Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Академическое учреждение — это образовательное учреждение, предназначенное для образования и научных исследований, которое присуждает ученые степени. См. также академия и университет.
An academic institution is an educational institution dedicated to education and research, which grants academic degrees. See also academy and university.
Типы
Начальные школы (от французского école primaire) – учреждения, где дети получают первый этап обязательного образования, известный как начальное или элементарное образование. Начальная школа является предпочтительным термином в Соединенном Королевстве и многих странах Содружества, а также в большинстве публикаций Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО). В некоторых странах, и особенно в Северной Америке, предпочтительнее термин «начальная школа». Обычно дети посещают начальную школу с четырех-пяти лет до одиннадцати-двенадцати лет. Средние школы – учреждения, где проходит заключительный этап обязательного школьного образования, известный как среднее образование. Оно является продолжением начального или элементарного образования. Существует множество различных типов средних школ, и используемая терминология варьируется в разных странах мира. Обычно дети переходят в среднюю школу в возрасте от 11 до 14 лет и заканчивают ее в возрасте от 16 до 18 лет, хотя существуют значительные различия в зависимости от страны. В Северной Америке термин «старшая школа» часто используется как синоним для средней школы. Учреждения высшего образования, также известные как учреждения третичного образования или высшие учебные заведения – Образование третичного уровня, также называемое третьей ступенью, третьим уровнем и послесредним образованием, – это уровень образования, следующий за завершением учреждения, предоставляющего среднее образование, такого как старшая школа, средняя школа или гимназия. Высшее образование обычно включает в себя обучение на программах бакалавриата и магистратуры, в то время как профессиональное образование и обучение после среднего образования известно как дополнительное образование. Эти типы учреждений можно классифицировать по типу предлагаемого образования и формам финансирования.
Primary schools – (from French école primaire) institutions where children receive the first stage of compulsory education known as primary or elementary education. Primary school is the preferred term in the United Kingdom and many Commonwealth Nations, and in most publications of the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO). In some countries, and especially in North America, the term elementary school is preferred. Children generally attend primary school from around the age of four or five until the age of eleven or twelve. Secondary schools – institutions where the final stage of compulsory schooling, known as secondary education, takes place. It follows on from primary or elementary education. There are many different types of secondary school and the terminology used varies around the world. Children usually transfer to secondary school between the ages of 11 and 14, and finish between the ages of 16 and 18, though there is considerable variation from country to country. In North America the term high school is often used as a synonym for secondary school. Advanced educational institutions, also known as tertiary schools or schools of higher education – Tertiary education, also referred to as third stage, third level, and post secondary education, is the educational level following the completion of a school providing a secondary education, such as a high school, secondary school, or gymnasium. Higher education is normally taken to include undergraduate and postgraduate education, while vocational education and training beyond secondary education is known as further education. These types of institutions can be further broken down by the type of education they offer and the form of funding they use.
Виды финансирования
Частные школы – Частные школы, или независимые школы, – это учебные заведения, не находящиеся в управлении местных, региональных или национальных органов власти, которые сохраняют право самостоятельно отбирать учащихся и финансируются полностью или частично за счет платы за обучение, а не государственных средств. В Великобритании и некоторых других странах Содружества данный термин обычно используется в отношении начального и среднего образования: он практически не применяется к университетам или другим учреждениям высшего образования. Приходские школы – Приходская школа (также известная как школа с религиозным уклоном или школа деноминации) – это учебное заведение, которое наряду с общеобразовательной программой предлагает религиозное образование. Приходские школы, как правило, представляют собой гимназии или средние школы, управляемые церквями, епархиями или приходами. Высшее образование, которое может не требовать изучения конкретного религиозного учения, также может быть основано на традициях или напрямую поддерживаться религиозной организацией и может получать или не получать основное финансирование от этой или любой другой религиозной организации, но обычно не называется "приходским". Государственные школы – В некоторых странах государственная школа финансируется и управляется государственным учреждением, которое не взимает плату за обучение; финансирование осуществляется за счет налогов или других государственных доходов. Это противопоставляется частной школе (также известной как независимая школа). Здесь слово "государственная" используется в том же значении, что и в словосочетании "общественная библиотека", то есть предоставляется для всеобщего пользования за государственный счет. В этих государственных школах обучение ведется от детского сада до четырехлетнего курса старшей или средней школы, обычно принимая учеников в возрасте до семнадцати или восемнадцати лет.
Private schools – Private schools, or independent schools, are schools not administered by local, state, or national government, which retain the right to select their student body and are funded in whole or in part by charging their students tuition rather than with public (state) funds. In the United Kingdom and some other Commonwealth countries the use of the term is generally restricted to primary and secondary educational levels: it is almost never used of universities or other tertiary institutions. Parochial schools – A parochial school (also known as a faith school or a sect school) is a type of school which engages in religious education in addition to conventional education. Parochial schools are typically grammar schools or high schools run by churches, diocese or parishes. Tertiary education that may not require study in a particular religious doctrine may also be in the tradition or directly supported by a religious organization, and may or may not receive primary funding from that or any other religious organization, are not usually referred to as "parochial". Public schools – In some countries, a public school is financed and operated by an agency of government which does not charge tuition fees; instead, financing is obtained through taxes or other government collected revenues. This is in contrast to a private school (also known as an independent school). Here, the word "public" is used in the same sense as in "public library", that is, provided for the public at public expense. These public schools range in classes from kindergarten to four years of high school or secondary school, normally taking pupils up to the age of seventeen or eighteen.
Предоставляемое образование
Колледж – Этот термин, происходящий от (лат. collegium), сегодня чаще всего используется для обозначения образовательного учреждения. В более широком смысле он может быть названием любой группы коллег (см., например, избирательный коллегиум, Коллегия геральдики, Коллегия кардиналов). Изначально он означал группу людей, живущих вместе по общим правилам (con = "вместе" + leg = "закон" или lego = "Я выбираю"); действительно, некоторые колледжи называют своих членов "феллоу". Точное употребление этого термина варьируется в разных англоязычных странах. Университет – Университет – это высшее учебное заведение, осуществляющее образовательную и исследовательскую деятельность и присуждающее академические степени всех уровней (бакалавр, магистр и доктор) по различным дисциплинам. Университет обеспечивает как обучение на уровне бакалавриата, так и обучение в аспирантуре. Слово "университет" происходит от латинского *universitas magistrorum et scholarium*, что приблизительно означает "сообщество преподавателей и ученых". Технические училища – Техническое училище – это общий термин для двухгодичного колледжа, который в основном предоставляет навыки, необходимые для трудоустройства квалифицированных рабочих, такие как сварка, кулинарное искусство и управление офисом. Профессионально-технические училища – Профессионально-техническое училище, предоставляющее профессиональное образование и также называемое профессиональным училищем или профессиональным колледжем, создается с конкретной целью – дать своим студентам навыки, необходимые для выполнения определенной работы или ряда работ. Традиционно профессионально-технические училища создавались не для продолжения образования в смысле гуманитарных наук, а для обучения исключительно профессиональным навыкам и поэтому лучше рассматривались как учреждения, занимающиеся подготовкой кадров, а не образованием.
College – This term, from (Latin collegium) is most often used today to denote an educational institution. More broadly, it can be the name of any group of colleagues (see, for example electoral college, College of Arms, College of Cardinals). Originally, it meant a group of persons living together under a common set of rules (con = "together" + leg = "law" or lego = "I choose"); indeed, some colleges call their members "fellows". The precise usage of the term varies among English speaking countries. University – A university is an institution of higher education and research, which grants academic degrees at all levels (bachelor, master, and doctorate) in a variety of subjects. A university provides both undergraduate education and postgraduate education. The word university is derived from the Latin universitas magistrorum et scholarium, roughly meaning "community of teachers and scholars". Technical schools – Technical school is a general term used for two year college which provide mostly employment preparation skills for trained labor, such as welding, culinary arts and office management. Vocational/trade schools – A vocational school, providing vocational education and also as referred to as a trade school or career college, and school is operated for the express purpose of giving its students the skills needed to perform a certain job or jobs. Traditionally, vocational schools have not existed to further education in the sense of liberal arts, but rather to teach only job specific skills, and as such have been better considered to be institutions devoted to training, not education.