Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нгивал – Палаудың он алты штатының бірі. 2015 жылғы халық санауы бойынша халқы 282 адамды құрайды, ал ауданы 26 км² шамасында.
Ngiwal is one of the sixteen states of Palau. It has a population of 282 (census 2015) and an area of 26 km2
2018 жылғы 21 маусымда Жапония елшісі Тосиюки Ямада Нгивал штатына Жапонияның көп мақсатты орталығын табыс етті.
On June 21, 2018, Japanese ambassador Toshiyuki Yamada gave Japan's multipurpose center to Ngiwal.
География
Нгивал Бабелдоб аралының солтүстік-шығыс жағалауында, Мелекок пен Нгараард арасында орналасқан. Нгивал жағалаудан Раел Кедамға дейін созылып, Нгередекуу өзенінің су жинау алабын қамтиды. Нгередекуу өзенінің бастауы Раел Кедамның орманды шығыс беткейінде орналасқан және солтүстік-батыстан оңтүстік-шығысқа қарай бағытталған үлкен аңғар арқылы ағып өтеді. Нгередекуу аңғары мен жағалаудағы кең құмды жазық арасында жағалау жотасы жатыр. Қазіргі Нгивал ауылы Бкулатабриуал деп аталатын нүктеден солтүстікке қарай жағалау жазығының кең бөлігінде орналасқан және дәстүрлі Нгермечау (оңтүстік) және Нгерчелюк ауылдарын біріктіреді. Дәстүрлі ауылдар 19-ғасырдың ортасында жағалаудың төменгі беткейлерінен жағалауға көшірілді. Қазіргі уақытта Нгивалдағы жердің көп бөлігі қазіргі ауылды қоршап тұрған бақшалармен шектеледі. Бұл бақшалар арасында кокос пальмасы, бетел жаңғағы, нан жемісі, бадам ағаштары және банан өсімдіктері бар агроормандық егістер кездеседі. Адам тұрмайтын көптеген ауылдардың ішінде және төңірегінде кокос пен бетел жаңғағы пальмалары өседі, ал кейде жиі күтімсіз қалған таро саз бақшалары да кездеседі. Нгивалдың ішкі аймағының көп бөлігі көгершін аулау немесе арнайы өсімдіктер жинау үшін сирек рейдтерден басқа, белсенді пайдаланылмайды.
Ngiwal is situated between Melekeok and Ngaraard on the north central east coast of Babeldaob Island. Ngiwal extends from the coast to the Rael Kedam and includes the drainage of the Ngeredekuu River. The Ngeredekuu has its headwaters on the forested east flanks of the Rael Kedam and flows through a large northwest to southeast trending valley. A coastal ridge lies between the Ngeredekuu Valley and a broad sandy plain along the coast. The modern village of Ngiwal is located on a broad section of coastal plain north of the point known as Bkulatabriual and comprises the traditional villages of Ngermechau (south) and Ngercheluuk. The traditional villages were relocated to the coast in the mid nineteenth century from their positions on the lower slopes of the coastal ridge. Presently, most of the use of the land in Ngiwal is confined to gardens surrounding the modern village. Interspersed with these kitchen gardens are stands of agroforest which include coconut, and betelnut, breadfruit, almond trees, and banana plants. In and around many of the uninhabited villages are stands of coconut and betelnut palms, and occasionally patches of irregularly attended taro swamp gardens. Except for occasional forays to hunt pigeon or harvest special plants, there is little active use of most of the interior of Ngiwal.
Демография
2015 жылғы халық санауы бойынша штаттың халқы 282 адамды құрады, ал орташа жасы 36,1 жасқа тең болды. Штаттың ресми тілдері – палау және ағылшын тілдері. 2005 жылы халық саны 223 адамға жеткен, ал 2015 жылғы халық санауы деректері бойынша 282 адамға дейін өсті. Штаттың тұрғындарының көп бөлігі балықшылар немесе мемлекеттік қызметкерлер. Мұнда 3 шағын отбасылық дүкен, бастауыш мектеп және кітапхана бар, кітапханада көптеген балалар кітаптары, барлық палау кітаптарының түгел көшірмелері, сондай-ақ жапон және испан тілдеріндегі бірнеше кітаптар сақталған. Штаттың дәстүрлі жоғары басшысының атауы – Уонгруй.
The population of the state was 282 in the 2015 census and median age was 36.1 years. The official languages of the state are Palauan and English. Its population was reached 223 inhabitants in 2005.2 increasing to 282 according to data from the 2015 census. Its inhabitants are mostly fishermen or public workers. There are 3 small family shops, a primary school and a library, which contains a large number of children's books, a copy of all Palauan books and some books in Japanese and Spanish. Uongruious is the title of the traditional high chief from the state.
Саяси жүйе
300-ден аз халқы бар Нгивал штатында сайланатын бас атқарушы, яғни әкім болады. Штатта сондай-ақ екі жыл сайын сайланатын заң шығару органы да бар. Штат халқы Палау делегаттар палатасына бір өкіл сайлайды.
The state of Ngiwal, with population of less than 300, has an elected chief executive, governor. The state also has a legislature elected every two years. The state population elects one of the member in the House of Delegates of Palau.
Дәстүрлі ауылдар
Нгивалдың ішінде кем дегенде төрт дәстүрлі ауыл орналасқан, ал кем дегенде екі ауыл Нгередекуу аңғарында. Ескі Нгивал орны Нгередекуу өзенінің шығыс жағындағы мангр тоғайының арнасының соңында, Нгивал мен Мелекок арасын бөлетін үлкен, азаматтық шығанаққа құятын жерге жақын, теңіз жағалауының батыс беткейінде орналасқан. Нгивал мемлекеттік стипендиясы екі стипендия ұсынады: біреуі Палау азаматы болу үшін, екіншісі колледж, университет немесе кәсіптік училищенің студенті үшін.
There are at least four traditional village sites within Ngiwal, and at least two village sites are located in the Ngeredekuu Valley. The site of Old Ngiwal is located on the west facing slopes of the coastal ridge at the end of a mangrove channel on the east side of the Ngeredekuu River near to where it empties into the large, shallow bay which separates Ngiwal and Melekeok. The Ngiwal state scholarship offers two scholarships. One for becoming a Palauian citizen, and one for a student at a college, university, or vocational school.