Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Даниялық суретші (1824–1907)
Danish painter (1824–1907)
Кристиен Дальсгаард (30 қазан 1824 – 11 ақпан 1907) – даниялық суретші, Кристофер Вильгельм Эккерсбергтің кеш оқушысы.
Christen Dalsgaard (30 October 1824 – 11 February 1907) was a Danish painter, a late student of Christoffer Wilhelm Eckersberg.
Ерте өмір және білім
Кристиен Далсгаард 1824 жылғы 30 қазанда дүниеге келген. Ол Ютландиядағы Скиве маңында орналасқан Краббешольм иелігінің иесінің ұлы болды. Ол өнерге қабілеттілігін ерте көрсетті және қолөнер шебері ретінде білім алды. 1841 жылдың көктемінде келген пейзаж суретшісі Нильс Радемахер жас суретшіні ынталандырып, оның ата-анасын ұлының талантына көндірді. Сол жылы ол Копенгагенге сапар шегіп, 1841 жылғы қазан айында Дания Корольдік өнер академиясында (Det Kongelige Danske Kunstakademi) оқуын бастады. 1841 жылғы желтоқсан айында ол суретші Мартинус Рёрбиден жеке сабақтар алды. Бұл сабақтар 1847 жылға дейін жалғасты. 1843 жылы ол академияның бос қолмен сурет салу мектебінде, ал келесі жылы академияның гипстен сурет салу мектебінде оқуын бастады. Жазғы демалыстар мен каникул кезінде ол жергілікті жердің табиғатын, киімдерін және тұрмыс салтын зерттейтін эскиздер жасаумен шұғылданды. Бұл оның өнеріне өмір бойы негіз болды. Ол сонымен қатар жергілікті халық киімдерін жинауды бастады, бұл тағы бір өмірлік қызығушылығы болды. 1844 жылы Дальсгаард өнер тарихшысы Нильс Лориц Хойеннің ықпалына түсті, ол "Скандинавиялық ұлттық өнердің даму шарттары туралы" ("Om betingelserne for en skandinavisk nationalkunsts udvikling") деген тақырыпта атақты лекция оқыды. Хойен суретшілерді Италия сияқты басқа елдерде тақырыптар іздеудің орнына, өз елдерінің халықтық өмірінен тақырыптар іздеуге шақырды (сол кезде бұл суретшінің білімі үшін қажетті талап саналған). Дальсгаард Хойеннің көркемдік идеалдарының адал жақтасы болды және Италияға жасалатын дәстүрлі сапардан бас тартып, үйге жақын тақырыптарға назар аударуды жөн көрді. 1846 жылғы наурыз айында ол профессорлар Кристофер Вильгельм Эккерсберг, Дж. Л. Лунд және Мартинус Рёрбие басшылығымен Академияның модельдер мектебінде оқуын бастады. Ол 1847 жылы Шарлоттенборгтағы көрмеде тұңғыш рет өнер туындыларын көрсетті және кейбір ерекше жағдайларды қоспағанда, жыл сайын сол жерде көрмеге қатысты.
Christen Dalsgaard was born on 30 October 1824. He was the son of the owner of the estate, Krabbesholm Manor, located near Skive in Jutland. He showed early signs of artistic talent, and received training as a craft painter. In the spring of 1841 Niels Rademacher, a visiting landscape painter, encouraged the young artist and convinced his parents of their son's talent. Later that year he traveled to Copenhagen and began his art studies at the Royal Danish Academy of Art (Det Kongelige Danske Kunstakademi) in October 1841. In December 1841 he began private studies with painter Martinus Rørbye. These lessons continued until 1847. In 1843 he began his studies at the academy freehand drawing school, and the following year at the academy plaster school. Home during the summer and holidays, he busied himself by filling sketchbooks with studies of the local landscape, costumes, and way of life. These formed a lifelong basis for his art. He also began collecting local folk costumes, another lifelong interest. In 1844 Dalsgaard came under the influence of the art historian Niels Lauritz Høyen, who gave a famous lecture titled "On the conditions for the development of a Scandinavian national art" ("Om betingelserne for en skandinavisk nationalkunsts udvikling"). Høyen called for artists to search for subject matter in the folk life of their country instead of searching for themes in other lands, such as Italy (which was at that time considered a requirement for an artist's training). Dalsgaard was a loyal follower of Høyen's artistic ideals, and forwent the customary journey to Italy, choosing rather to concentrate on themes closer to home. In March 1846 he began studying at the Academy's model school under professors Christoffer Wilhelm Eckersberg, J. L. Lund and Martinus Rørbye. He had his exhibition debut at Charlottenborg in 1847 and continued showing there every year with few exceptions.
Өнерге деген мансабым өркендейді
1855 жылы ол туған қаласы Скиведегі шіркеуде алғашқы құрбандық бейнесін (алтарьдық суретін) салды. Келесі жылдары ол тағы бірнеше құрбандық бейнелерін жасады. 1856 жылы «Мормондар елді мекендегі ағаш шеберіне келеді» деген картинасымен үлкен жетістікке ие болды. Миссионерлер Данияға келгеннен кейін алты жыл өткен соң жасалған бұл картина провинциялық шағын үйдің көлеңкелі ішкі кеңістігінде өрнектелген. Адамдар тобы үстелдің айналасына жиналып, миссионердің сөзін тыңдап отыр. Жарық кішкентай терезеден және ашық есіктен кіреді. Бұл – заманауи күнделікті өмірді зерттейтін, интерьерді және адамдардың киімдерін ерекше назармен бейнелейтін туынды. 1871 жылы картина Дания Ұлттық галереясына (Statens Museum for Kunst) сыйға берілді. 1857 жылдың 21 тамызында Хансин Мари Хансенге үйленді. Жаңа үйленген жұбайлар Фредериксбергте үй сатып алды. Олардың таныстарының арасында Константин Хансен, Нильс Лориц Хёйен, Вильгельм Марстранд, П. К. Сковгаард, Вильгельм Кюн, Годтфред Рамп, Фредерик Вермехрен және Юлиус Экзнер болды. Дальсгаард 1859 және 1861 жылдары Академияның Нойхаузен сыйлығын (Neuhausens præmie) алды. 1862 жылы ол Сорё Академиясында сурет салудан сабақ беруді бастады. Іріктелгеннен кейін 1872 жылы Өнер академиясының мүшесі болды. 1878 жылы алғаш рет Париждегі Дүниежүзілік көрмеге қатысты. 1879 жылы «Ол қашан үйге оралады екен?» деген әйгілі картинасын жасайды. Бұл картина оның стиліне тән. Суретте ашық есік алдында тұрған жас әйел бір жаққа қарайды. Бір аяғы есік жақтауында, екіншісі сыртта, жерде. Ішкі кеңістік қараңғы және көлеңкелі. Сыртта күнге шағылысқан егістік көрінісі. Сурет атауы оның ішкі ой-толғанысын көрсетеді. 1890 жылы ол жиырма бір кішкентай Библиялық суреттердің біріншісін аяқтады, бұл жобамен келесі он жыл бойы жұмыс істеді. 1892 жылы Өнер академиясының профессоры болып тағайындалды және Сорё Академиясындағы қызметінен бас тартты. 1907 жылдың 11 ақпанында Сорёде қайтыс болды. 1914 жылы суретшінің жесірі халық костюмдерінен тұратын жинағының бір бөлігін Ұлттық музейге тапсырды. Ол сол жылдың 3 қарашасында Сорёде қайтыс болды. Ұлттық музей жинақтың қалған бөлігін 1921 жылы сатып алды.
In 1855 he painted his first altarpiece at the church in his hometown of Skive. He went on to paint a number of other altarpieces in the years to come. He had his big breakthrough in 1856 with the painting Mormoner på besøg hos en tømrer på landet ("Mormons visit a country carpenter"). The painting, created only six years after the missionaries' arrival in Denmark, is set in the shadowed interior of a provincial cottage. A group of people are gathered around a table, listening to a missionary's message. Light filters in through a small window and an open door. It is a study of contemporary daily life, carefully depicting the interior and costumes of the people in detail. The painting was donated to the Danish National Gallery (Statens Museum for Kunst) in 1871. He married Hansine Marie Hansen on 21 August 1857. The newlyweds purchased a house in Frederiksberg. Their circle of social acquaintances included Constantin Hansen, Niels Lauritz Høyen, Wilhelm Marstrand, P. C. Skovgaard, Vilhelm Kyhn, Godtfred Rump, Frederik Vermehren and Julius Exner. Dalsgaard received the Academy's Neuhausen's prize (Neuhausens præmie) in both 1859 and 1861. He began teaching drawing at Sorø Academy in 1862. Upon being selected, he became a member of the Academy of Art in 1872. He exhibited at the World Exhibition in Paris for the first time in 1878. He painted his famous painting "I wonder when he will come home" (Mon han dog ikke skulle komme?) in 1879. This painting is typical of his style. The picture features a young woman standing in an open doorway looking off to one side. One foot is on the door frame, and one foot is on the ground outside. The interior is dark and shadowed. The outside is a sunlit agrarian landscape. The title of the painting refers to her inner dialogue. In 1890 he finished the first of twenty one small Bible pictures, a project which he continued to work on for the next ten years. He was named a professor at the Academy of Art in 1892, and quit his position at Sorø Academy. He died on 11 February 1907 in Sorø. In 1914 the artist's widow contributed a portion of his collection of folk costumes to the National Museum. She died in Sorø on 3 November of that same year. The National Museum acquired the remainder of the collection in 1921.
Шығармалары
Кристиан Дальсгаард, оның замандастары Юлиус Экзнер мен Фредерик Вермехрен сияқты, негізінен жанрлық суреттер мен Ютландияның далаларындағы ұлттық-романтикалық халықтық сахналарды суреттеді. Ол халық киімдеріне, адамдардың мінез-құлқы мен әдеттеріне, сондай-ақ сәулет және ландшафтқа ерекше назар бөлді. Ол өнер арқылы әңгіме айтушы еді. Оның және оның замандастарының туындылары 1800 жылдардың соңында реалистік сурет өнерінің дамуына жол ашты. Оның туындыларының жинағы Скив өнер мұражайында сақталған. Ал басқа суреттерін Копенгагендегі Дания Ұлттық мұражайы және басқа да мұражайларда кездестіруге болады.
Christen Dalsgaard, like his contemporaries Julius Exner and Frederik Vermehren, painted primarily genre paintings, national romantic folk scenes rooted in the grasslands of Jutland. He paid great attention to details – folk costumes, the manners and habits of the people, and architecture and landscape. He was a storyteller. His artistic works, as well as those of his contemporaries, opened the way for more realistic paintings in the late 1800s. A collection of his work can be found at the Skive Art Museum. Other paintings can be found at the National Museum of Denmark in Copenhagen, among other museums.