant can be seen on the river. The woods are home to jay and green woodpecker.