Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Академиялық мекеме – білім беру мен ғылыми зерттеулерге арналған, академиялық дәрежелер беретін білім орны. Сондай-ақ, «академия» және «университет» терминдерін қараңыз.
An academic institution is an educational institution dedicated to education and research, which grants academic degrees. See also academy and university.
Түрлері
Бастауыш мектептер (фр. école primaire) – балалардың бастауыш немесе элементарлық білім ретінде белгілі міндетті білім берудің бірінші сатысын алатын мекемелер. Бастауыш мектеп – Ұлыбритания және көптеген Ұлттар Достастығы елдерінде, сондай-ақ Біріккен Ұлттар Ұйымының Білім, ғылым және мәдениет ұйымының (ЮНЕСКО) көптеген жарияланымдарында қолданылатын балама атау. Кейбір елдерде, әсіресе Солтүстік Америкада, элементарлық мектеп термині жиірек қолданылады. Балалар әдетте 4-5 жасынан 11-12 жасқа дейін бастауыш мектепке барады. Орта мектептер – міндетті білім берудің соңғы сатысы, яғни орта білім беретін мекемелер. Ол бастауыш немесе элементарлық білімнен кейін келеді. Орта мектептердің көптеген түрлері бар және қолданылатын терминология әлемдік масштабта әртүрлі. Балалар әдетте 11-14 жас аралығында орта мектепке ауысады және 16-18 жас аралығында бітіреді, бірақ елдер арасында елеулі айырмашылықтар бар. Солтүстік Америкада орта мектеп термині орта білім берудің синонимі ретінде жиі қолданылады. Жоғары білім беру мекемелері, сондай-ақ жоғары оқу орындары немесе университеттер – Жоғары білім беру, сонымен қатар үшінші саты, үшінші деңгей және орта білімнен кейінгі білім беру деп те аталады, бұл орта білім беретін мектепті (мысалы, орта мектеп, лицей немесе гимназия) аяқтағаннан кейін алатын білім деңгейі. Жоғары білім беруға әдетте бакалавриат және магистратура кіреді, ал орта білімнен кейінгі кәсіптік білім беру және оқыту – қосымша білім беру деп аталады. Бұл типтегі мекемелер ұсынатын білім беру түріне және қаржыландыру нысанына қарай одан әрі жіктелуі мүмкін.
Primary schools – (from French école primaire) institutions where children receive the first stage of compulsory education known as primary or elementary education. Primary school is the preferred term in the United Kingdom and many Commonwealth Nations, and in most publications of the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO). In some countries, and especially in North America, the term elementary school is preferred. Children generally attend primary school from around the age of four or five until the age of eleven or twelve. Secondary schools – institutions where the final stage of compulsory schooling, known as secondary education, takes place. It follows on from primary or elementary education. There are many different types of secondary school and the terminology used varies around the world. Children usually transfer to secondary school between the ages of 11 and 14, and finish between the ages of 16 and 18, though there is considerable variation from country to country. In North America the term high school is often used as a synonym for secondary school. Advanced educational institutions, also known as tertiary schools or schools of higher education – Tertiary education, also referred to as third stage, third level, and post secondary education, is the educational level following the completion of a school providing a secondary education, such as a high school, secondary school, or gymnasium. Higher education is normally taken to include undergraduate and postgraduate education, while vocational education and training beyond secondary education is known as further education. These types of institutions can be further broken down by the type of education they offer and the form of funding they use.
Қаржыландыру түрлері
Жеке мектептер – Жеке мектептер немесе тәуелсіз мектептер – жергілікті, мемлекеттік немесе ұлттық үкімет басқармайтын, оқушыларын өзі таңдайтын және мемлекеттік қаражат есебінен емес, оқу ақысын алып толық немесе ішінара қаржыландырылатын мектептер. Ұлыбританияда және басқа да бірқатар Достастық елдерінде бұл термин көбінесе бастауыш және орта білім беру деңгейлері үшін қолданылады: ол университеттер мен басқа да жоғары білім орындарында дерлік қолданылмайды. Қауымдық мектептер – Қауымдық мектеп (сондай-ақ діни мектеп немесе сектанттық мектеп деп те аталады) – дәстүрлі білім берумен қатар діни білім беретін мектеп түрі. Қауымдық мектептер әдетте шіркеулер, дін басқармалары немесе приходтар басқаратын гимназиялар немесе жоғары мектептер болып табылады. Діннің нақты доктринасын оқуды талап етпейтін жоғары білім, діни ұйымның дәстүрінде немесе тікелей қолдауымен болуы мүмкін, сондай-ақ осы немесе басқа діни ұйымнан негізгі қаржыландыру алуы немесе алмауы мүмкін, мұндай мектептер көбінесе "қауымдық" деп аталмайды. Мемлекеттік мектептер – Кейбір елдерде мемлекеттік мектепті мемлекеттік орган қаржыландырып, басқарады және оқу ақысы алынбайды; қаржыландыру салықтар немесе басқа мемлекеттік түсімдер есебінен жүзеге асырылады. Бұл жеке мектептен (тәуелсіз мектеп деп те аталады) өзгеше. Мұндағы "мемлекеттік" сөзі "мемлекеттік кітапхана" сияқты, яғни мемлекеттік қаражат есебінен халыққа ұсынылатын қызметті білдіреді. Бұл мемлекеттік мектептерде балабақшадан бастап, төрт жылдық орта мектепке дейінгі сыныптар бар, әдетте он жеті немесе он сегіз жасқа дейінгі оқушыларды қабылдайды.
Private schools – Private schools, or independent schools, are schools not administered by local, state, or national government, which retain the right to select their student body and are funded in whole or in part by charging their students tuition rather than with public (state) funds. In the United Kingdom and some other Commonwealth countries the use of the term is generally restricted to primary and secondary educational levels: it is almost never used of universities or other tertiary institutions. Parochial schools – A parochial school (also known as a faith school or a sect school) is a type of school which engages in religious education in addition to conventional education. Parochial schools are typically grammar schools or high schools run by churches, diocese or parishes. Tertiary education that may not require study in a particular religious doctrine may also be in the tradition or directly supported by a religious organization, and may or may not receive primary funding from that or any other religious organization, are not usually referred to as "parochial". Public schools – In some countries, a public school is financed and operated by an agency of government which does not charge tuition fees; instead, financing is obtained through taxes or other government collected revenues. This is in contrast to a private school (also known as an independent school). Here, the word "public" is used in the same sense as in "public library", that is, provided for the public at public expense. These public schools range in classes from kindergarten to four years of high school or secondary school, normally taking pupils up to the age of seventeen or eighteen.
Білім беру
Колледж – Бұл термин (латынша collegium) қазіргі кезде көбінесе білім беру мекемесін белгілеу үшін қолданылады. Көбірек мағынада, ол кез келген әріптестер тобының атауы болуы мүмкін (мысалы, сайлаушылар алқасы, қарулар алқасы, кардиналдар алқасы). Алғашқыда бұл ортақ ережелер жиынтығы бойынша бірге өмір сүретін адамдар тобын білдірді (con = "бірге" + leg = "заң" немесе lego = "Мен таңдаймын"); іс жүзінде, кейбір колледждер өз мүшелерін «қауым мүшелері» деп атайды. Бұл терминді нақты қолдану ағылшын тілінде сөйлейтін елдерде әртүрлі. Университет – Университет – жоғары білім беру және ғылыми зерттеулер институты, ол әртүрлі пәндер бойынша барлық деңгейдегі (бакалавр, магистр және доктор) академиялық дәрежелерді тағайындайды. Университет бакалавриат және магистратура білімі береді. Университет сөзі латын тіліндегі universitas magistrorum et scholarium сөзінен шыққан, ол шамамен «оқытушылар мен ғалымдар қауымдастығы» дегенді білдіреді. Техникалық мектептер – Техникалық мектеп – екі жылдық колледж үшін қолданылатын жалпы термин, ол негізінен дәнекерлеу, аспаздық өнер және кеңсе басқаруы сияқты білікті жұмыс күшін жұмысқа дайындау үшін қажетті дағдыларды ұсынады. Кәсіптік/сауда мектептері – Кәсіптік мектеп, кәсіптік білім беретін және сонымен қатар сауда мектебі немесе мансап колледжі деп аталатын мектеп, студенттерге белгілі бір жұмыс немесе жұмыс орындарында қажетті дағдыларды беру мақсатында жұмыс істейді. Кәсіптік мектептер дәстүрлі түрде либералды өнер саласында білім беруді одан әрі дамыту үшін емес, тек жұмысқа қатысты дағдыларды оқыту үшін құрылған, сондықтан олар білім беру емес, оқытумен айналысатын мекемелер ретінде қарастырылады.
College – This term, from (Latin collegium) is most often used today to denote an educational institution. More broadly, it can be the name of any group of colleagues (see, for example electoral college, College of Arms, College of Cardinals). Originally, it meant a group of persons living together under a common set of rules (con = "together" + leg = "law" or lego = "I choose"); indeed, some colleges call their members "fellows". The precise usage of the term varies among English speaking countries. University – A university is an institution of higher education and research, which grants academic degrees at all levels (bachelor, master, and doctorate) in a variety of subjects. A university provides both undergraduate education and postgraduate education. The word university is derived from the Latin universitas magistrorum et scholarium, roughly meaning "community of teachers and scholars". Technical schools – Technical school is a general term used for two year college which provide mostly employment preparation skills for trained labor, such as welding, culinary arts and office management. Vocational/trade schools – A vocational school, providing vocational education and also as referred to as a trade school or career college, and school is operated for the express purpose of giving its students the skills needed to perform a certain job or jobs. Traditionally, vocational schools have not existed to further education in the sense of liberal arts, but rather to teach only job specific skills, and as such have been better considered to be institutions devoted to training, not education.