Еуропалық интеграцияны қолдаған «Крокодил клубы» тарихы
Crocodile Club
Еуропалық парламенттегі «Крокодил клубы» – Еуропа интеграциясын жақтаған, парламенттік өкілдердің беделді тобы. 1980 ж. құрылып, жылдам өсіп, жартылай мүшелікті құрады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Крокодил клубы – Еуропалық парламент мүшелерінің бейресми тобы, Еуропалық интеграцияны тереңдетуді, тіпті Еуропа федерациясын құруды және Еуропалық парламенттің өкілеттіктерін арттыруды жақтаған. Топ 1980 жылдың 9 шілдесінде, Парламентке алғашқы тікелей сайлау өткеннен кейін бір жыл өткен соң, Альтиеро Спинелли сияқты тоғыз түрлі партиядан құралған Еуропалық парламент мүшелерімен құрылды. Кездесу «Au Crocodile» мейрамханасында (Страсбургтегі 10 rue de l'Outre) өтті, осыдан клуб осы атаумен аталуда. Клуб сол жылдың қыркүйек айында ресми түрде құрылды, және осы екі айдың ішінде клуб мүшелерінің саны алпысқа жетті. Бір жыл ішінде мүшелер саны 180-ге дейін өсті, бұл Парламент мүшелерінің шамамен жартысына тең. Парламенттің бастамасымен клуб Еуропалық экономикалық қауымдастығының институционалдық реформасымен айналысатын жаңа комитет құрылды. Спинелли басқарған бұл комитет «Еуропалық Одақты құру туралы жобалық келісімшартты» дайындады, ол сол кездегі Еуропалық қауымдастығын жартылай федеративтік Еуропалық Одаққа айналдыру жөніндегі ұсыныс болды. 1984 жылдың 14 ақпанында Парламент 237 дауыспен, 31 қарсы дауыспен келісімшарт жобасын бекітті. Бұл мәтін мүше мемлекеттер тарапынан қабылдалмаса да, келіссөздерді бастап, Бірыңғай Еуропалық актісі мен Маастрихт шартына (Еуропалық Одақты құрған) түрткіс берді. 1986 жылы Спинелли қайтыс болғаннан кейін, Еуропалық парламент мүшелерінің тобы «Еуропалық Одақ үшін Альтиеро Спинелли іс-қимыл комитетін» құрды, бұл федералистік топ 1980 жылы Крокодил клубы бастаған жұмысты жалғастыруды көздеді.
The Crocodile Club was an informal group of members of the European Parliament (MEP) that favoured greater European integration, to the extent of a European federation, and greater powers to the European Parliament. The group was founded on 9 July 1980, a year after the Parliament's first direct elections, by nine cross party MEPs including Altiero Spinelli. The meeting was held at the "Au Crocodile" restaurant (10 rue de l'Outre, Strasbourg) giving the club its name. The club was formally constituted in September of that year, and in those two months the membership of the club had grown to sixty. Within a year it grew to one hundred and eighty, almost half the members of the Parliament. It was on the initiative of the club that Parliament established a new committee to deal with institutional reform of the then European Economic Community. This committee, led by Spinelli, prepared a "Draft Treaty Establishing a European Union", a proposal to transform the then European Community into a partially federal European Union. The draft treaty was approved by the Parliament on 14 February 1984, by 237 votes against 31. While that text was not adopted by the member states, it triggered the negotiations and provided the impetus for the Single European Act and the Maastricht Treaty (which established the European Union). Following the death of Spinelli in 1986, a group of MEPs established the "Altiero Spinelli action Committee for European Union", a federalist intergroup intended to take on the work started in 1980 by the Crocodile Club.