Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Дорсет графтығындағы ауыл және приход.
A village and parish in Dorset, England
Хамворти – Пул қаласының шеткі ауданы, Боурнмут, Крайстчерч және Пул ауданында, Англияның Дорсет графтығында орналасқан. Ол шамамен 1,5 км² жерді алып жатқан мүйісте орналасқан, солтүстігінде Уптон қаласы, оңтүстігінде Пул порты, батысында Литчет шығанағы және шығысында Хоулс шығанағымен шектеседі. A350 тас жолының оңтүстік соңы – Пул көпірі, бұл шеткі ауданды қала орталығымен байланыстырады. Хамвортиде Пул портының паромдық жолаушылар терминалы мен жүк тасымалдау операциялары орналасқан. Пул қалалық кеңесінде Хамворти Ист және Хамворти Вест аймақтары үшін екі жергілікті кеңесші болды. Хамвортиде алты негізгі аймақ бар: Рокли Парк (Royal Marines Poole және демалыс паркі орналасқан жерде), Турлин Мур эстайте, Төменгі Хамворти (Пул доктары орналасқан жерде), Коббс Кей/Харборсайд (Хоулс шығанағына қарап тұрады), Лейк Сайд (Металл қорап фабрикасы орналасқан жерде) және Орталық Хамворти (Басты жол, Co-op дүкені және шіркеу орналасқан аймақ). Хамвортиде теміржол станциясы бар, Оңтүстік-Батыс магистральдық желісі арқылы Лондон Ватерлооға тәулігіне екі рет South Western Railway пойызы қатынайды.
Hamworthy is a suburb of Poole, in the Bournemouth, Christchurch and Poole district, in the ceremonial county of Dorset, England. It is sited on a peninsula of approximately that is bordered by the town of Upton to the north, Poole Harbour to the south, Lytchett Bay to the west and Holes Bay to the east. Poole Bridge, the southern terminus of the A350 road, connects the suburb with the town centre. Hamworthy is the location of the Port of Poole ferry passenger terminal and cargo handling operations. Hamworthy had two local councillors in Poole Borough Council, one for Hamworthy East, and one for Hamworthy West. In Hamworthy there are six main areas, Rockley Park (where Royal Marines Poole and Holiday Park are), Turlin Moor Estate, Lower Hamworthy (where Poole Docks are), Cobbs Quay/Harbourside (Which looks out over Holes Bay), Lake Side (where the Metalbox Factory is located) and Central Hamworthy (Location of the Main Road, Co Op and Church area). Hamworthy has a railway station, with a twice hourly South Western Railway service to London Waterloo on the South West Main Line.
Тарих
Рим императоры Веспасиан 43 жылы портына Екінші Август легионын әкеліп, Хамворти қаласын құрды. Римдіктер осы портынан оккупация кезеңі бойы пайдаланды. Хэмворти 1-ші ғасырда римдіктер басып алып, Мориконий деп атағанға дейін Темір ғасырындағы елді мекен болған. Римдіктер Пул портын пайдаланып, Хамвортиден Бадбери рингтеріне дейін жол салды. 1990 жылдардың басында Пул электр станциясының және көпірге жақын орналасқан басқа да өнеркәсіптік объектілердің жабылуы жаңаруға мүмкіндік берді. Бұл екінші көпір салынуын және кең көлемде тұрғын үйлер құрылысын қамтыды. 2012 жылдың наурыз айында ашылған "Екі желкен" көпірі, ескі көтергіш көпірдің қасында орналасқан.
The Roman Emperor, Vespasian, brought the Second Augustan Legion to the harbour in 43 AD and founded Hamworthy. The Romans continued to use the harbour throughout the occupation. Hamworthy was the site of an Iron Age settlement before it was taken over by the Romans in the 1st century and named Moriconium. The Romans made use of Poole Harbour, and built a road from Hamworthy to Badbury Rings. The closure of Poole Power Station in the early 1990s and of other industrial sites close to the bridge has provided an area for regeneration. This included a second bridge crossing, and major house building. The Twin Sails Bridge, opened in March 2012 runs alongside the old lifting bridge.
Білім
Хамвортхиде төрт мектеп бар: Корнерстоун академиясы (11–16 жас), Твин Сейлс балалар мектебі және балабақша (3–6 жас), Турлин Мур қауымдық мектебі (4–10 жас) және Хамвортхи парк мектебі (7–10 жас). Хамвортхиде әлемдегі ең көне скаут ұйымдарының бірі орналасқан. 1st Hamworthy Scout Group тобының мұрағаттары 1908 жылдың қазанына дейін сақталып қалған, және бүгінгі күнге дейін апта сайын шамамен 150 мүшелі, Beaver Scouts, Cub Scouts және Scouts бөлімдерімен жұмыс істеп келеді. 1st Hamworthy Scout Troop тобы 1907 жылғы алғашқы скаут лагеріне қатысқан мүшелері бар, бастапқы Boys' Brigade бөлімінен құрылған. Топтың жазбаларында 1883 жылы құрылған алғашқы Boy Brigade бөлімінен бастап, Хэмвортхидегі жастар бөлімінің кездесетіні көрсетілген, ал бұл бөлім 1908 жылы скаут ұйымына мүшелігін ауыстырып, қазіргі топқа айналды. Топ бастапқыда Хэмвортхидегі көптеген топтардың бірі болған, бірақ уақыт өте келе 2nd Hamworthy, Турлин Мур, Lytchett Bay және St Michaels шіркеуінің скаут топтары сияқты басқа топтарды өз ішіне қосты. Бүгінгі күні топ екі атаумен бөлімдерді басқарады: 1st Hamworthy және Turlin Moor.
Hamworthy has four schools: The Cornerstone Academy (ages 11–16), Twin Sails Infant School and Nursery (ages 3–6), Turlin Moor Community School (ages 4–10) and Hamworthy Park Junior School (ages 7–10). Hamworthy is home to one of the oldest Scout Association groups in the World. 1st Hamworthy Scout Group which has records dating back to October 1908 and still meets every week with a total membership of nearly 150, Beaver Scouts, Cub Scouts and Scouts, 1st Hamworthy Scout Troop was formed out of the original Boys' Brigade unit that had members take part in the original Scout Camp in 1907. The groups records show a Youth Section meeting in Hamworthy under the name of 1st Hamworthy since the original Boy Brigade unit opened in 1883, this unit then transferred membership to the Scout Association in 1908 to become the current Group that exists today. The group was originally one of many in Hamworthy, but has absorbed over groups over time including 2nd Hamworthy, Turlin Moor, Lytchett Bay and St Michaels Church Scout Groups. Today the Group operates sections under two names: 1st Hamworthy and Turlin Moor.
Хамворт шіркеулері
Хамворт приходында бірнеше шіркеу бар. Негізгі Блэндфорд жолында орналасқан Сент-Майкл приход шіркеуі - Англия шіркеуі. Турлин Мурдағы Киелі Габриэль шіркеуі - қазіргі заманғы ғимараттағы Англия шіркеуінің кіші шіркеуі. Хамворт приходында басқа да діни ағымдарға жататын шіркеулер де бар.
Hamworthy parish has a number of churches. St. Michael's parish church based on the main Blandford Road is the Church of England parish church. St. Gabriel's church based on Turlin Moor is a smaller Church of England church based in a modern building. There are also other church denominations based in Hamworthy parish.
Спорт
Хамворттиде бір лигадан тыс футбол клубы бар: Хамвортти Юнайтед ФК, ол Лоуэр Хамворттидегі Каунти Граунд стадионында ойнайды. Пул Борро ФК Үстіңгі Хамворттидегі Турлин Мур демалыс алаңында ойнайды. Турлин Мур демалыс алаңы сонымен қатар Пулл регби футбол клубының үйі болып табылады.
Hamworthy has one non League football clubs: Hamworthy United F. C., which plays at The County Ground in Lower Hamworthy. Poole Borough F. C. play at Turlin Moor Recreation Ground in Upper Hamworthy. Turlin Moor Recreation Ground is also home to Poole Rugby Football Club.
Бос уақыт
Рокли Парк – батыс Хамвортхиде орналасқан тұрақ алаңы.
Rockley Park is a caravan park in western Hamworthy.
Саясат
Хамворти Пул парламенттік сайлау округінің құрамына кіреді. Хамворти сонымен қатар, Бурнмут, Кристал-Чёрч және Пул кеңесіне 3 кеңесші сайлайтын Хамворти бөлігінің де бөлігі болып табылады. 1901 жылы азаматтық приходта 1084 адам тұрған. 9 қараша 1905 жылы приход таратылып, Пул қаласымен біріктірілді. Қазір ол Пул қаласының приходқа бағынбаған аумағында орналасқан.
Hamworthy is part of the Poole parliamentary constituency. Hamworthy is also part of the Hamworthy ward which elects 3 councillors to Bournemouth, Christchurch and Poole Council. In 1901 the civil parish had a population of 1084. On 9 November 1905 the parish was abolished and merged with Poole. It is now in the unparished area of Poole.