Кіріспе
Брашов және Прахова округтеріндегі өзен. Азуга – Румынияның Мунтеня тарихи аймағындағы Прахова округінің тауларында орналасқан шағын курортты қала. Ол Байу тауларының етегінде орналасқан және бірнеше шаңғы трассасын қамтиды, соның ішінде Румыниядағы ең ұзын шаңғы жолы – Сорица. Бұрын өте өнеркәсіптік дамыған Азугада минералды су құйылатын зауыт (қазір Румынияның басқа жерлерінде лицензия бойынша шығарылатын Азуга сырасын қайнатқан танымал сыра зауытының қалдығы), шампан шарабы зауыты, шарапты татып көру және тұруға орын (Halewood International компаниясына тиесілі Cramele Rhein) бар. Қаладан Бучеги тауларына көрініс ашылады, көшеден бастап Сорица тауының шаңғы трассасының жоғарғы станциясына дейін. Азуга – Прахова аңғарының ең танымал тау курорттарының бірі. 2002 жылдың қысына дейін Азуга өнеркәсіптік қала ретінде белгілі болды. Одан кейін қала Байу тауларының табиғи ландшафтын пайдалану үшін курортқа айналды. Сорица трассасы жақын арада Халықаралық шаңғы федерациясымен сертификатталды. Бүгінде Азугада туристерді қабылдайтын көптеген қонақ үйлер мен хостелдер бар. Жергілікті үйлерде де арзан бағамен тұруға болады. Бұрын қалада сыра зауыты, шыны бұйымдар зауыты және жүн мата зауыты сияқты бірнеше зауыттар болған, бірақ олар бұзылған. Отқа төзімді материалдар зауыты әлі тұрғанмен, жабық.
Azuga is a small resort town in the mountains of Prahova County in the historical region of Muntenia, Romania. It is located at the foot of the Baiu Mountains and contains several ski slopes, including the longest ski run in Romania, the Sorica. Once heavily industrialized, Azuga contains a bottled water factory, (a leftover from a notable beer factory that brewed Azuga Beer, now produced elsewhere in Romania under license), a sparkling wine factory, wine tasting, and lodging (Cramele Rhein, owned by Halewood International). The town offers a view over the Bucegi Mountains, from street level to the top of the Sorica mountain, where a gondola arrival station is located. Azuga is one of the most famous mountain resorts of Prahova Valley. Until the winter of 2002, Azuga was known as an industrial town. After that date, the town was turned into a resort to capitalize on the mountain landscape of the Baiu Mountains. Shortly after, the Sorica slope was certified by the International Ski Federation. Today, Azuga houses many hotels and hostels that provide accommodation for tourists. Accommodation in local homes can also be found for a lower price. The town formerly had several other factories including a beer factory, a glassware factory and a wool cloth factory, but those factories were demolished. The refractory materials factory, while still standing, is closed.
Климат
Азугада жазғы жылы, ылғалды континенттік климат басым (Кёппен климат жіктелімі бойынша Dfb).
Туризм
Қала дамып келе жатқан шаңғы курорты болып табылады, туристік инфрақұрылымы кеңінен дамыған. Сорица шаңғы трассасының ұзындығы 150 метрден асады, ал тік түсуі 300 метрді құрайды. Бұл трасса жаңа бастаушылар мен тәжірибелі шаңғышыларға да ұсынылады. Сонымен қатар, Казаку тауынан төмен екі трасса түседі: біреуі 530 метрлік (530 метрге түседі), ал екіншісі, жаңадан бастаушыларға арналған, 115 метрлік, 115 метрге түседі. Трассалар шаңғы көтергіштерімен және Лейтнер гондоласымен жабдықталған, ол Сорица трассасының жоғарғы бөлігіне дейін барады, шаңғышыларға екі негізгі трассаның арасында таңдау жасауға мүмкіндік береді (Казаку трассасына кіру үшін ондаған метр көтерілу қажет, мүмкін шағын шаңғы көтергіші арқылы). Қыста жотадағы дайындығы тұрақты желдің салдарынан, жоғарғы станция төбеден бірнеше метр төмен орналасқан. Биік станцияда мұз қатуы мүмкін, бұл таңертең жұмыс ілуді қиындатады, себебі кейде жалғыз шешім – қар тазалағыш машиналар, қар мотоциклінің жұмсақ қарда жүре алмайтын жағдайы. Жазда Азуга жаяу серуендеуге тамаша орын, ол Предеал, Буштени немесе Синаядағы таулық бағыттарға саяхат үшін бастапқы нүкте болып табылады. Тоңқылық жолдар велосипедшілерді қызықтырады, олар Азуга өзенінің бойымен жүріп, өзенде табиғи түрде қоныстанған көптеген форельдер үшін суды тотықтандыратын кішкентай ағаштан жасалған жасанды сарқырамаларды көре алады.