Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Датский художник Кристиен Дальсгаард (30 октября 1824 – 11 февраля 1907) был датским живописцем, поздним учеником Кристофера Вильгельма Эккерсберга.
Danish painter (1824–1907)
Christen Dalsgaard (30 October 1824 – 11 February 1907) was a Danish painter, a late student of Christoffer Wilhelm Eckersberg.
Ранние годы и образование
Кристиан Дальсгаард родился 30 октября 1824 года. Он был сыном владельца поместья Краббешольм, расположенного недалеко от Скиве в Ютландии. Он проявил ранние признаки художественного таланта и получил образование ремесленника-живописца. Весной 1841 года Нильс Радемахер, посещавший их с лекциями художник-пейзажист, поощрял молодого художника и убедил его родителей в таланте сына. Позже в том же году он отправился в Копенгаген и начал обучение в Королевской датской академии изящных искусств (Det Kongelige Danske Kunstakademi) в октябре 1841 года. В декабре 1841 года он начал брать частные уроки у художника Мартинуса Рёрбье, которые продолжались до 1847 года. В 1843 году он начал посещать занятия по рисованию с натуры в академии, а в следующем году – школу лепки. Проводя лето и каникулы дома, он усердно заполнял эскизные книжки зарисовками местного ландшафта, костюмов и быта, что стало основой его творчества на всю жизнь. Он также начал собирать образцы местных народных костюмов, что стало еще одним его увлечением на всю жизнь. В 1844 году Дальсгаард попал под влияние искусствоведа Нильса Лорица Хёйена, который прочитал знаменитую лекцию под названием «Об условиях развития скандинавского национального искусства» («Om betingelserne for en skandinavisk nationalkunsts udvikling»). Хёйен призывал художников искать сюжеты в народной жизни своей страны, а не в других землях, таких как Италия (которая в то время считалась обязательной частью художественного образования). Дальсгаард был преданным последователем художественных идеалов Хёйена и отказался от традиционного путешествия в Италию, предпочтя сосредоточиться на темах, близких к дому. В марте 1846 года он начал обучение в модельной школе Академии под руководством профессоров Кристофера Вильгельма Эккерсберга, Й. Л. Лунда и Мартинуса Рёрбье. Он дебютировал на выставке в Шарлоттенборге в 1847 году и продолжал выставляться там почти каждый год.
Christen Dalsgaard was born on 30 October 1824. He was the son of the owner of the estate, Krabbesholm Manor, located near Skive in Jutland. He showed early signs of artistic talent, and received training as a craft painter. In the spring of 1841 Niels Rademacher, a visiting landscape painter, encouraged the young artist and convinced his parents of their son's talent. Later that year he traveled to Copenhagen and began his art studies at the Royal Danish Academy of Art (Det Kongelige Danske Kunstakademi) in October 1841. In December 1841 he began private studies with painter Martinus Rørbye. These lessons continued until 1847. In 1843 he began his studies at the academy freehand drawing school, and the following year at the academy plaster school. Home during the summer and holidays, he busied himself by filling sketchbooks with studies of the local landscape, costumes, and way of life. These formed a lifelong basis for his art. He also began collecting local folk costumes, another lifelong interest. In 1844 Dalsgaard came under the influence of the art historian Niels Lauritz Høyen, who gave a famous lecture titled "On the conditions for the development of a Scandinavian national art" ("Om betingelserne for en skandinavisk nationalkunsts udvikling"). Høyen called for artists to search for subject matter in the folk life of their country instead of searching for themes in other lands, such as Italy (which was at that time considered a requirement for an artist's training). Dalsgaard was a loyal follower of Høyen's artistic ideals, and forwent the customary journey to Italy, choosing rather to concentrate on themes closer to home. In March 1846 he began studying at the Academy's model school under professors Christoffer Wilhelm Eckersberg, J. L. Lund and Martinus Rørbye. He had his exhibition debut at Charlottenborg in 1847 and continued showing there every year with few exceptions.
Карьера художника процветает
В 1855 году он написал свой первый алтарный образ для церкви в родном городе Скиве. В последующие годы он создал ряд других алтарных изображений. Его большой прорыв произошел в 1856 году с картиной «Мормоны в гостях у деревенского плотника» (Mormoner på besøg hos en tømrer på landet). Картина, написанная всего через шесть лет после прибытия миссионеров в Данию, изображает полумрак провинциального домика. Группа людей собралась вокруг стола, внимая проповеди миссионера. Свет проникает сквозь небольшое окно и открытую дверь. Это исследование современной повседневной жизни, с тщательно проработанными деталями интерьера и костюмов. В 1871 году картина была передана в дар Датской национальной галерее (Statens Museum for Kunst). 21 августа 1857 года он женился на Хансине Мари Хансен. Молодожены приобрели дом в Фредериксберге. В их круг общения входили Константин Хансен, Нильс Лориц Хёйен, Вильгельм Марстранд, П. К. Сковгаард, Вильгельм Кюн, Годтфред Рамп, Фредерик Вермехрен и Юлиус Экзнер. Дальсгаард был удостоен премии Нойхаузена (Neuhausens præmie) Академии в 1859 и 1861 годах. В 1862 году он начал преподавать рисование в Академии Соро. После избрания в 1872 году он стал членом Академии художеств. Впервые он выставил свои работы на Всемирной выставке в Париже в 1878 году. В 1879 году он написал свою знаменитую картину «Интересно, не придет ли он домой?» (Mon han dog ikke skulle komme?). Эта картина типична для его стиля. На ней изображена молодая женщина, стоящая в дверном проеме и смотрящая в сторону. Одна нога опирается на дверную коробку, другая – на землю снаружи. Внутри царит полумрак. Снаружи – залитый солнцем аграрный пейзаж. Название картины отсылает к ее внутреннему монологу. В 1890 году он завершил первую из двадцати одной небольшой библейской иллюстрации, над которой продолжал работать следующие десять лет. В 1892 году он был назначен профессором Академии художеств и покинул должность в Академии Соро. Он умер 11 февраля 1907 года в Соро. В 1914 году вдова художника передала часть его коллекции народных костюмов Национальному музею. Она скончалась в Соро 3 ноября того же года. В 1921 году Национальный музей приобрел оставшуюся часть коллекции.
In 1855 he painted his first altarpiece at the church in his hometown of Skive. He went on to paint a number of other altarpieces in the years to come. He had his big breakthrough in 1856 with the painting Mormoner på besøg hos en tømrer på landet ("Mormons visit a country carpenter"). The painting, created only six years after the missionaries' arrival in Denmark, is set in the shadowed interior of a provincial cottage. A group of people are gathered around a table, listening to a missionary's message. Light filters in through a small window and an open door. It is a study of contemporary daily life, carefully depicting the interior and costumes of the people in detail. The painting was donated to the Danish National Gallery (Statens Museum for Kunst) in 1871. He married Hansine Marie Hansen on 21 August 1857. The newlyweds purchased a house in Frederiksberg. Their circle of social acquaintances included Constantin Hansen, Niels Lauritz Høyen, Wilhelm Marstrand, P. C. Skovgaard, Vilhelm Kyhn, Godtfred Rump, Frederik Vermehren and Julius Exner. Dalsgaard received the Academy's Neuhausen's prize (Neuhausens præmie) in both 1859 and 1861. He began teaching drawing at Sorø Academy in 1862. Upon being selected, he became a member of the Academy of Art in 1872. He exhibited at the World Exhibition in Paris for the first time in 1878. He painted his famous painting "I wonder when he will come home" (Mon han dog ikke skulle komme?) in 1879. This painting is typical of his style. The picture features a young woman standing in an open doorway looking off to one side. One foot is on the door frame, and one foot is on the ground outside. The interior is dark and shadowed. The outside is a sunlit agrarian landscape. The title of the painting refers to her inner dialogue. In 1890 he finished the first of twenty one small Bible pictures, a project which he continued to work on for the next ten years. He was named a professor at the Academy of Art in 1892, and quit his position at Sorø Academy. He died on 11 February 1907 in Sorø. In 1914 the artist's widow contributed a portion of his collection of folk costumes to the National Museum. She died in Sorø on 3 November of that same year. The National Museum acquired the remainder of the collection in 1921.
Работы
Кристиан Дальсгаард, как и его современники Юлиус Экзнер и Фредерик Вермехрен, писал преимущественно жанровые картины, национально-романтические сцены из народной жизни, тесно связанные с лугами Ютландии. Он уделял большое внимание деталям – народным костюмам, обычаям и повадкам людей, а также архитектуре и пейзажу. Он был мастером повествования. Его художественные произведения, наряду с работами его современников, проложили путь для более реалистичной живописи в конце XIX века. Коллекция его работ находится в Художественном музее Скиве. Другие его картины можно увидеть в Национальном музее Дании в Копенгагене и других музеях.
Christen Dalsgaard, like his contemporaries Julius Exner and Frederik Vermehren, painted primarily genre paintings, national romantic folk scenes rooted in the grasslands of Jutland. He paid great attention to details – folk costumes, the manners and habits of the people, and architecture and landscape. He was a storyteller. His artistic works, as well as those of his contemporaries, opened the way for more realistic paintings in the late 1800s. A collection of his work can be found at the Skive Art Museum. Other paintings can be found at the National Museum of Denmark in Copenhagen, among other museums.