Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Авиация әскерінің (қысқаша AirTpr) атағы – британдық армияның Әуе корпусының әскеріне берілетін ең төменгі шен.
The rank of airtrooper (abbreviated AirTpr) is a private rank, the first rank awarded to a soldier of the British Army Air Corps.
Әскери әуе корпусы
Әскери әуе корпусының (ААК) сарбазының білім деңгейі жоғары болуы керек, бірақ ешқандай формалды біліктілік талап етілмейді. Әуе десантшылары өздігінен жұмыс істеуге қабілеттіліктері мен ынталары болу үшін білім алып, дайындалады. ААК сарбаздары әртүрлі дағдылар бойынша оқытылады, соның нәтижесінде әскери және азаматтық мамандықтар бойынша біліктілік алады. Әскери әуе корпусы армияға жауынгерлік тікұшақтар мен кейбір қанатты ұшақтарды ұсынады, олардың негізгі міндеттері – жаудың броньдық техникасын жою, бақылау және нысананы анықтау. ААК жердегі экипажы командалық жұмыстың бір бөлігі ретінде, ал кейде жеке жұмыс істей алады және алдыңғы операциялық базаларды және жанармай құю пункттерін қорғауға міндетті болуы мүмкін. Олар тікұшақтарды жанармаймен толтырып, қайта қаруландырады және ұшақтар мен басқа да әскери бөлімшелерге қажетті байланыс қызметтерін көрсетеді. ААК жердегі экипажы Lynx, Bell 212, Gazelle және Apache сияқты әртүрлі тікұшақтармен жұмыс істейді. Олар осы қызметте тікұшақ әскерлерін дайындау, өрт сөндіру, апаттан құтқару және тікұшақтарды басқару сияқты басқа да міндеттерді орындауға міндетті. ААК-да Landrover, 22 000 литрлік жанармай құю машиналары Osh Kosh және "ажыратылатын сөрелік платформалар жүйесі" (15 тонналық платформалар) сияқты бірнеше жеңіл жүк көліктері пайдаланылады, олардың барлық жердегі экипажы жүргізу және техникалық қызмет көрсету бойынша оқытылады.
The Army Air Corps (AAC) soldier needs a good standard of education although no formal qualifications are required. Airtroopers are educated and trained to have the ability and motivation to work on their own initiative. AAC soldiers will be trained in a wide range of skills providing a number of military and civilian vocational qualifications. The Army Air Corps provides battlefield helicopters and some fixed wing aircraft for the army, the main roles being attack of enemy armour, surveillance and target acquisition. AAC groundcrew need to be able to work as part of a team, and on occasion as an individual, and may be expected to defend forward operating bases and forward arming refuelling points, they also refuel and re arm the helicopters and provide the essential communications to the aircraft and other army units. AAC groundcrew work with a number of different types of helicopters including the, Lynx, Bell 212, Gazelle and Apache. They are also required to perform a number of other responsibilities within this employment, from helicopter troop drills, fire, crash rescue and helicopter rigger marshalling. There are a number of light goods vehicles utilised by the AAC, of which all groundcrew will be trained to drive and service, including Landrovers, Osh Kosh 22,000 litre refueller vehicles and the "detachable rack operating platform systems" (15 tonne flatbeds).
Негізгі оқыту
Әскери-әуе күштерінің барлық жердегі қызметкерлері негізгі, немесе 1-ші кезеңдегі дайындық кезінде, ең алдымен әскери қызметшілер ретінде дайындалады. Жаңадан келгендер бастапқыда Гаррогеттегі Армия қоры колледжіндегі, немесе Винчестердегі Армиялық оқу полкіндегі кіші құрамдағы жауынгерлер, немесе Пирбрайттегі Армиялық оқу орталығындағы стандартты жауынгерлер ретінде 1-ші кезеңдегі негізгі дайындықтан өтеді.
All Army Air Corps groundcrew are trained to be soldiers first during their basic, or phase 1 training. Initially recruits attend basic training which is called phase 1 training either as junior entry soldiers at the Army Foundation College in Harrogate, or Army Training Regiment at Winchester, or as standard entry soldiers at the Army Training Centre Pirbright.
Кәсіптік оқыту
1-ші кезеңді сәтті аяқтаған жаңа сарбаздар Хэмпширдегі Middle Wallop әскери авиация мектебіне авиациялық мамандық бойынша оқуға немесе 2-ші кезеңді бастауға көшеді. Оқу үш апталық кіріспе курсымен басталады, онда автомобиль теориясы, жаттығулар мен емтихан, сондай-ақ ӘАҚ (Армиялық авиация корпусы) туралы толық мәлімет беріледі. Осы модульді сәтті аяқтағаннан кейін, әуе десантшысы (airtrooper) қосымша үш мамандыққа қатысты модульді аяқтайды:
Having successfully completed phase 1 training, recruits move to the School of Army Aviation, Middle Wallop, Hampshire to begin aviation employment training, or phase 2 training. This begins with a three week induction course, including car theory, practise and tests and an in depth insight to the AAC. On successful completion of this module, and airtrooper will then complete the additional three trade specific modules:
Жер бетінде жұмыс істеу дағдылары
Жер қызметкерінің курсы үш аптаға созылады.
The groundcrewman's course lasts three weeks.
Байланыс дағдылары
Үшінші санаттағы сигналшы курсы төрт аптаға созылады.
The class three signaller's course is four weeks long.
Әуе кемесін жанармаймен толтыру/қауіпті материалдармен жұмыс істеу бойынша оқыту
Бұл үш апталық курс авиациялық отын құю операторын біліктілендіреді. Осы кәсіби модульдерді сәтті аяқтағаннан кейін, әуе десантшысы Йоркширдің Шығыс жағалауындағы Қорғаныс көлік мектебінде жеңіл жүк көлігін жүргізу курсына жіберіледі. Бұл курс 10-12 аптаға созылады, онда әуе десантшысы ААК-да қолданылатын жеңіл жүк көліктерін жүргізуге және күтіп-жөндеуге үйретіледі. Осы курстарды аяқтағаннан кейін әуе десантшысы 3-сыныпты ААК салдаты болып біліктілік алады және алғашқы полкіне тағайындалады.
This three week course qualifies an aircraft refueller operator. On successful completion of these trade modules, an airtrooper will be loaded onto a light goods vehicle course at the Defence School of Transport, in the East Riding of Yorkshire. This course takes between 10 and 12 weeks where the airtrooper will be taught to drive and maintain light goods vehicles used in the AAC. At the end of these courses the airtrooper will be qualified as an AAC soldier class 3, ready to be posted to his/her first regiment.
Полкке қосылу
2-ші кезеңді аяқтағаннан кейін, әуе десантшылары Ұлыбритания немесе Германиядағы полкке тағайындалады. Кейіннен, олар әр түрлі елдерде, отандық және шетелдік жерлерде тәуелсіз эскадрильяда немесе ұшақ құрамында қызмет ету мүмкіндігіне ие болуы мүмкін. Полкке келгеннен кейін әуе десантшысы эскадрильяға бекітіліп, оқытылған жердегі міндеттерін орындайды.
On completion of Phase 2 training, airtroopers are posted to a regiment in either UK or Germany. Later there may be opportunities to serve in an independent squadron or flight in a variety of locations both home and abroad. Once in a regiment an airtrooper will be allocated to a squadron and carry out the ground duties for which he/she have been trained.