Бухаресттегі Арк де Триумф: Румынияның 1-ші Дүниежүзілік соғыстағы жеңісі мен корольдік тойына арналған монумент. Тарихы, құрылысы және жаңартулары туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бухаресттегі Триумф аркасы
Triumphal arch in Bucharest
Arcul de Triumf (румын тілінде; "Триумф аркасы") – Румынияның Бухарест қаласының солтүстік бөлігіндегі Киселев көшесінде орналасқан триумф аркасы. Петре Антонеску жобалаған ескерткіш 1921–22 жылдары салынды, 1935–36 жылдары жаңартылды және 2014 жылдан бастап қайта жаңартылуда. Ол Румынияның Бірінші дүниежүзілік соғысындағы жеңісі мен король Фердинанд пен оның әйелі Маридің тәж кию рәсімін еске салады.
Arcul de Triumf (Romanian; "The Triumphal Arch") is a triumphal arch located on the Kiseleff Road, in the northern part of Bucharest, Romania. The monument, designed by Petre Antonescu, was built in 1921–22, renovated in 1935–36, and renovated again starting in 2014. It commemorates Romania's victory in the First World War and the coronation of King Ferdinand and his wife Marie.
Тарих
Румыния тәуелсіздік алғаннан кейін (1878 жылы) бірінші, ағаштан жасалған триумф аркасы асығыс түрде салынды, осылайша жеңісқанат әскерлер оның астынан маршпен өте алатын болды. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін 1922 жылы сол жерде архитектор Петре Антонеску жобалаған күрделі мүсіндер мен әшекейлермен безендірілген, бетон қаңқасы және гипстен жасалған сыртқы қабырғасы бар тағы бір арка салынды. Қатты тозығы жеткен арка сырты 1935 жылы Париждегі Триумф аркасына ұқсас, көбірек ұстамды неоклассикалық стильмен ауыстырылды. Антонеску жобалаған және тастан салынған жаңа арка 1936 жылдың 1 желтоқсанында ашылды. Бүгінде Аркуль де Триумф – Румыния астанасының белгілі бір символы болып табылады. Румыния Ұлттық күніне орай әр жылдың 1 желтоқсанында арканың астында әскери шерулер өтеді.
The first, wooden, triumphal arch was built hurriedly, after Romania gained its independence (1878), so that the victorious troops could march under it. Another arch with concrete skeleton and plaster exterior of elaborate sculptures and decoration designed by the architect Petre Antonescu was built on the same site after World War I in 1922. The arch exterior, which had seriously decayed, was replaced in 1935 by the current much more sober neoclassical design, more closely modelled on the Arc de Triomphe in Paris. The new arch, also designed by Antonescu and executed in stone, was inaugurated on 1 December 1936. Nowadays, Arcul de Triumf is one of the well known symbols of the Romanian capital. Military parades are held beneath the arch each 1 December, with the occasion of Romanian National Day.
Сипаттамасы мен айналасы
Аркуль де Триумфтың биіктігі – ол тікбұрышты негізде салынған. Фасадтарды безендірген мүсіндерді Иоан Жалеа және Димитрие Пациуреа сияқты танымал румын мүсіншілері жасаған. Аркуль де Триумфтың жанында, Херастрау паркінде Румыния корольдік отбасының қазіргі резиденциясы – Елизавета сарайы орналасқан.
Arcul de Triumf has a height of It has as its foundation a rectangle. The sculptures with which the facades are decorated were created by famous Romanian sculptors such as Ion Jalea and Dimitrie Paciurea. Elisabeta Palace, the current residence of the Romanian Royal Family, is located near Arcul de Triumf, in Herăstrău Park.