Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бхож батпақты жері – Орталық Үндістанның Мадхья-Прадеш штатының астанасы Бхопал қаласында орналасқан екі көлден тұрады. Екі көл – Бходжал (Жоғарғы көл) және Төменгі көл, олар қала орталығының батысында жатыр. Бходжалдың ауданы 31 км² және 361 км² су жиналатын алабын қамтиды. Бходжалдың суайдыны көбінесе ауылдық жер, бірақ шығыс жағында қалалық аймақтар да бар. Төменгі көлдің ауданы 1,29 км². Оның су жиналатын алабы 9,6 км² және көбінесе қалалық жерлерді құрайды; сонымен қатар Төменгі көлге Бходжалдан жер асты сулары да сіңіп келеді. Бходжалды Мальва патшасы Парамара Раджа Бхож (1005–1055) салған. Ол өзінің патшалығының шығыс шекарасын қорғау үшін Бхопалды (өзінің құрметіне аталған) құрды. Көл Коланс өзенінің үстіне топырақтан бөгет тұрғызылып жасалды. Коланс бұрын Халали өзенінің саласы болған; Бходжал мен жаңа арнаның құрылысынан кейін Коланс өзенінің жоғарғы ағысы мен Бходжал енді Калиасот өзеніне құйылады. Бхадбада бөгеті 1965 жылы Бходжалдың оңтүстік-шығыс бөлігінде салынды және қазір Калиасот өзеніне ағып шығатын суды бақылайды. Төменгі көлді 1794 жылы Наваб Хаят Мохаммад ханның министрі Наваб Чоте Хан қаланы әдемілеу үшін салған. Ол да топырақ бөгеттің артында орналасқан және қазір Патра дренажы деп аталатын Коланс өзенінің төменгі ағысы арқылы Халали өзеніне құйылады. Калиасот және Халали өзендері – Бетва өзенінің салалары. Көлдерде әртүрлі флора мен фауна, оның ішінде көптеген су құстары мекендейді. 2002 жылдың тамызынан бері олар халықаралық Рамсар конвенциясы бойынша халықаралық маңызы бар батпақты жерлер деп танылған.
The Bhoj Wetland consists of two lakes located in the city of Bhopal, the capital of the central Indian state of Madhya Pradesh. The two lakes are the Bhojtal (Upper Lake) & the Lower Lake, which lie to the west of the city center. The Bhojtal has an area of 31 km2, and drains a catchment or watershed of 361 km2. The watershed of the Bhojtal is mostly rural, with some urbanized areas around its eastern end. The lower lake has an area of 1.29 km2. Its catchment is 9.6 km2 and is mostly urbanized; the Lower Lake also receives subsurface seepage from the Bhojtal. The Bhojtal was created by Paramara Raja Bhoj (1005 1055), ruler of Malwa. He established Bhopal (also named after him) to secure the eastern frontier of his kingdom. The lake was created by constructing an earthen dam across the Kolans River. The Kolans was formerly a tributary of the Halali River; with the creation of the Bhojtal and a diversion channel, the upper reach of the Kolans River and the Bhojtal now drain into the Kaliasot River. Bhadbhada dam was constructed in 1965 at the southeast corner of the Bhojtal; it now controls the outflow to the Kaliasot river. The Lower Lake was created in 1794 by Nawab Chhote Khan, Minister of Nawab Hayath Mohammad Khan, to beautify the city. It is also contained behind an earthen dam, and drains into the Halali River via the lower reach of the Kolans River, presently known as the Patra Drain. Both the Kaliasot and Halali Rivers are tributaries of the Betwa River. The lakes are home to a diverse flora and fauna, including many waterbirds. They have been designated a wetland of international importance under the international Ramsar Convention since August 2002.