Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чилидегі өзен. Өзеннің маңызды салалары Маллеко және Лаха өзендері болып табылады. Бұл өзен Чилидегі екінші ең ұзын өзен (ең ұзыны Лоа өзені), ал Биобио бассейні Лоа және Бейкер бассейндерінен кейін Чилидегі үшінші ірі су алабы болып есептеледі. Өзен Чилидегі ең кең өзен, оның орташа ені 1 км құрайды. Консепсьон қалалық аймағында өзен үстінен төрт көпір салынған: Биобио теміржол көпірі (1889), Хуан Пабло II көпірі (1973), Ллаколен көпірі (2000) және Бицентиел көпірі (2010).
River in Chile
The major tributaries of the river are the Malleco and the Laja. The river is Chile's second longest river (the longest being the Loa River) and the Biobío basin is Chile's third largest watershed, after the Loa and Baker basins. The river is also the widest river in Chile, with an average width of 1 km. In the Metropolitan area of Concepción, the river is crossed by four bridges: Biobío Railroad Bridge (1889), Juan Pablo II Bridge (1973), Llacolén Bridge (2000) and Bicentennial Bridge (2010).
Курс
Биобио өзені Галетуэ көлінің шығыс жағалауынан басталады. Өзен бірнеше шақырымға дейін шығысқа қарай ағып, жақын орналасқан Икальма көлінің суларын қысқа арна арқылы қабылдайтын жерге жетеді. Содан кейін солтүстік-батысқа бұрылып, кең Анд тау аңғарынан иреленіп өтеді және Лонкимай мен Рахуе сияқты шағын салалармен бірігеді. Лонкимай Сьерра-Неваданың бірнеше мұздықтарымен қоректенеді және сол аттас қаланың жанынан өтеді. Рахуе өзенімен қосылғаннан кейін, жергілікті тұрғындар Alto Bío Bío деп атап жүретін өзеннің жоғарғы ағысы таулармен қоршалған тар аңғар арқылы жылдам ағып, еңісі арта бастайды. Содан кейін өзен осы аймақтағы салаларының төменгі ағысы бойымен Ралько тоғанымен бөгеледі. Тоғанның төменгі жағында өзен Каллаки жанартауының оңтүстік-батыс тізбегі бойымен өтеді және Пангуе суқоймасына құяды. Аралық төңіректе Биобио көбінесе жазық жерлер арқылы ағып, Дукеко және Бурео өзендерімен бірігіп, ені 60 мен 120 метр аралығында кеңейеді және жылдамдығы төмендейді, бұл кейбір аймақтарда кеме жүруге мүмкіндік береді. Орта ағысында Вергара өзені Насименто маңында Биобиоға қосылады, ол Малеко, Ренайко және Рахуе өзендерінің суларын қабылдағаннан кейін оңтүстік өзен алабының маңызды бөлігін құйып, Араукания аймағының солтүстік Анд бөлігінің көп бөлігі үшін Биобиомен параллель су жинау желісін құрайды. Вергара өзенінен төмен Биобиоға Нахуелбута жотасынан шығысқа қарай ағатын Таволево өзені, Анд тауларының етегінен шығыстан келген Гуаки өзені және Нахуелбута жотасының шығыс беткейлерінің солтүстік бөлігінен батыстан ағып келген шағын Реле өзені қосылады. Чилидің жағалау тауларының шығысында, Сан-Росендо және Ла-Лаха қалаларының жанында Биобио өзеніне су көлемі бойынша ең ірі саласы – Лаха өзені қосылады. Бұдан әрі өзен ағысын жалғастырып, енін едәуір кеңейтеді, Сан-Педро-де-ла-Пас, Гран-Консепсьон маңындағы Тынық мұхитына құятын жерінде 2 шақырымға жетеді. Жол бойында Куилакоя өзені Хуальки қаласынан 9 шақырым жоғары орналасқан солтүстік жағалауда Биобио өзеніне қосылады.
The Biobío River originates at the east shore of Galletué Lake. The river flows east for a few kilometers to the point where it receives the waters of the near Icalma Lake, through a short stream. It then turns its course northwestward, meandering through a broad Andean valley and merging with some minor tributaries, such as the Lonquimay and the Rahue. The Lonquimay is fed by some glaciers of Sierra Nevada and passes close to the town of the same name. Just downstream from the confluence with the Rahue, the upper course of the river locally known as Alto Bío Bío begins to run rapidly through a narrow valley surrounded by mountains, the path becoming increasingly sloped. Then the river, along the lower course of its tributaries in this area, is impounded by Ralco Dam. Below the dam, the river skirts a southwestern spur of Callaqui volcano before falling into Pangue Reservoir. After reaching the Intermediate Depression, the river flows through a mostly flat area, being joined by the Duqueco and Bureo Rivers, increasing its width between 60 and 120 meters and reducing its speed, allowing navigation in some zones. In the middle course, the Vergara River joins the Biobío near Nacimiento, draining a substantial part of southern river basin after receiving the waters of the Malleco, Renaico and Rahue Rivers, which constitute a northwest oriented and parallel drainage network to the Biobío of a great part of the northern Andean portion of the Araucanía Region. Below the Vergara River, the Biobío is joined by the Tavolevo River, flowing east from the Nahuelbuta Range, the Guaqui River coming from the east in the Andes foothills, and the small Rele River coming from the west from the northern part of the eastern slopes of the Nahuelbuta Range. To the east of the Chilean Coastal Range, near the cities of San Rosendo and La Laja, the Biobío River is joined by the Laja River, its major tributary in terms of volume of water. From here, the river follows its course increasing its width considerably, reaching 2 km wide at its mouth on Pacific Ocean, near San Pedro de la Paz, Gran Concepción. Along the way, the Quilacoya River joins the Biobío River on its north bank 9 km above the town of Hualqui.
Диего Диас аралы
Диего Диас аралы (lang es) – Колония Санта-Фе қаласының жанындағы Биобио өзеніндегі өзен аралы. Колониялық дәуірде аралдың жанындағы өзен бойымен жоғары және төмен ағысқа қарай жүріліп, сауда жасалған.
Diego Díaz Island (lang es) is a river island in Biobío River located near Colonia Santa Fe. The river next to the island was navigated, upstream and downstream, in colonial times.
Тарих
"Биобио" атауы мапуче тіліндегі мапудунгун тілінен келген. Биобио – Ла Араукания, оңтүстік мапучелердің өздерін-өздері басқаратын аймақтары мен Чилидің солтүстік испандық генерал-капитандығы арасындағы Арауко соғысының кейінгі кезеңіндегі дәстүрлі шекара немесе "La Frontera" болған. Өзеннің оңтүстігіндегі аймақ 1880 жылдарға дейін "Арауканияны бағындыру" науқанынан кейін ғана Чили мемлекетіне қосылды. Бұрын өзенмен Насименто қаласына дейін кеме жүзуге болар еді. Бірақ 1900 жылдардағы орманды қырқу өзеннің күшті эрозиясына алып келді, ол өзенді лаймен толып, қайықтардың өтуіне мүмкіншілік бермейтін жағдайға түсірді. 1980 жылдардың басында бұл өзен Чилинің шөлейт аймақтары арқылы жеті күнге созылатын әлемдегі ең үздік тасқын су рафтингіне арналған орындардың бірі ретінде танымал болды. Сол кездегі Чилидің мемлекеттік энергетикалық компаниясы – "Эндеса" қоршаған ортаны қорғаушылардың қарсылығына қарамастан Пангуе су тоғанын салды. Тасқын су рафтингіне арналған орынның жоғалуымен бірге, ғасырлар бойы осы аймақта өмір сүрген Пхуенче тайпасының халқы да қоныс аударуға мәжбүр болды.
The name "Biobío" comes from Mapudungun, the Mapuche language. The Biobío was the traditional borderline, or "La Frontera", during the later part of the War of Arauco between La Araucanía, the southern Mapuche self ruled areas and northern Spanish ruled Captaincy General of Chile. The territory south of the river was not incorporated into the Chilean state until the 1880s after the campaigns of the "Pacification of Araucanía". In the past, the river was navigable by ship up to the city of Nacimiento. However, deforestation during the 1900s led to heavy erosion that choked the river with silt and made it untraversable to boats. In the early 1980s, it was renowned as being one of the world's best whitewater rafting venues, with a trip that lasted seven days through some of Chile's wilderness areas. Endesa, the Chilean state run power company at that time, constructed the Pangue Dam, despite strong protests by environmentalists. With the loss of the whitewater rafting venue, displacement of indigenous Pehuenche people, who had lived in the area for centuries, also occurred.