Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мегалонг аңғары - Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Көк таулардың бір бөлігі. Ол Катомбаның батысында жатыр. Шығыс жағында аңғар Тар мойын үстірті арқылы Джеймисон аңғарынан бөлінген. Шипли үстірті аңғардың бір бөлігіне қарап тұр.
Megalong Valley is part of the Blue Mountains of New South Wales, Australia. It is located west of Katoomba. On its eastern side, the valley is separated from the Jamison Valley by Narrow Neck Plateau. The Shipley Plateau overlooks part of the valley.
Сипаттама және тарих
Мегалонг аңғарының атауы, жергілікті халықтың сөзінен алынған, деп есептеледі, ол «Тас астындағы аңғар» деген мағынаны білдіреді. Мегалонг аңғары – Гундунгура тайпасының жері. Еуропалықтардың алғашқы рет аңғарға келгені туралы жазба 1818 жылға қатысты, ол кезде табиғи тарих үлгілерін жинаушы Томас Джонс, Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Хартлиден Буррагоранға дейін Кокс өзенінің бойымен саяхаттаған. Алғашқы жер 1838 жылы Буррагоранг және Камден қалаларынан келген қоныс аударушылардың меншігіне өтті. Сланцевый кені 1886 жылдан 1896 жылға дейін, қоры таусылғанға дейін жұмыс істеді. Сланц атпен тартылған вагонмен тасымалданды, ол Narrow Neck астындағы туннель арқылы өтті. Екінші жағынан, ол жақын жердегі көмір кендерінен және Ruined Castle маңындағы басқа мұнайлы сланц кендерінен келген вагонмен байланысты. Содан кейін сланц Катомбадағы көлбеу теміржол арқылы тасымалданды. 1903 жылы вагон жолы қайта жаңартылды, бұл ескі кен орнынан жиналған сланцты алып тастауға мүмкіндік берді, ол ескі кендегі соңғы жұмыс болды. Сланц кенімен байланысты Мегалонг ауылы болды, ол 1930 жылдардың ортасына қарай қирады. Бүгінде аңғар әлі де шаруашылыққа пайдаланылады, бірақ тарихи Six Foot Track (Алты футтық жол) жаңартылғаннан бері туризм артып келеді. Бұл жол 19 ғасырда Катомбадан Женолан үңгірлеріне дейінгі ат жолы ретінде белгіленген. Ол «Алты футтық жол» деп аталды, себебі екі-үш атты адам қатар жүруі үшін оның ені кемінде алты фут болуы керек еді. Кейін ол қолданыстан шығып қалды, бірақ 1984 жылы Жер департаменті оны жаяу жүру жолы ретінде қайта жаңарты. Ол Катомбадағы Зерттеушілер ағашынан басталады, Неллис Глен арқылы төмен түседі, бұрынғы Мегалонг ауылының орнынан өтеді, содан кейін Мегалонг аңғары арқылы Кокс өзеніне дейін жалғасады. Өзеннің арғы жағында жол Женолан үңгірлеріне баратын жолға қосылудан бұрын бірнеше тау жоталарын кесіп өтеді. Содан кейін оңтүстікке қарай жүріп, Женолан қаласында аяқталады.
The name Megalong Valley is said to be derived from an Aboriginal word thought to mean 'Valley Under The Rock'. Megalong Valley is Gundungurra country. The first record of a European coming to the valley was of Thomas Jones, a natural history specimen collector, who followed the course of Coxs River from Hartley, New South Wales to Burragorang in 1818. The first land was taken up in 1838, by settlers who travelled from Burragorang and Camden, New South Wales. The shale mine operated from 1886 to 1896, until the reserves were exhausted. Shale was mined and taken by a horse drawn tramway that ran in a tunnel under Narrow Neck. On the other side, it connected with the tramways from nearby coal mines and other oil shale mines at Ruined Castle. The shale then went via an inclined railway at Katoomba. In 1903, the tramway was relaid to allow stockpiled shale to be removed from the old mine site, the last activity at the old mine. There was a village, Megalong, that was associated with the shale mine; it was in ruins by the mid 1930s. Today the valley is still used for farming, but tourism has increased since the historic Six Foot Track was restored. This track was marked out in the 19th century as a bridle trail from Katoomba to Jenolan Caves. It was called the Six Foot Track because it had to be that wide in order to accommodate two to three riders riding abreast. It fell into disuse eventually but was restored as a walking trail by the Department of Lands in 1984. It begins at the Explorers Tree at Katoomba, goes down through Nellies Glen, passes the site of the former Megalong village, then continues across Megalong Valley to Coxs River. On the other side of the river, the trail crosses some ranges before reaching Jenolan Caves Road. It then heads south to finish at Jenolan.