Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кілттің бос бөлігі (кейде keyblank деп те жазылады) – белгілі бір пішінге кесілмеген кілт. Бос бөліктің көлденең қимасының профилі сәйкес құлып цилиндріндегі кілт ойысына сай келеді. Кілттің бос бөлігіне өндірушінің аты, соңғы пайдаланушының логотипі немесе сөз тіркесі, көбінесе «Дубликаттамау» деген жазу басылуы мүмкін. Құлыпшылар әдетте кілттерді көшіру үшін бос кілттерді қоймада сақтайды. Кілттің тұтқасының пішіні, яғни үлкен, жалпақ ұшы, көбінесе жеке өндірушіге тән. Көптеген елдерде «Дубликаттамау» немесе «Бұл кілтті көшіру заңсыз» деген мөр басылған кілттер патент немесе тіркелген дизайн арқылы рұқсатсыз көшіруден қорғалады, ал дилерлер (әдетте құлыпшылар) дизайн иесінен (өндірушіден) кілттерді таратуға шартты лицензия алады. Патент немесе тіркелген дизайнның мерзімі өткеннен кейін, ол заң жүзінде рұқсатсыз көшіруден қорғалмайды, бірақ лицензиялық келісім дистрибьюторды шектеуді жалғастыруы мүмкін, ал кейбір кәсіби ұйымдар мүшелерінің мұндай кілттерді көшіруге тыйым салатын этикалық стандарттарға ие. Басқа елдерде оларды көшіру заңды. Кейбір кілт бос бөліктерінің өндірушілері өздерінің бос бөліктерін сатуды қатаң шектейді. Кейбір бос бөліктер шағын көлемде ғана жасалады және кеңінен қол жетімді емес. Калифорния штаты құлыпшыларға «Дубликаттамау» немесе «Дубликаттау заңсыз» деген белгісі бар кілттерді көшіруге тыйым салады, егер кілттің иесінің компаниясының аты мен телефон нөмірі кілтке жазылған болса. Американың Ассоциациялық құлыпшылар қауымдастығы (ALOA), халықаралық деңгейде Солтүстік Америка құлыпшыларының қауымдастығы ретінде танылған, мұндай жазулардың қауіпсіздікке кепілдік беруде тиімсіз деп санайды.
A key blank (sometimes spelled keyblank) is a key that has not been cut to a specific bitting. The blank has a specific cross sectional profile to match the keyway in a corresponding lock cylinder. Key blanks can be stamped with a manufacturer name, end user logo or with a phrase, the most commonly seen being 'Do not duplicate'. Blanks are typically stocked by locksmiths for duplicating keys. The profile of the key bow, or the large, flat end, is often characteristic of an individual manufacturer. In many territories, keys stamped with "Do not duplicate" or "It is unlawful to duplicate this key" are protected from unauthorised duplication by patent or registered design and the dealers (often locksmiths) being conditionally licensed to distribute the keys by the owner of the design (the manufacturer). Once a patented or registered design has expired, it is no longer legally protected from unauthorised duplication, however the license agreement may continue to restrict the distributor, and some trade organisations have ethical standards that prevent members from duplicating such keys. In other territories, they are perfectly legal to duplicate. Some key blank manufacturers strictly restrict the sale of their own blanks. Some blanks are made only in small volumes and are not widely available. The State of California prohibits locksmiths from copying keys marked "Do Not Duplicate" or "Unlawful to Duplicate", provided the key originator's company name and telephone number are included on the key. Associated Locksmiths of America (ALOA), an internationally recognized as the North American association for locksmiths, considers such stamps to be ineffective at providing security.