Манарола: Италияның әдемі ауылы және Рождестволық бесік шебері
Manarola
Манарола, Италия: Cinque Terre-нің ең кішкентай қаласы. Тарихы 1338 жылға дейін барып жетеді, халық саны 353. Туристерге танымал, Liguria аймағында орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Риомаджоредегі адам қонысы, Ла Специя провинциясы, Лигурия, Италия.
Human settlement in Riomaggiore, Province of La Spezia, Liguria, Italy
Манарола (жергілікті диалектте Манаэа) – Ла Специя провинциясында, Лигурия, Солтүстік Италиядағы Риомаджоре коммунасының (муниципалитет) бір бөлігі, шағын қала. Бұл 353 тұрғыны бар, туристер көп баратын әйгілі Cinque Terre қалаларының екінші кішкентайы.
Manarola (Manaea in the local dialect) is a small town, a frazione of the comune (municipality) of Riomaggiore, in the province of La Spezia, Liguria, northern Italy. It is the second smallest of the famous Cinque Terre towns frequented by tourists, with a population of 353.
Шолу
Манарола – Цинк-Терредегі қалалардың ең көнесі болуы мүмкін, оның шіркеуі Сан-Лоренцоның негізі 1338 жылға дейін салынған. Жергілікті диалект – манароле, ол жақын жерлердегі диалекттерден шамалы ерекшеленеді. "Манарола" атауы латын тіліндегі "Magna rota" сөзінің диалектикалық эволюциясы болуы мүмкін. Манароле диалектісінде бұл "Magna roea" деп өзгертілген, яғни "үлкен дөңгелек" деген мағынаны білдіреді, бұл қаладағы диірмен дөңгелегіне қатысты. Манаролада Генуя – Пиза темір жолындағы темір жол станциясы бар. Манароланың дәстүрлі негізгі салалары – балық аулау және шарап жасау. Жергілікті шарап, әсіресе Sciacchetrà, ерекше танымал; ежелгі рим жазбаларында осы аймақта өндірілген шараптың жоғары сапасы айтылған. Соңғы жылдары Манарола және оның көршілес қалалары, әсіресе жаз айларында, танымал туристік орындарға айналды. Аймақтағы туристік тартымдылықтардың қатарында Манарола мен Риомаджоре арасындағы әйгілі жаяу жол (Via dell'Amore, "Махаббат жолы") және қаланың үстіндегі төбелер мен жүзімдіктердегі жаяу серуендеу жолдары бар. Манарола – Цинк-Терренің бес ауылының бірі. Көптеген үйлер жарқын әрі түрлі-түсті. Манарола Антонио Дисковолоның (1874–1956) суреттерінде бейнеленген.
Manarola may be the oldest of the towns in the Cinque Terre, with the cornerstone of the church, San Lorenzo, dating from 1338. The local dialect is Manarolese, which is marginally different from the dialects in the nearby area. The name "Manarola" is probably a dialectical evolution of the Latin, "Magna rota". In the Manarolese dialect, this was changed to "Magna roea" which means "large wheel", about the mill wheel in the town. Manarola has a railway station on the Genoa–Pisa railway. Manarola's primary industries have traditionally been fishing and wine making. The local wine, called Sciacchetrà, is especially renowned; references from ancient Roman writings mention the high quality of the wine produced in the region. In recent years, Manarola and its neighboring towns have become popular tourist destinations, particularly in the summer months. Tourist attractions in the region include a famous walking trail between Manarola and Riomaggiore (called Via dell'Amore, "Love's Trail") and hiking trails in the hills and vineyards above the town. Manarola is one of the five villages of the Cinque Terre. Most of the houses are bright and colourful. Manarola was celebrated in paintings by Antonio Discovolo (1874–1956).
Манарола тұқымдасы
1961 жылдан бері, Рождество маусымында ауылға қарап тұрған төбеде әсерлі, жарқыраған туылу сахнасы орнатылып келеді. Оның кейіпкерлері зейнеткер теміржолшы Марио Андреолидің қолөнерімен жасалған, мыңдаған шамдар арнайы қалыптарға орнатылған, бұл бейнелеуге әлемдегі ерекше сұлулық сыйлайды. Андреоли 2007 жылы әлемдегі ең ірі туылу сахнасы деп жарияланған туылу сахнасының бастапқы ядросын жасады. Мүсіндер қайта өңделген материалдардан жасалған. Жарқыраған туылу сахнасының жарығы жыл сайын 8 желтоқсанда тұтанады. 2022 жылғы 8 желтоқсанға дейін, туылу сахнасының жарықтандырылған күні, Андреоли соңғы жылдары жүзеге аспаған фейерверк көрсетуін ұйымдастыруды сұрады. 22 желтоқсан 2022 жылы Андреоли 94 жасында дүние салды. Оның туылу сахнасын жасау, дайындау және сақтау жұмыстарын 2017 жылғы 2 қарашада құрылған, оның атымен аталатын қауымдастық басқарады және сақтайды.
Since 1961, during the Christmas season, an evocative luminous nativity scene has been set up on the hill overlooking the village, whose characters, handcrafted by Mario Andreoli, a retired railwayman, are made up of thousands and thousands of lights on special templates that give the representation a unique charm in the world. Andreoli built the original nucleus of the crib figures, of what was consecrated in 2007 as the largest nativity scene in the world. The statues were made with recycled materials. The lighting of the luminous nativity scene takes place every year on December 8. In the days before December 8, 2022, the date on which the Nativity scene was lit, Andreoli had requested that the fireworks be made, an event not foreseen in recent years. On 22 December 2022, Andreoli died at the age of 94. His work in the creation of the manger, its preparation and conservation will be managed and preserved by the association that takes his name, established on November 2, 2017.
Крест жолы
Атақты балабақшадан өзге, Шығу мерекесінде Андреоли сол төбеде жарқыраған Қайғы жолын (Via Crucis) құрды.
In addition to the famous crib, during the Easter period, Andreoli created a luminous Via Crucis on the same hill.
Сан-Лоренцо мейрамы
Сан-Лоренцо мерекесіне арналған Андреоли әулиенің аңызға толы шейіт болған жері – грильде жарқын бейнесін жасады.
For the Festa di San Lorenzo, Andreoli created a luminous representation of the saint on the grill, the place of his legendary martyrdom.
Танымал мәдениетте
Риомаджоре қаласы сияқты, бұл да Forza Horizon 2 видео ойынында көрсетілген. Манарола негізгі орын ретінде емес, түрлі жол белгілерінде айтылған. Манарола кіретін Цинке-Терре қалалары 2021 жылғы «Лука» анимациялық фильміндегі Портороссо қаласының прототипі болды.
Like its fellow Cinque Terre town of Riomaggiore, it was featured in the video game Forza Horizon 2. Manarola was not featured as the main location but was referenced on various road signs. The Cinque Terre towns, Manarola included, are the inspiration for the town of Portorosso in the 2021 animated film Luca.