Англияның көркем табиғаты – Ховардиан төбелері: Йоркшир Уолдс, Солтүстік Йоркшир ұлттық саябасы арасындағы 79 шаршы мильдік аймақ. Жасыл кеңшіліктер мен орманды ландшафттар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы ерекше табиғи сұлулық аймағы
Area of Outstanding Natural Beauty in England
Говард таулары – Англиядағы ерекше табиғи сұлулық аймағы (AONB), Йоркшир Волдс, Солтүстік Йоркшир Моорс ұлттық паркі және Йорк алқабының арасында орналасқан. Олар осы жерлерге иелік ететін Говард отбасының атымен аталған.
The Howardian Hills are an Area of Outstanding Natural Beauty (AONB) in England located between the Yorkshire Wolds, the North York Moors National Park, and the Vale of York. They are named after the Howard family who still own local lands.
Топография
Ховард таулары Пикеринг және Йорк жазықтарының арасындағы 79 шаршы мильді, жақсы орманды, көлбеу-толқынды жерді құрайды. Ховард тауларының 170 метрлік ең биік тізбегі – Солтүстік Йорк Моорс аймағындағы Хамблтон тауларының оңтүстікке қарай созылған жалғасы. Юра кезеңінің әктастары, жайылымдар және кең ормандық алқаптар төмендегі ауыл шаруашылық жазықтарына қадағалап тұрады. Шығыс жағында Дервент өзені Киркхам шатқалы арқылы өтеді, бұл шатқал мұздық Пикеринг көлінен артылған судың ағын арнасы ретінде пайда болған терең, иректелген аңғар.
The Howardian Hills form 79 square miles of well wooded undulating countryside between the flat agricultural Vales of Pickering and York. The irregular 558 feet (170 m) high ridges of the Howardian Hills are a southern extension of the rocks of the Hambleton Hills in the North York Moors. Jurassic limestone, pastures, and extensive woodland overlook the agricultural plains below. On the eastern edge, the River Derwent cuts through the Hills in the Kirkham Gorge, a deep winding valley formed as an overflow channel from glacial Lake Pickering.
Елді мекен
AONB-де қалалар жоқ болғанымен, Хелмсли мен Малтонның сауда қалалары шекараның сыртында жатыр. Малтоннан Ховингемге дейін көктемгі су желісі бойындағы ауылдар орналасқан. Көне ғимараттардың көп бөлігі жергілікті карьерден алынған әктастан және қызыл черепица шатырдан тұрғызылған, ал ірі поместьелердің құрамында дамығандары біртұтас келбетін сақтап қалған. Амплфорт ауылы мен оның аббаттығы және колледжі осы аумақта орналасқан.
Although there are no towns within the AONB, the market towns of Helmsley and Malton lie just beyond the boundary. From Malton to Hovingham is a line of spring line villages. The majority of older buildings are made of locally quarried limestone with red pantile roofs and those which developed as part of the grand country house estates have largely retained a coherent identity. The village of Ampleforth and its Abbey and College lie within the area.
Жерді пайдалану
Жоғары сапалы егістік жерлер, жайылымдар және күтілген ормандар осы өнімді шаруашылық аймақтың ерекшелігін құрайды, оның әртүрлілігі шалқыған ауылдық пейзажын көркейтеді.
High grade arable land, pasture, and managed woodland makes this rich farming country whose diversity contributes to its attractive rural character.
Флора мен фауна
Ховард таулары АОББ ұлттық маңызы бар бірнеше Биологиялық әртүрлілікті сақтау жөніндегі іс-қимыл жоспарының (БАЖ) басымдық мекендері үшін маңызды аймақ болып табылады, оның ішінде жазық кең жапырақты орман, ағаш жайылымдары, егде ағаштар, әк тас және нейтралды шөптесінді далалар мен батпақты шалғындықтар бар. Тән түрлеріне қоңыр қоян, қызылқарлығаш, ағаш торғай және ақбас бүркіт, сондай-ақ, knapweed broomrape және baneberry сияқты бірнеше жергілікті сирек кездесетін түрлер жатады.
The Howardian Hills AONB is a key area for several nationally important Biodiversity Action Plan (BAP) Priority habitats including lowland broadleaved woodland, wood pasture, veteran trees, limestone, and neutral grasslands and fen meadows. Characteristic species include brown hare, lapwing, tree sparrow, and barn owl as well as several local rarities such as knapweed broomrape and baneberry.