Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бракла (Bracla) – Уэльстің Бридженд округіндегі Бридженд қаласының шығысында орналасқан ірі тұрғын үй ауданы және қауымдастық. Бридженд және Койчерч Лоуэр қауымдастықтарымен бірге Бридженд қаласын құрайды. 2001 жылғы халық санауы бойынша Бракла қауымдастығының халқы 10 113 адамды құрады, ал 2011 жылғы халық санауы бойынша 11 749 адамға жетті, бұл Бридженд қаласының халқының шамамен төрттен бір бөлігін құрайды.
Brackla (Bracla) is a large housing estate and community in the east of Bridgend in Bridgend County Borough, Wales. Along with the communities of Bridgend and Coychurch Lower, it makes up the town of Bridgend. At the 2001 census the community of Brackla had a population of 10,113, increasing to 11,749 at the 2011 Census, making up nearly a quarter of Bridgend's population.
Тарих
1936 жылға дейін Бридженд өнеркәсіптік аймағы, Бракла және Бракла өнеркәсіптік аймағы шығыстан батысқа қарай қамтыған жерлер егіс далалары болды. 1936 жылы Германиямен соғыс болу мүмкіндігінің артуын ескере отырып, британ үкіметі екі жаңа Корольдік қару-жарақ фабрикасын салуға шешім қабылдады, олардың бірі Бриджендте, қазіргі Бридженд өнеркәсіптік аймағы орналасқан жерде салынды. Оқ-дәрілерді сақтау үшін олар Бракла төбесінің астында сегіз ұзын шахта қазып, оны қазіргі Бракла өнеркәсіптік аймағындағы екі жаңа қару-жарақ фабрикасымен байланыстырды. Екі объекті де Ұлы Батыс темір жолының Оңтүстік Уэльс магистралімен қосылды, Бракла объектісіне баратын жол қазіргі Чирч-Акр бойымен өтті. ROF 53 өндірістің ең жоғары деңгейінде шамамен 40 000 адамды жұмысқа алды және Батыс Еуропадағы ең ірі жеке фабрика болды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін ROF 53 1945 жылдың соңында өндірісті тоқтатты және 1946 жылдың соңында толық жабылды. Жер құрылыс компанияларына сатылды, ал темір жолдың солтүстігіндегі жерлер тұрғын үйлер салуға пайдаланылды.
Until 1936, the of land occupied east to west by the Bridgend Industrial Estate, Brackla and the Brackla Industrial Estate was farmland. In 1936, in view of the increasing likelihood of war with Germany, the British Government decided to build two new Royal Ordnance Factories, including one at Bridgend on the site of what is now Bridgend Industrial Estate. To store munitions, they dug eight long shafts under Brackla Hill, connecting it to two new ordnance factories on what is now Brackla Industrial Estate. Both facilities were connected to the Great Western Railway South Wales Main Line, with the line to the Brackla facility running along what is now Church Acre. At its peak, ROF 53 employed some 40,000 people, and was the biggest single factory in Western Europe. After World War II, ROF 53 stopped production at the end of 1945, and closed completely by the end of 1946. The land was sold to property developers, with that north of the railway developed for housing.
Ядролық бункер
1960 жылдардың соңында бұрынғы оқ-дәрі сақтау туннельдерінің екеуі Қорғаныс министрлігі Ішкі істер министрлігі тапсырмасымен Оңтүстік Уэльс үшін ядролық басқару бункері ретінде қайта жабдықталды, бұл нысан SRHQ 8.2 деп белгіленді. Бракла Уэльстің барлық аймақтық басқару орталығына айналды, және RGHQ 8.2 деп қайта аталды. 1996 жылы сатылғаннан бері ол қараусыз қалпында тұр.
In the late 1960s, two of the former munitions tunnels were redeveloped by the Ministry of Defence on behalf of the Home Office as a nuclear command bunker for South Wales, designated SRHQ 8.2. Brackla became the regional control centre for all of Wales, redesignated RGHQ 8.2. Sold in 1996, it has been derelict ever since.
Басқару
Бракла – сайлау округінің атауы, ол қоғамдық аумақпен шектес. Округ Бридженд округтік кеңесіне төрт округтік кеңесші сайлап тұрды. Жергілікті басқару шекараларын қайта қарау нәтижесінде Бракла округі төрт бір мандатты сайлау округіне бөлінді: Бракла Батыс, Бракла Батыс-Орталық, Бракла Шығыс-Орталық, Бракла Шығыс және Койчерч Төменгі. Бұл өзгеріс 2022 жылғы жергілікті сайлаулардан бастап күшіне енді. Қоғамдық деңгейде Бракла қоғамдық кеңесіне 11 кеңесшіні (және бір жас кеңесшіні) сайлайды.
Brackla was the name of the electoral ward, coterminous with the community. The ward elected four county councillors to Bridgend County Borough Council. Following a local government boundary review, the Brackla ward was divided into four single member electoral wards: Brackla West, Brackla West Central, Brackla East Central, Brackla East and Coychurch Lower. This was effective from the 2022 local elections. At the community level, Brackla elects 11 community councillors (and one youth councillor) to Brackla Community Council.
Көлік
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде GWR станциясы Tremains Halt ROF 53 және кейіннен сауда аймағына қызмет көрсетті. Станция 1960 жылдардың басында жабылды. Бридженд қалалық кеңесі Бракла және Бридженд аймағының тұрғындары үшін бұрынғы станция орнында "Тұрақтап-сапар" (Park and Ride) кешенін салу мүмкіндігін қарастырып жатыр.
During World War II, the GWR station called Tremains Halt provided service to ROF 53 and afterwards to the trading estate. The station closed in the early 1960s. There is an ongoing investigation by Bridgend Borough Council to install a Park and Ride facility on the former station site, to serve both Brackla and the wider Bridgend area.