Клобук – православиедағы монахтар мен қарындастардың киімі. Құрамында камилавка мен эпанокамелавка бар. Қызметтерде киелілікке деген құрметті білдіру үшін шешіледі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Клобук – монахтар мен, орыс дәстүрінде сондай-ақ кесіптер киетін, Византиялық ғұрыптағы монахтық киімнің бір түрі. Ол қатыраулы қара бас киім – камилавкадан және камилавканы толығымен жабатын, иық пен арқаға түсетін эпанокамелавкиондан тұрады.
A klobuk is an item of monastic clothing worn by monks and, in the Russian tradition, also by nuns, in the Byzantine Rite, composed of a kamilavka (stiffened round black headcovering) with an epanokamelavkion, a veil which completely covers the kamilavka and hangs down over the shoulders and back.
Шолу
Грек дәстүрінде эпанокамелавкионды камилавканың үстіне жайғастырып, еркін ілуге рұқсат етіледі, бірақ орыс дәстүрінде олар тұрақты түрде бекітіледі. Тонзурленген монахтар әрқашан шіркеуде, асханада және ресми киім киген кезде клобук киеді. Қызмет кезінде монахтар белгілі бір уақытта клобукты алып, сол иығына қойып, қасиеттіге құрмет көрсетуі керек, мысалы, диакон қасиетті шарапты киелі есік арқылы Әулие Причастие үшін шығарғанда. Нәжіктер қызмет кезінде клобукты ешқашан алып тастамайды. Орыс дәстүрінде архиепископтар мен митрополиттер әдетте өз дәрежелерінің белгісі ретінде клобуктарының алдына әшекейленген кішкентай крест тағады. Митрополиттер қара емес, ақ түсті клобук киеді. Румыния және Сербия патриархтары да ақ клобук киеді. Мәскеу және Грузия патриархтары жоғары жағы дөңгелек, ақ түсті, өрнектелген және крестпен безендірілген көне үлгідегі клобук киеді. Копт католик және Армян католик шіркеулерінің патриархтары мен епископтары да клобук киеді, бірақ олардың Шығыс православиелік әріптестері бас киім ретінде қолданбайды. Қызыл клобукты копт католиктерінің патриархы, армян католиктерінің католикосы және украин католиктерінің архиепискобы кардинал дәрежесіне көтерілгеннен кейін киген. Украин католик епископы күлгін түсті клобук киген.
In the Greek tradition, the epanokamelavkion is simply laid over the kamilavka and allowed to hang freely, but in the Russian tradition they are permanently attached. Tonsured monastics always wear a klobuk in church and the refectory and whenever else formally dressed. During the services, there are specified times when monks are to remove the klobuk and lay it on their left shoulder to denote reverence for the sacred , e. g., when the deacon brings the chalice out through the holy doors for Holy Communion. Nuns do not normally remove the klobuk at any time during services. In the Russian tradition Archbishops and Metropolitans usually wear a small jewelled cross on the front of their klobuk as a mark of their rank. Metropolitans wear a klobuk that is white rather than black. The patriarchs of Romania and Serbia also wear a white klobuk. The patriarchs of Moscow and Georgia wear an archaic form of klobuk that is rounded on top, and the former's is white, embroidered, and surmounted with a cross. Patriarchs and bishops of the Coptic Catholic and Armenian Catholic churches wear klobuks as well, although it is not a headgear worn by their Oriental Orthodox counterparts. Red klobuks have been worn by a Coptic Catholic patriarch, an Armenian Catholic catholicos, and a Ukrainian Catholic major archbishop after being elevated to the cardinalate. A purple klobuk has been used by a Ukrainian Catholic bishop.
Сыртқы фотосуреттер
Орыс монах киіп тұрған клобук (жақтан қарағанда). Петроград митрополиті (Әулие Жүсіп) ақ клобук киген.
Russian monk wearking klobuk (side view). Metropolitan (St. Joseph of Petrograd) in white klobuk.